What is the translation of " ANYAGOKÉRT " in English?

• materials
• material

Examples of using Anyagokért in Hungarian and their translations into English

Ön felel az Ön által beküldött anyagokért.
You are responsible for the material submitted.

A honlapon található anyagokért azonban a Tanács semmiféle felelősséget nem vállal.
The Council, however, accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this site.

Ezért nem brókerek a projektben használt anyagokért.
Therefore, they are not brokers for the materials used in a project.

Szeretnék köszönetet mondani az önök által adott anyagokért is, amelyek a javára válnak azoknak, akiket ezekkel a foglalkozásokkal elérünk.
I also want to thank you for the material you have provided that is benefiting the people we are reaching through these workshops.

A Jotun és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget a más weboldalakon lévő anyagokért.
Jotun and its subsidiaries will accept no liability in respect of the material on any other website.

A publikálásra posztolt, vagy benyújtott tartalomért, kommentekért, anyagokért nem kap semmiféle juttatást;
You will not be paid for any of the content, comments or material published;

Az Igazgatóság nem vállal felelősséget a felhasználók által az interneten megtekintett vagy onnan letöltött anyagokért.
The Company is not responsible for material viewed or downloaded by users from the Internet.

Az országában megrendezett programokkal kapcsolatos információért vagy promóciós anyagokért(matricák, poszterek stb.) lépjen kapcsolatba nemzeti kapcsolattartójával.
For information regarding activities in your country or to order promotional material(stickers, posters, etc.), please contact your national relays.

A Microsoft nem felelős az Ön Közleményeiért, sem az Ön által az Áruház igénybevételével közzétett, feltöltött, bevitt vagy beküldött anyagokért.
Microsoft is not responsible for your Submissions or the material others post, upload, input or submit using the Store.

Ez azt jelenti, hogy csak a darabot alkotó anyagokért eladja, valószínűleg később szétszereljük és veretlen alapanyaggá olvasztjuk.
That means you're only selling it for the value of the materials that make up the piece, and it will likely be disassembled and melted down into bullion later on.

Nemzeti kapcsolattartók Az országában megrendezett programokkal kapcsolatos információért vagy promóciós anyagokért(matricák, poszterek stb.).
For information regarding activities in your country or to order promotional material stickers, posters, etc.

A korábbi és aktuális eseményekkel kapcsolatos további információkért, anyagokért és prezentációkért látogasson el az EuroPris honlapjára, ahol a kéthavonta megjelenő hírlevélre is feliratkozhat.
For further information on previous and current events, materials and presentations please visit EuroPris website where you also can subscribe to the bi-monthly newsletter.

Ennek eredményeként sem a szerzők, sem a weboldalak megjelenítői nem vállaltak felelősséget a kimaradt, hiányos vagy keltezett anyagokért.
As a result, neither the authors nor the publishers of this website ought to be held liable for any omitted, incomplete, or dated material.

AZ UNIQA nem vállal felelősséget az általa díjmentesen nyújtott szoftverekért és egyéb anyagokért, különösen azok vírusoktól és egyéb káros összetevőktől való mentességéért.
UNIQA does not accept any liability for any software or other material that it provides free of charge, in particular not for the absence of viruses or other harmful components.

Az építészek tervezése- amint fentebb említettük- nem a tervezőik építője, hanem nem a brókerek a projektben használt anyagokért.
Architects design, as we mentioned above, they are not the builders of their designs; therefore, they are not brokers for the materials used in a project.

A linkelt oldalak a Mars ellenőrzési körén kívül állnak, és a Mars nem felel a linkelt oldalakért, illetve az azokon lévő információkért vagy anyagokért, illetve bármely linkelt oldalról kapott bármilyen formájú adatátvitelért.
Linked Sites are not under the control of Mars and Mars is not responsible for Linked Sites or for any information or materials on, or any form of transmission received from, any Linked Site.

Az érintett Helyi Üzemeltetők kizárólagos felelősséget vállalnak a Weboldal I.1. szakaszban felsorol helyi verzióin közzétett információkért és anyagokért.
The relevant Local Operators shall be exclusively liable for the information and Materials published on the local versions of the Website listed in section I.1.

A gyakorló folytatta:„Míg én fizettem ezekért az igazság tisztázó anyagokért, ingyen kínálom ezeket nektek, így elolvashatjátok a tényeket, választhattok a jó és a gonosz közül, és biztosíthattok magatoknak egy jó jövőt.
The practitioner continued,“While I paid for these truth-clarification materials, I'm offering them to you for free, so that you can learn the facts, make a choice between good and evil, and secure a good future.

Az AbbVie nem vállal felelősséget az AbbVie-weboldalakon megjelenített, azokra feltöltött vagy egyéb módon azokon keresztül elérhető anyagokért, információkért és véleményekért.
AbbVie does not assume any liability for the materials, information, and opinions provided on, posted to, or otherwise available through the AbbVie websites.

Bárki, aki a kereskedelemért vagy marketingért vagy fogyasztás céljából forgalmazásért, vízért, anyagokért vagy másoktól a fogyasztók számára mérgezett, hamisított vagy hamisított, a közegészségre veszélyes módon elkövethető".
They can be committed by"anyone holding for trade or marketing or distributing for consumption, water, substances or things from others poisoned, adulterated or counterfeit in a way that is dangerous to public health".

