What is the translation of " AMIT A HELYIEK " in English?

• what the locals

Examples of using Amit a helyiek in Hungarian and their translations into English

Azt csinálja, amit a helyiek.
Do as the local's do.

Enni, amit a helyiek esznek, és kövesse az alábbi egyszerű szabályokat.
Eat what the locals eat and do other activities.

Azt csinálja, amit a helyiek.
Do what the locals do.

Ha külföldi érdeklődik Mianmarban való üzleti tevékenység folytatásához, készen áll arra, hogy néhány tenyerét zsírozzon azzal, amit a helyiek hívnak,"tea pénz".
If you are a foreigner interested in doing business in Myanmar, be prepared to grease a few palms with what the locals call,"tea money".

Azt csinálja, amit a helyiek.
Doing what the locals do.

Hogy belső óráját átállítsa az időzónák átugrásával járó utazást követően, próbáljon pihenni a megérkezést követő első napon, és tegye azt, amit a helyiek csinálnak.
To reset your internal clock when you travel across time zones, try to rest the first day after you arrive and do what the locals are doing.

Azt csinálja, amit a helyiek.
You do what the locals do.

Részleteket nem árulhatok el, de annyit elmondhatok, hogy minden személyes veszteség ellenére is a Five-O csapata igazi családdá kovácsolódott össze az eltelt évek alatt, amit a helyiek csak úgy neveznek, hogy"ohana".
Out of respect, I won't go into further detail, but what I will tell you is that despite their personal losses, Five-O has forged an incredible bond, one akin to family, or what the locals refer to as"'ohana.".

Azt csinálja, amit a helyiek.
Just do what the locals do.

A turisták mást esznek, isznak, amit a helyiek.
Eat what locals eat, drink what locals drink.

Csak azt tudom, amit a helyiek mesélnek nekem.
All i know about it is what the locals tell me.

A kimoloszi talaj ugyanis szappanagyagot tartalmaz- ez egy természetes szappan, amit a helyiek is rendszeresen használnak.
The fact of the matter is the soil in Kimolos consists of soap clay- natural soap that locals use as regular soap.

A Lengyelországba látogató utazók felfedezhetik azt, amit a helyiek már rég tudnak, hogy Lengyelország egy kultúrában, lenyűgöző tájakban és különleges történelmi látnivalókban gazdag ország.
Visitors to Poland are discovering what the locals have long known secrets about Europe history, that Poland is a country rich in fine culture, beautiful scenic landscapes and extraordinary historical valuable sites.

Ban kínai vadászok egy csoportja arról számolt be, hogy megsebesített és elfogott egy emberszerű lényt, amit a helyiek csak“havasi embernek” hívnak.
A group of Chinese hunters reportedly wounded and captured a hairy man-like creature, that the locals soon named the"snowman".

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
Eat what locals eat.

Míg a történelemre épülő gyalogtúrák nyilvánvalóan jelennek meg, ne feledkezzünk meg arról a természetes csodáról, amit a helyiek általában magától értetődőnek tartanak.
While historical walking tours are obvious candidates, don't forget about the natural wonders that locals tend to take for granted.

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
Eat what the locals eat.

Ugyanazt ettük, amit a helyiek.
We eat the same food as locals.

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
Eating what the locals eat.

És hogy átcsúszott a hálón, amit a helyiek állítottak fel.
And it was slipped past the dragnet that LAPD set up.

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
We eat what the locals eat.

Smolenskbe érkezve az első dolog az erődfalba menni, amit a helyiek általában Kremlnek hívnak.
Arriving in Smolensk, the first thing is to go to the fortress wall, which the locals usually call the Kremlin.

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
Let's eat what the locals eat.

Az ilyen dolgok gyakran jobb betekintést nyújtanak az általam meglátogatott helyekre, mert azt teszem, amit a helyiek csinálnak, és nem csak azt, amit az utazók csinálnak.
Things like this often give me a better insight into the places I'm visiting because I am doing what the locals are doing and not just what travelers are doing.

Nem is beszélve a fantasztikus éghajlatról- amit a helyiek szeretnek a"mediterrán" -nak hívni- nos, ez ingyenes is.
Not to mention the fantastic climate- which the locals love to call‘Mediterranean'- well, that comes for free too.

Különlegességük, hogy az ásványvízből kicsapódó limonit helyenként forráskúpokat hoz létre, vagy szétterül a forrás környékén, vöröses bevonatként, amit a helyiek borsárnak neveznek, innen kapta nevét a Borsáros-láp is, amely jelenleg két különálló részből, a Vízkertből és az Omlásaljból áll.
Their specialty is that the limonite precipitated from mineral water sometimes creates source cones, or spreads around the source, as a reddish coating, which the locals call borșaroș, hence the name Borșaroș is providing, which currently consists of two separate parts, the Grădina Apei(Water Garden) and the Surpătură(Omlásalj).

Tehát együnk, amit a helyiek esznek.
Eat what the locals are eating.

Esetleg elveszik az, ami a helyi?
Take advantage of what's local.

Vannak múzeumok, éttermek, szállodák és egyéb szórakozási lehetőségek, amiket a helyiek hívnak a Mag Mile-nek.
There are also museums, restaurants, hotels, and other entertainment options along what locals call the Mag Mile.

Budapest egyik legelismertebb üzleti negyedében található Váci Greens kétségtelenül az az iroda megoldás, amit a helyi-, illetve a nemzetközi vállalatok az irodabérleti költségeik csökkenése, vaamint a munkavállalóik számára kényelmes és barátságos munkakörnyezet biztosítása céljából keresnek.
Váci Greens‘F‘, in one of the most renowned business district in Budapest, is undoubtedly the office solution that local and international companies are looking for to reduce their office rental costs and to provide their employees with a comfortable and friendly working environment.