What is the translation of " APÁTSÁGOT " in English?

• abbey
• monastery

Examples of using Apátságot in Hungarian and their translations into English

A théleme-i[10] apátságot.
The Abbey of Theleme.

Az apátságot kifosztották, a templom tornyát ledöntötték.
The abbey was plundered and the tower of the church torn down.

Apátok apátságot épít.
Blabby's gonna build an Abbey.

Megtekintjük az 1055-ben alapított Bencés Apátságot.
We will visit the Abbey Church founded in 1055.

A bélapátfalvi apátságot 1232-ben alapították.
The abbey in Bélapátfalva was founded in 1232.

Bencés apácafőnöknőként két apátságot is alapított.
As a Benedictine Abbess, she founded two monasteries.

Egy apátságot látogattam meg Frank Birodalomban, Párizs mellett.
I was visiting a monastery in frankia, outside of paris.

Északra került a várost, amelyre az apátságot kellett szállítania.
North was laid the city that was supposed to supply the abbey.

Carfax apátságot kőről kőre fogom lebontani, és mérföldnyire felásni.
And I will have Carfax Abbey torn down stone by stone, excavated a mile around.

Uram, az imént elmúlt karácsony napján a croylandi apátságot elfoglalták.
Sire, on Christmas Day just gone, the Abbey at Croyland was taken.

Ben a San Colombano apátságot megszerezték a genovaiak, és később kastéllyá alakították.
In the year 1145, the abbey of San Colombano was acquired by the Genoese, and was transformed later into a castle.

A templom és egykori kolostor adta a város nevét(opatija horvátul apátságot jelent).
This church and the former monastery gave the town its name(opatija is the Croatian word for abbey).

Bár a 12. században épült, az Anglesey apátságot 1926-ban felújították, és művészettörténeti és berendezési tárgyként ismerték.
Although built in the 12th century, Anglesey Abbey was refurbished in 1926 and came to be known as a house of fine art and furnishings.

Lipót, Ausztria őrgrófja(1073- 1136) nem sokkal a házasságát követően úgy döntött, hogy apátságot épít.
Shortly after his wedding with his beloved Agnes, Margrave Leopold III of Austria(1073-1136) decided to build a monastery.

A valamikor itt álló apátságot Richard de Luci alapította 1178-ban, valószínűleg mintegy vezeklésként a Thomas Becket halálában való részvételért.
The abbey, now in ruins, was founded by Richard de Luci in 1178 as penance for his involvement in the murder of Thomas Becket.

Ezután a Tihanyi félsziget felé vezet utunk, a híres természetvédelmi területre, ahol megtekintjük az 1051-ben alapított Apátságot.
Afterwards we will drive to the Peninsula Tihany, the famous nature reserve, and will visit the Abbey, founded in 1051.

Győzelmének és a vérontásért való meggyilkolásához William the Conqueror egy apátságot épített a helyszínen ahol Harold rivális királya esett.
To commemorate his victory and in atonement for the bloodshed, William the Conqueror built an abbey on the spot where his rival King Harold fell.

A diesztrinek akár az agyhormonok számának csökkenéséhez is vezethetnek, amelyek miatt az ember fáradtságot és apátságot tapasztal.
Diestrins can even lead to a decrease in the number of brain hormones, because of which a person experiences fatigue and apathy.

A négycsillagos szálloda egy felújított, 12. századi ciszterci apátságot foglal magában, melyet csodálatos selyemszövetekkel és antik bútorokkal díszítettek.
The four-star hotel occupies a renovated 12th-century Cistercian abbey, which is adorned with sumptuous silk fabrics and antique furniture.

Nagy ember vagy, D'Artagnan; majd ha Tréville úr helyére kerülsz, kérlek, légy pártfogóm, hogy apátságot szerezzek.
D'Artagnan, you are a great man; and when you occupy Monsieur de Treville's place, I will come and ask your influence to secure me an abbey.".