Anyagok értéke": a felhasznált nem származó anyagok vámértéke behozatalkor, vagy ha ez nem ismert vagy nem lehet megállapítani, akkor az első megállapítható ár, amelyet az anyagokért fizettek a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén;
(g)"value of materials" means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or Ceuta and Melilla;

Ha szeretnél többet tudni a C&A jobb minőségű bőrökért, más anyagokért, a ruházati iparért, a környezetért és egy mindannyiunk számára élhetőbb jövőért vállalt kötelezettségeiről, olvasd el 2015-os Globális Fenntarthatósági Jelentésünket, illetve látogass el a C&A Alapítvány weboldalára.
If you would like to learn more about how C&A is taking responsibility for better leather, other materials, the clothing industry, the environment and for a better future for all of us, please check out our 2015 Global Sustainability Report and our C&A Foundation website.

Ennek megfelelően Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az AUDENTES nem felelős külső oldalak és források elérhetőségéért, továbbá nem felelős ezen oldalak és források tartalmáért, szolgáltatásaiért, termékeiért és egyéb ottani, vagy onnan elérhető anyagokért.
Accordingly, you acknowledge and agree that AUDENTES is not responsible for the availability of such external sites or resources, and is not responsible or liable for any content, services, products, or other materials on or available from those sites or resources.

Ha belép a Sonova online közösségébe, ahol a tartalmat a Sonova tagjai hozzák létre, a Sonova nem vállal felelősséget a szociális média oldalain közzétett anyagokért, és nem kezeskedik a tartalomért, annak pontosságáért vagy az oldalon való felhasználásáért.
In case your are entering a Sonova Online Community where content is generated by its individual members Sonova is not responsible for material posted for this social media sites and does not guarantee the content, accuracy, or use of the content in this site.

Az Exact Systems ezúton kijelenti, hogy a jelen weboldalon szereplő szolgáltatásokat, valamint a rajta linkelt weboldalakat- kivéve, ahol ez külön feltüntetésre került- nem az Exact Systems készítette, és az Exact Systems nem vállal felelősséget az ott szereplő információkért, véleményekért és anyagokért.
Exact Systems informs that any services or webpages, links to which are included on this webpage, were not prepared by Exact Systems, unless they contain such information, and Exact Systems does not take responsibility for information, opinions and materials included there.

Az OSF és a Társszervezetek többek között nem vállalnak felelősséget a profilokon és/vagy fórumokon keresztül közzétett információkért vagy anyagokért(beleértve többek között a közlésekben, posztokban, illetve az üzenetekbe beágyazott hivatkozásokban vagy képekben előforduló hibákat vagy kihagyásokat), valamint az ilyen információk vagy anyagok használatából származó eredményekért.
OSF and the Affiliated Entities are not responsible for any information or materials made available through Profiles and/or Forums(including without limitation errors or omissions in postings or links or images embedded in messages) or results obtained by using any such information or materials.

Amennyiben harmadik fél webhelyére mutató hivatkozások találhatók weboldalunkon, akkor nem vállalunk semmilyen felelősséget és kötelezettséget az ilyen kapcsolt webhelyeken elérhető információkért, értesítésekért vagy kommunikációs anyagokért, vagy az ott található bármely hivatkozásért.
To the extent that links or pointers to third party Internet web sites are contained on our web site, we do not assume any responsibility or liability for any information, communications or materials available at such linked sites, or at any link contained in a linked site.

Com nem vonható felelősségre a hirdetett termékekkel kapcsolatosan vagy olyan más anyagokért, amelyeket ezeken a weboldalakon ajánlanak, valamint az illető oldalakon keresztül folytatott kereskedelmi tevékenységekért, továbbá semmiféle olyan veszteségért és kárért, amelyet a felhasználók az adott weboldalakhoz csatlakozva szenvedhetnek el vagy ezeken a weboldalakon a rendelkezésükre bocsátott információkkal, tartalmakkal, javakkal vagy szolgáltatásokkal összefüggésben következnek be.
Com is not held accountable for the type of products or other materials that those websites provide, for the commercial activity that the respective pages practices nor for any prejudice or losses that the users might experience by accessing the respective link or regarding the information, content, assets or services put at their disposal by the respective websites.

Hozzáadott érték": az üzemből leszállított termék árát jelenti, minden felhasznált, a 3. és 4. cikkben említett országokból származó anyag vámértékének levonásával; vagy, ha ez a vámérték nem ismert vagy nem lehet megállapítani, akkor az első megállapítható ár, amelyet az anyagokért fizettek a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén;
(i)"added value" means the ex-works price of the products, minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the countries referred to in Articles 3 and 4 or, where the customs value is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or Ceuta and Melilla;

Mivel a BestJobs Recrutare SA nem ellenőrzi ezeket az oldalakat vagy forrásokat, ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a BestJobs Recrutare SA nem felel ezek elérhetőségéért, és nem vállalja a szavatosságot, sem a felelősséget ezekért a tartalmakért, hirdetésekért, termékekért vagy a szóban forgó oldalakon vagy forrásokon fellelhető egyéb anyagokért.
Because BestJobs Recrutare SA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that BestJobs Recrutare SA is not responsible for the availability of such external sites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on or available from such sites or resources.