What is the translation of " APÁLYKOR " in English?

• at low tide
• at high tide

Examples of using Apálykor in Hungarian and their translations into English

Még apálykor is itt vannak.
Even at low tide, it's packed.

A Rendkívül szép Tanah Lot Templom csak apálykor közelíthető meg.
The Pura Tanah Lot temple can only be accessed during high tide.

Apálykor megnyílik előttünk az út.
At low water the way will be open.".

Mikor? Eláslak a homokba apálykor, ha nem fogod be a szád.
I'm going to bury you in the sand at low tide if you don't shut up.

És apálykor ki be rohangáltunk a vízből.
And at low tide, running in and out of the water.

A Rendkívül szép Tanah Lot Templom csak apálykor közelíthető meg.
The Exquisite Tanah Lot Temple can only be reached during low tide.

Apálykor a debileknél vallási révület áll be.
The degenerates have a religious holiday at low tide.

Tengervizű területeket is, amelyek mélysége apálykor a hat métert nem haladja meg.
Water the depth of which at low tide does not exceed 6 mtrs.

Bezárnak egy autó csomagtartójába és leparkolnak vele a moló alá apálykor.
You lock me in the trunk of a car and park it under the pier at low tide.

Apálykor a tenger vízszintje lesüllyed, a medencében viszont magas marad.
During ebb tide, the sea level drops but the water level in the pool remains high.

Tengervizű területeket is, amelyek mélysége apálykor a hat métert nem haladja meg.
It also includes areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed 6 metres.

Apálykor alakult széles sekély terület, amely általában tele barnacles, algák és a törmeléket.
At low tide formed a very wide flat area, which usually abound in shells, algae and debris.

A leghíresebb látnivalója az óriási torii-kapu, amely apálykor úgy látszik, mintha úszna a vízen.
The main attraction is a giant torii gate, which at high tide seems to float on the water.

Még apálykor is, amikor a kagylóágyat már nem takarja víz, a ragasztónak továbbra is működnie kell.
Even in low tides, when mussel beds are no longer covered by water, the adhesive still has to work.

A leghíresebb látnivalója az óriási torii-kapu, amely apálykor úgy látszik, mintha úszna a vízen.
It is most famous for its giant tori gate, which at high tide seems to float on the water.

Alja a lagúna szinte teljesen ki vannak téve apálykor, felfedve növedékek a korallok és a tengeri életet él.
Bottom of the lagoon is almost completely exposed at low tide, revealing thickets of corals and marine life.

Dagálykor, az emberek láthatják a szám, mintha ez lebeg az óceán, de apálykor emberek séta a Odorii.
At high tide, people can see the figure as if it is floating on the ocean, but at low tide people can walk to the Odorii.

Hegy, völgy, patak, tó és liget manói, és ti, akik a parton könnyű lábbal űzitek Neptunt apálykor, és szöktök előle, hogyha jön. Éjjeli bábok, akik a fűbe zöld gyűrűt tapostok, amitől fél a juh.
Ye elves of hills, brooks, standing lakes and groves and ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune and do fly him when he comes back you demi-puppets that by moonshine do the green sour ringlets make.

A leghíresebb látnivalója az óriási torii-kapu, amely apálykor úgy látszik, mintha úszna a vízen.
The main point of interest is a giant torii gate, which at high tide, looks as though it is floating in the sea.

A Monach-szigetek három fő szigete, Ceann Iar, Ceann Ear és Shivinish apálykor összekapcsolódik egy homokpaddal.
The three main islands of the Monach Islands(Heisgeir), Ceann Iar, Ceann Ear and Shivinish are connected at low tides.

Akkoriban a tenger szintje sokkal alacsonyabb volt, és szekerek ón hozták az egész Solent apálykor[10][11] az export, esetleg az Ferriby Boats.
At that time the sea level was much lower and carts of tin were brought across the Solent at low tide[10][11] for export, possibly on the Ferriby Boats.

Egyébként, a Delfin kapitánya tökéletesen ismerte ennek a tengerrésznek minden titkát, összes veszélyeit, a vízállást apálykor, az áramlatokat. Így hát bármelyik szűk átjáróba hatolnak is be, teljes biztonsággal tudja irányítani hajóját.
Besides, the Captain of the Dolphin knew perfectly all the secrets of this bay, its dangers, the depths of its water at low tide, and its currents, so that he was able to steer his ship with the greatest safety as soon as he entered one of these narrow straits.

Az egyedülálló ez a templom található az óceán közepén, úgy, hogy amikor a tenger dagály volt, hogy nem lehet megközelíteni, de amikor a apálykor lehet átkelni, és láttam egy keunikanya, hogy ez a templom őrzi két kígyó a fekete-fehér, hogy minden nap úgy néz ki, kíséri pemangkunya.
The uniqueness of this temple is located the middle of the ocean, so that when the sea was high tide you will not be approached, but when the low tide you can cross and saw one keunikanya that this temple is guarded by two snakes black and white that every day looks accompanied by pemangkunya.

Ahogy az apály visszavonul, iszapos lapályokat hagy maga után.
As the tide retreats it exposes mudflats.

Változás továbbá apály és a tető.
Change should also ebb and roof.

A Fidesz-rendszerről azt mondta, apály idején az ilyen politika működik.
On the subject of the Fidesz system, he said such politics work in times of low-tide.

Következő fázisban- telepítése apály(külső párkányok).
Next phase- installation of low tide(external window sills).

Az apály parancsol ezen a hajón?
Do the tides command this ship?

Először az apály kiárad.
First the tide Rushes in.