Európa legrégibb kincstárai között kell említenünk a francia Saint Denis apátságot és az itáliai Monza székesegyházának kincstárát, mindkettıt a VI. században alapították.
Among the oldest treasuries in Europe, we can recall those of the Abbey of Saint Denis in France and the treasure of the Cathedral of Monza in Italy both dating back to the 6th century.

A Pisai ferde tornyot szenvedéllyel, és eltökéltséggel építették. De brit mérnöki munka volt amivel a szálegyenes Westminster apátságot építették.
It was passion and flair that built the Leaning Tower of Pisa, and it was British engineering that built the plumb-dead-straight Westminster Abbey.

A Tihanyi Apátságot évente több mint százezer turista keresi fel, így szükségessé vált egy olyan fogadóépület létrehozása, ahol a kor igényeinek megfelelő a jegyvásárlás és az információszolgáltatás. A Porta Pacis jelentése.
The Tihany Abbey is visited by more than 100 000 people/year, for this reason it became necessary to create a reception buliding, where the ticketselling and information service are proper for the needs of the contemporary age.

Ha egy kicsit kirándulnátok a környéken, feltétlenül figyelmetekbe ajánljuk az 1000 éves Pannonhalmi Apátságot és a fertődi Esterházy kastélyt.
If you would like to make an excursion in the vicinity, we recommend the 1000-year old Abbey of Pannonhalma and the Esterházy castle in Fertőd.

A liturgikus kultusz újjászületésének folyamatában külön említést érdemel Prosper Guéranger apát(†1875) életműve, aki Franciaországban visszaállította a szerzetességet és a Solesmes-i apátságot alapította.
The history of the renaissance of liturgical worship reserves a special place for Dom Prosper Guéranger(+ 1875), who restored the monastic life in France and founded the abbey of Solesmes.

Bécsben Filiberto Lucchese nevéhez fűzhető a Kirche Am Hof templom és a Hofburg Leopold-szárnya, Carlo Antonio Carlone virágoztatta fel a barokk Szent Flórián apátságot és Domenico Martinelli kölcsönzött különleges fényt a kerttel is rendelkező Liechtenstein palotának.
In Vienna, Filiberto Lucchese worked on the church at Am Hof and on the Leopold Wing of the Hofburg, Carlo Antonio Carlone rebuilt Upper Austria's St. Florian Monastery as a Baroque masterpiece, and Domenico Martinelli infused the Liechtenstein Garden Palace with splendor and dignity.

Szombaton és zsidó ünnepeken a Yad Vashem helyett Dávid király sírját, az Utolsó Vacsora helyszínét és a Nagyboldogasszony apátságot látogatjuk meg.
On Saturdays and Jewish holidays instead of Yad Vashem the tour will take you to visit the tomb of King David, the room of the Last Supper and the Dormition Abbey.

Itt közelebbről is szemügyre veheti a Balaton-felvidéki Nemzeti Park csodáit, valamint a méltán híres Tihanyi Apátságot, ami lenyűgöző látványt nyújt a magasból.
Here you will witness the stunning Balaton Uplands National Park and the famous Tihany Abbey, which is truly a breathtaking sight from above.

A kiváló fekvésű Hotel Casali nagyszerű kiindulópont Cesena történelmi helyszíneinek felfedezéséhez, beleértve a domboldalon található St Maria del Monte apátságot és a római kori katedrálist is.
Hotel Casali is well located for exploring Cesena's historic sites including the hillside Abbey of St Maria del Monte and the Romanic Cathedral.

Az egészségre nézve az erős pusztító hatások veszélyesek, képesek arra, hogy az embert szélsőséges stresszállapotba helyezzük, vagy fordítva, depressziót, apátságot, teljes erő elvesztését.
For health, strong destructive stresses are dangerous, they are capable of plunging a person into a state of extreme stress or, conversely, depression, apathy, total loss of strength.