What is the translation of " AMIT A SORS " in English?

• that fate

Examples of using Amit a sors in Hungarian and their translations into English

Csak amit a sors hoz.
Only what fate decides.

Miért magának köszönjem, amit a sorstól kaptam?
Why would I thank you for something fate gave me?

De ez az, amit a sors kiszabott.
But maybe, this is what fate desires.".

Ne veszítsd el a lehetőséget, amit a sors ad neked.
Do not miss the chances that fate will give you.

Az út, amit a sors kijelölt nekünk.
I know the way Fate has prescribed for us.

Nem azt az életet élted, amit a sors szánt neked.
You didn't live the life that was written for you.

Elfogadja-e a szerepet, amit a Sors magának szánt, vagy bánni fogja rövidke hátralévő életében?
Will you accept the role that fate has created for you? Or will you regret it for the rest of your very short life?

Ne veszítsd el a lehetőséget, amit a sors ad neked.
Don't waste the opportunities destiny brings you.

És soha ne feledjétek… amit a sors tartogat nekünk, azt senki nem veheti el.
And don't ever forget: What fate has in store for us no one can take away.

Megtanulta, hogy néha el kell fogadnod, amit a sors hoz.
She's learned that sometimes you got to accept what life throws at you.

Minden fontos, amit a sors rendel el.
Everything governed by fate is important.

Az álmodozó túl lusta és nem ambiciózus, elégedett azzal, amit a sors küld neki.
The dreamer is too lazy and not ambitious, he is content with the little that fate sends him.

Vajon milyen az a remény, amit a Sors nem képes elintézni?
What can Anthem offer that Destiny can't?

Gyöngeségre és oktalanságra vall, ha valaki azt mondja, hogy nem tudja elviselni, amit a sors reá mér.".
It is weak and silly to say you cannot bear what it is your fate to be required to bear.".

El kell tudnom fogadni, amit a sors nekem szán…”.
I need to accept my fate…".

Mintha az egész életedet előre eltervezték volna és semmiben sem dönthetsz magad, és néha abban sem vagy biztos, hogy jó-e az, amit a sorsod kíván?
Like your whole life has been planned out for you, and you have got no control over anything, and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all?

És minden boldogságot, amit a sors neked rendelt.
And all the happiness I am destined for…".

Türelmesen viselni a megpróbáltatásokat, amit a sors ránk kirótt;
We shall patiently bear the trials that fate imposes on us.

Ha mást nem is, azt megtanulhattuk, hogy amit a sors nekünk szánt, bátran kell fogadni.
I think that if we have learned anything, it's that whatever fate has in store for us, we should meet it head-on.

Szeretném megragadni az alkalmat, elnök úr és bizottsági elnök úr, hogy kijelentsem, önök- figyelemmel arra, amit a sors az önök számára tartogat- nagyon szerencsések.
I should like to take this opportunity, Mr President and Mr President of the Commission, to state that I consider you to be very lucky people, given what fate has had in store for you.

Én azt a szerepet töltöm be, amit a sors jelölt ki nekem.
I'm fulfilling the role destiny has chosen for me.

Maga jobb életre volt érdemes, mint amit a sors magara szabott.
They deserve better lives than fate has dictated.

Maga jobb életre volt érdemes, mint amit a sors magara szabott.
You deserve so much better in life than what fate would have had you do.

Úgy látszik, ő már mindent elvégzett, amit a sors kijelölt a számára.
It seems like destiny already arranged everything in place for you.

Minden egyes ember… Kiválasztani, kit hagysz magára… Amit a sors tartogat számukra.
Every single person, the choice of who to leave behind… the fate that's in store for them… it's difficult.

Ezután folytattam a csikung gyakorlását ám a következő nehézség, amit a sors elémhozott nem velem volt kapcsolatos, hanem a nagymamámmal.
After that I continued practicing Qigong and the following exam, which the fate prepared for me did't have to do with me but with my grandmother.

Azt az érzést, amitől a sors megfosztja őket.
But we get a sense of the fate that befell them.

Nem az a baj, amit tettél, hanem ami a sorsod!
It's not what you did. It's what you're destined to do!

A„Sartiglia” elnevezés eredete a Sortija, amely viszont a latin„Sorticola” szóból ered, ami a Sors kicsinyítő alakja, s nemcsak sorsot és szerencsét, hanem„gyűrűt” is jelent.
The name"Sartiglia" comes from Sortija which, in turn, evolved from the Latin word Sorticola, the diminutive form of Sors which does not only mean fate and fortune, but also"ring".

Mert a földi világban az előre meghatározott eredmény rejtve van, és amit látunk, az azoknak a lehetőségeknek és erőknek egy vad kavargása, amelyek megkísérelnek megvalósítani valamit, aminek a sorsa teljesen rejtve van az emberi szem elől.
For in the terrestrial world the predetermined result is hidden and what we see is a whirl of possibilities and forces attempting to achieve some thing with the destiny of it all concealed from human eyes.