What is the translation of " APÁKAT " in English?

• fathers
• dads

Examples of using Apákat in Hungarian and their translations into English

Viszont nem szeretik a priuszos apákat a bíróságon.
But a dad with a rap sheet doesn't play well in court.

A bíróság nem nagyon szereti az ilyen munkanélküli apákat.
The courts don't particularly like unemployed dads.

Már láttam szörnyű apákat, de maga nem tartozik közéjük.
I have seen horrible dads, and you are not one of them.

Munkásságának társadalmi hatásai elvitathatatlanok- például ő volt az első, aki apákat engedett be a szülőszobára.
The effects of her work on society cannot be denied- she was the first obstetrician in Hungary to let fathers enter delivery rooms.

Hát, sajnálom. De nem szoktam apákat segíteni a lányuk manipulálásában.
Well, I'm sorry, but I am not in the habit of helping a father manipulate his daughter.

Anyákat és apákat, barátokat és szomszédokat, gyerekeket, mindenkit hirtelen megállított egy gonosz erő, amilyet még nem látott a világ.
Mothers and fathers, friends and neighbors, children, everyone, suddenly stopped by a force of evil as great as this world has ever known.

Jó itt látni ma az anyákat és apákat és jó látni, hogy mindkét család támogat titeket.
Nice to see the mothers and fathers here today, and good to know you both have family support.

Volt egy protestáns mészárlás egy kis faluban közel St. Andrewshoz. anyákat és apákat zsigereltek ki a gyermekeik előtt.
There was a slaughter of Protestants in a small village near St. Andrews. Houses burned, mothers and fathers gutted in front of their children.

Isten áldja az anyákat, apákat és a nagyszülőket, nagynéniket, a nagybácsikat, barátokat, újakat és régieket.
God bless mothers and fathers, and grandparents, too,… aunties and uncles, friends old and new.

Bárcsak szavakkal vissza lehetne hozni a mai napon elvesztett apákat és férjeket, mindkét nemzetből.
I wish there were words that could bring back the fathers and husbands lost today on both our sides.

Mikor először hallottam a Tisztaság Báljáról ideges amerikai apákat láttam magam előtt ahogy a tornácon ülve szorongatják vadászpuskáikat attól való félelmükben, hogy bárki vagy bármi árthat lányaiknak.
When I first heard about the Purity Balls I imagined angry American fathers terrified of anything that might hurt their daughters or their honor.

Úgy véli, hogy akárki is gyilkolja ezeket a hajléktalanokat, ugyanaz apákat és lányokat rabol, aztán megöli őket.
You said he had a theory. He believes that whoever is murdering these homeless men Is also abducting fathers and daughters.

Ő teremt biztos jövőt számunkra, először is azáltal, hogy befogadja őket a legvalóságosabb családba, az egyházba, így Krisztusban soha nem kell nélkülözniük testvéreket, apákat és anyákat.
God would guarantee their future, first by giving them their truest family- the church- so they never lacked for brothers and sisters, fathers and mothers, in Christ.

Nem engedhetünk meg olyan férjeket és apákat, akik nem nyújtanak lelki vezetést az otthonukban.
We cannot afford husbands and fathers who fail to provide spiritual leadership in the home.

Például az Alabama államban született Henry Hitchcock őrnagy, Sherman egyik tisztje, kijelentette, hogy„szörnyű dolog emberek ezreinek mindennapi kenyerét elvenni és felélni”, de ha ez a stratégia azt a célt szolgálja, hogy„a háborúban küzdő férjeket és apákat visszatartsa….
For instance, Alabama-born Major Henry Hitchcock, who served in Sherman's staff, declared that"it is a terrible thing to consume and destroy the sustenance of thousands of people", but if the scorched earth strategy served"to paralyze their husbands and fathers who are fighting….

Az egyház pedig segíti a keresztyén férjeket, feleségeket, apákat, anyákat, gyermekeket, egyéneket, akikre szüksége van.
The church, in turn, needs and helps Christian husbands, wives, fathers, mothers, children and individuals.

Hollywood abban az időben tisztelte az anyákat és apákat, de itt a szülők bigottak és önzők, és az összes tragédiának okozói.
Hollywood at that time revered mothers and fathers, but here the parents are bigoted and selfish and the cause of all the tragedy.

Beszéljenek nőkkel az utcán, beszéljenek gyerekekkel, beszéljenek fiatal lányokkal, én magam is ismerek olyan apákat, akik- amikor lányaik, akik este hazafelé mennek, amikor ők egy problémás területen élnek- fejkendőket adnak nekik azért, hogy így ne ismerjék fel őket mint osztrákokat”, mondta Marcus Franz korábbi képviselő.
Speak with women on the street, speak with children, speak with young girls, I myself know fathers who, when their daughters who are coming home in the evening, when they live in a problem area, give them headscarves so they won't be recognized as Austrians,” said Franz.

Sana apja nem fog kímélni téged!
Sana's papa will not spare you!

Megboldogult apámra, anyámra akit szeretek, vagy a gyerekeimre.
My dead father, my mother who I love, my children.

Az apa bemegy a kisfia szobájába, hogy jóéjszakát kívánjon neki.
A man goes into his son's room to wish him goodnight.

Apámnak még kellesz, de ez nem jelenti, hogy sokáig fogsz élni, Moreno.
Dad now need, but that does not mean you will still live long, moreno.

Apa, én próbáltam visszatartani őket!
Da, I tried to stop them!

Apám azt mondta, meg kell nősülnöm, hogy fiúgyerekem legyen.
Papa, he say I got to get married and sire me a son.

Apám, ez a tiéd?
Dude, this yours?

Apa és fia nagyon közel álltak egymáshoz.
Mother and son were very close to each other.

Bocs, hogy ezt mondom, apa, de én nem megyek Renóba.
I'm sorry to tell you, Pop, but I'm not going to Reno.

Alison apja visszajött.
Alison's dad's back.

Tudom, benned van az, hogy apád építette ezt a termet, de akkor is.
I know you have this out here. Daddy built it for you.