What is the translation of " APÁKRA " in English?

• fathers

Examples of using Apákra in Hungarian and their translations into English

Valójában mi szükség van még manapság apákra?
Are Fathers Still Needed Today?

Azaz ezúttal apákra fókuszál a történet.
This time the focus is on the father.

Nem gyerekszolgálatra van szükség- hanem apákra!”.
They aren't teen parents but babysitters!”.

Apákra, anyákra, akik védtelenül aludtak az ágyaikban.
Fathers, mothers, sleeping defenceless in their beds.

Gondoljunk csak azokra az anyákra és apákra, akiket oly türelmetlenek a gyerekeikkel, akik szinte megőrjítik őket.
Let us think instead of those mothers and fathers who are so patient with their children who“drive them mad”.

Először is, módosítani kell a rendelet címét- olyan módon, hogy az arra utaló információval egészítjük ki, hogy a rendelet a kisgyermekeikkel egyedül utazó anyákra és apákra is vonatkozik.
Firstly, the title of the regulation should be changed, by adding information to show that it also concerns mothers or fathers who travel on their own with young children.

Fiatal apákra van szükség, akik átérzik és megértik Carl Lee Hailey tettét.
What you need is young fathers who want to do what Carl Lee Hailey did.

Bokros teendőink közepette gondoljunk azokra az anyákra, apákra, férjekre, feleségekre, testvérekre, gyermekekre, akik már nincsenek köztünk.
We take time from our busy day to pay respect to the mothers and fathers husbands and wives, sisters and brothers sons and daughters who are no longer with us.

A demográfiai válság megoldásához tartozik az is, hogy az állampolgárokra szülői szerepük alapján tekintsünk, más szavakkal, mint anyákra és apákra, akiknek kötelezettségeik vannak családjaik irányában is.
Responding to the demographic crisis, however, also involves viewing citizens on the basis of their role as parents, in other words, as mothers and fathers who have a responsibility to their families.

A kutatók szerint azért fontos az apákra koncentrálni, mert az újszülött a legtöbb új genetikai mutációt az apától örökli, ezekbõl az életkor emelkedésével egyre több lesz.
Focusing on the father is important, the researchers note, because offspring get most new genetic mutations from their male parent; these increase as fathers age.

(47) Magyarország Alaptörvénye kötelező erejű rendelkezéseket fogalmaz meg a szülők munkahelyi védelméről és az egyenlő bánásmód elvének érvényesítéséről, következésképpen speciális munkajogi szabályok vonatkoznak a nőkre, valamint a gyermeket nevelő anyákra és apákra.
(48) The Fundamental Law of Hungary sets forth mandatory provisions for the protection of parents' workplaces and for upholding the principle of equal treatment; consequently, there are special labour law rules for women and for mothers and fathers raising children.

Ha felkapaszkodunk e dombra, gondoljunk az egykori székely anyákra, apákra és mátkákra, akik sok-sok éven át reménnyel telve kémlelték a látóhatárt, visszavárva szeretteiket.
If we climb up this hill, think of the former Szekler mothers, fathers and fiancées, who looked at the horizon with hope over many years, waiting for the return of their loved ones.

Azonban amikor ezekre a férfiakra, nőkre, apákra és anyákra gondolok, akik elvesztették gyermekeiket; az ő testvéreikre, erre a nagy fájdalomra, amit egy ilyen katasztrófa okoz, nem tudom, az én szívem… Tudod, én papként azt érzem.
But when you think of these men and women, these fathers and mothers who have lost their children, their brothers and sisters, of the immense pain of such a disaster, I don't know, my heart….

Itt szeretnék emlékeztetni a szülõkre, akik nem félnek magukra venni egy nagycsalád gondját, az anyákra és apákra, akik nem a szakmai siker és a karrier keresését részesítik elõnyben, hanem azért fáradoznak, hogy gyermekeiknek átadják azokat az emberi és vallási értékeket, amelyek megadják az élet valódi értelmét.
Here I would mention those parents who willingly take on the responsibility of a large family, mothers and fathers who, rather than considering success in their profession and career as the highest value, make every effort to pass on to their children those human and religious values that give true meaning to life.

Sana apja nem fog kímélni téged!
Sana's papa will not spare you!

Megboldogult apámra, anyámra akit szeretek, vagy a gyerekeimre.
My dead father, my mother who I love, my children.

Az apa bemegy a kisfia szobájába, hogy jóéjszakát kívánjon neki.
A man goes into his son's room to wish him goodnight.

Apámnak még kellesz, de ez nem jelenti, hogy sokáig fogsz élni, Moreno.
Dad now need, but that does not mean you will still live long, moreno.

Apám azt mondta, meg kell nősülnöm, hogy fiúgyerekem legyen.
Papa, he say I got to get married and sire me a son.

Apám, ez a tiéd?
Dude, this yours?

Apa és fia nagyon közel álltak egymáshoz.
Mother and son were very close to each other.

Bocs, hogy ezt mondom, apa, de én nem megyek Renóba.
I'm sorry to tell you, Pop, but I'm not going to Reno.

Alison apja visszajött.
Alison's dad's back.

Tudom, benned van az, hogy apád építette ezt a termet, de akkor is.
I know you have this out here. Daddy built it for you.

Apám már hat éve Alzheimer-kóros.
My husband has had alzheimers for 6 years now.

Carl-t határozottan inkább apámnak tekintem, mint az igazi apámat.
I definitely consider Carl to be my more real dad than my real dad.

És apádat?
And Daddy?

Apa, hol a francban.
Da, where the hell have.

Apának elment a látása.
Dad's sight is gone.

Apák álcázott szörnyek.
Monsters disguised as Dad.