What is the translation of " AMIKOR A JAPÁNOK " in English?

• when the japanese
• when the japs

Examples of using Amikor a japánok in Hungarian and their translations into English

De igenis éltek ott emberek, amikor a Japánok betörtek.
But people lived there when the Japs invaded.

Éves voltam, amikor a japánok Harbin-ba jöttek 1931-ben.
I was 8 when the Japanese came to Harbin in 1931.

Akkor költöztünk Hong Kong-ba, amikor a japánok jöttek.
We moved to Hong Kong when the Japanese came.

Amikor a japánok ide érnek, megpróbálják újjáépíteni.
When the Japs get here, they will try to rebuild it.

De Yulan-t egy sokk érte… amikor a japánok megverték őt.
But Yulan had a shock… when the Japanese was hitting her.

Még amikor a japánok Pearl Harbort bombázták, ők legalább visszalőttek.
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.

Igen, lehet, hogy hagytuk sokatokat meghalni, amikor a japánok támadtak.".
Yes, we might have abandoned you lot to die when the Japs attacked.

Amikor a japánok megtámadták Pearl Harbort, azonnal belépett a tengerészgyalogsághoz.
After the Japanese attacked Pearl Harbor, he joined the Navy.

Soha nem fogunk tudni, de valószínűleg 1899 és 1942 között, amikor a japánok megérkeztek.”.
We will never know but it probably did between 1899 to 1942 when the Japanese arrived.

Amikor a japánok beszélnek, Más szavakat használnak attól függően, hogy kivel beszélnek.
When Japanese people speak, they use different words depending on who they're speaking to.

Miért költöztettek a kínaiak egész városokat több ezer kilométerrel beljebb, amikor a japánok megtámadták őket?
Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?

Viszont amikor a japánok elkezdtek beszélni, a szakértők szeme hirtelen felnyílt.
But when the Japanese started talking, the experts' eyes would suddenly widen.

Biztonságban odajutottunk… és már kezdtük kivezetni őket… amikor a Japánok hirtelen előbukkantak a semmiből.
We got to the blokes safely… and started leading them out of there… when the Japanese just came out of nowhere.

Amikor a japánok elfoglalták Burmát, a fő utánpótlási útvonalat, Rangoontól Kínába elvágtak.
When the Japanese had occupied Burma, the supply route via Rangoon had been cut.

Gladys Aylward, aki több mint ötven évvel ezelőtt misszionárius volt Kínában, menekülésre kényszerült, amikor a japánok megszállták Juncsenget.
Gladys Aylward, missionary to China more than fifty years ago, was forced to flee when the Japanese invaded Yangcheng.

Amikor a japánok 1920 tavaszán kivonultak a Bajkálontúlról és Amuri területekről, politikai vákuum keletkezett.
When the Japanese evacuated the Trans-Baikal and Amur oblasts in the spring of 1920, a political vacuum resulted.

Gladys Aylward, aki több mint ötven évvel ezelőtt misszionárius volt Kínában, menekülésre kényszerült, amikor a japánok megszállták Juncsenget.
Gladys Aylward, a missionary to China for over fifty years, tells of having to flee the city of Yangcheng once the Japanese invaded it.

Amikor a japánok megtámadták a holland Indonéziát, az volt a céljuk, hogy hozzájussanak az ország gazdag olajforrásaihoz.
When the Japanese invaded Dutch Indonesia in March 1942, the goal was to ensure access to the country's rich oil resources.

A korábbi háborús évek fordulópontja 1941. december 7-én jött, amikor a japánok megtámadták az amerikaiakat a Pearl Harborban.
The turning point of the earlier war years would come on December 7th, 1941 when the Japanese attacked the Americans at Pearl Harbor.

Amikor a japánok az 1930-as években szintén beleestek egy kicsit ebbe a betegségbe, kifosztották Nankingot, és megették a kínai hadifoglyok máját.
When the Japanese got a whiff of this malady in the 1930s, they raped Nanking and ate the liver of their prisoners.

Az első tíz évben a magyarok uralták a vb-ket, a következő hasonló dominanciára az 1950-es évekig kellett várni, amikor a japánok halmozták az aranyérmeket.
In the first ten years, the Hungarians dominated the World Champs. For the next similar dominance had to wait until the 1950s when the Japanese conquered the world.

De amikor a japánok úgy döntöttek, hogy bezárják a nem jövedelmező belső divíziókat, McNamara munka nélkül maradt, és saját játékfejlesztő céget alapított.
But when the Japanese decided to close unprofitable internal departments McNamara was left without a job and founded his own company to develop games.

Amikor a vállalat csődbe ment, Hollandia létrehozta a holland Kelet-Indiát, amely a második világháborúig volt hatalomban, amikor a japánok elfoglalták a szigetet.
When the company went bankrupt, the Netherlands then established the colony Dutch East Indies which was in power until World War II when the Japanese occupied the island.

Amikor a japánok 1937-ben elfoglalták Sanghajt, a folyótól délre terült el a nemzetközi település és északra a japán koncesszió.
When the Japanese invaded Shanghai in 1937, the river formed the boundary between the International Settlement(South) and the Japanese concession(North).

Ugyanakkor a japán emberek migrációja nem vált tömeges jelennséggé egészen a Meidzsi-korig, amikor a japánok elkezdtek a Fülöp-szigetekre, Amerikába, Kanadába, Peruba, Kolumbiába, Brazíliába, és Argentínába vándorolni.
However, migration of Japanese people did not become a mass phenomenon until the Meiji era, when Japanese people began to go to Brazil, the United States, the Philippines, China, Canada, and Peru.

Amikor a japánoknak sikerült elfogniuk és megkínozniuk a navahó Jova Kieyoomia őrmestert, információt nem tudtak kiszedni belőle: bár navahó nyelven beszélt, még nem tanították meg a kódnyelvre, így a titkosított üzenetek felolvasása összefüggéstelen szavak halmaza volt a részéről.
Even when the Japanese managed to capture and torture Navajo Sergeant Joe Kieyoomia, they couldn't crack it- though he spoke Navajo, he hadn't been trained in the code, so the encrypted messages read as an indecipherable mess of words.

És azokban a napokban, midõn a keresztény seregek már látják Moszkva tornyait, és amikor a japánok megtámadják Pearl Harbourt, Churchill a telefonhoz megy.-"Most mi mindnyájan egy csónakban vagyunk!"- mondja Rooseveltnek, Sztálin, Roosevelt, Churchill.
And in those days when Christian armies were so near to the Soviet capital that they could see the spires and turrets of Moscow, and when the Japanese attacked Pearl Harbour, it was only appropriate that Churchill should go to the telephone and say to Roosevelt:"Now we are all in the same boat!".

Amikor a japán meggyógyul, Lesz egy jobb világ.
When the Japanese are eradicated, we will have a better world.

Évvel ezelőtt kezdődött, amikor a Japánról kialakult mesebeli rejtélyes képet széttörte az ipari korszak iránti vágy….
It starts some 100 years ago, when Japan's reputation as a picturesque enigma was being broken open by a hunger for the industrial age.

Kezdete óta a szolgáltatás 2002(amikor a Japán és Dél-Korea vb tartották), a PanStar vonal már széles körben használják, nagyban hozzájárulva a kulturális csere és a fizikai elosztás a két ország között.
Since the start of service in 2002(when the Japan-Korea World Cup was held), the PanStar Line has been widely used, contributing greatly to cultural exchange and physical distribution between the two countries.