What is the translation of " ATYÁHOZ " in English?

• father

Examples of using Atyához in Hungarian and their translations into English

Atyához, csak általam.".
The Father but by me.".

Callaway atyához ne menj!
Do not go to Father Callaway!

Atyához, csak általam.".
To my father, to me.".

Hogyan viszonyulunk Istenhez, mint Atyához?
How do we talk to God as our father?

Atyához és a az Úr népéért.
The Father and the Son on behalf of the Lord 's.

Hogyan viszonyulunk Istenhez, mint Atyához?
How do we connect with God as our Father?

A Fiú Atyához a Szentlélek pedig.
The Son the Son to the Father and the Holy Spirit.

Eugénia anya 1990. augusztus 10-én“tért haza” a Mennyei Atyához.
Mother Eugenia returned to the Father on 10th August 1990.

Innen megy át az égben lévő Atyához, âtmâhoz, és visszatükröz mindent, ami az aurikus burokban van.
From here it goes to the Father in heaven, Ãtmâ, and reflects all that is in the Auric Envelope.

Csak Jézus egyedül az út, az igazság és az élet, aki által az Atyához juthatunk.
Jesus alone is the way, the truth, and the life through whom we can connect to the Lord.

Ő arra tanít, hogy a mennyben levő Atyához könyörögjünk, mi azonban gyakran az általunk elképzelt Istenhez imádkozunk.
He teaches us to pray to our Father in heaven, but we Christians often pray to the God in our room.

Logikai úton bebizonyítottam, hogy a macska játszott vele és elvittem a gyümölcsöt Simon atyához.
I discovered that the cat had played with it and took the fruit to Father Simon.

Az embernek az Istenhez mint Atyához való viszonya, meg az embernek az emberekhez mint testvéreihez való viszonya szorosan összetartozik; a Szentírás is kimondja: Aki nem szeret, nem ismeri Istent'.”.
Man's relation to God the Father and his relation to men as brothers are so linked together that Scripture says‘He who does not love does not know God'.

Ebben az értelemben szól az Ószövetség Istenről mint atyáról és fordul hozzá, mint atyához.
In this sense the Old Testament spoke of God as a Father and turned to him as a Father.

És ezek az angyalok nem a szellemvilág kémei, akik leskelődnek utánatok és aztán egyből az Atyához mennek és beszámolnak a szívetek gondolatairól és jelentik a húsvér testetek tetteit.
And these angels are not the spies of the spirit world who watch upon you and then go forth to tell the Father the thoughts of your heart and to report on the deeds of the flesh.

Amikor megérkeztek az illető vidékre, úgy tűnt, hogy az idős atya is Antóniosz atyához megy.
When they arrived on shore they found that the old man was going to the cell of Father Anthony too.

Ha másik atyához tartozott az úr, akkor hogyan ismerhette el jogosan azt a kenyeret saját testeként, amit abból a teremtésből vett, amihez mi tartozunk, és hogyan állíthatta be a kelyhet, mint ami az ő vére?
If the Lord were from other than the Father, how could he rightly take bread, which is of the same creation as our own, and confess it to be his body and affirm that the mixture in the cup is his blood?"?

Hiszen hallottátok, hogy azt mondtam:»Elmegyek, de visszajövök hozzátok.« Ha szeretnétek engem, örülnétek annak, hogy az Atyához megyek, mert az Atya nagyobb nálam.
You heard that I said to you,'I go away, and I will come to you' If you loved Me, you would have rejoiced because I go to the Father, for the Father is greater than I.".

Továbbá, ha másik atyához tartozott az úr, akkor hogyan ismerhette el jogosan azt a kenyeret saját testeként, amit abból a teremtésből vett, amihez mi tartozunk, és hogyan állíthatta be a kelyhet, mint ami az ő vére?
Moreover, how could the Lord, with any justice, if He belonged to another father, have acknowledged the bread to be His body, while He took it from that creation to which we belong, and affirmed the mixed cup to be His blood?…?

Ez elgondolkodtat engem: amikor valaki bűnösnek érzi magát, valóban semmit érőnek érzi magát, vagy, ahogy hallottam valakitől- sőt, sokaktól-:„Atyám, én csupa szenny vagyok”, nos, ilyenkor kell az Atyához menni.
And this makes me think of something: When one feels one is a sinner, one feels worthless, or as I have heard some- many- say:‘Father, I am like dirt', so then, this is the moment to go to the Father.

És bár a Titkos Nevelő az Atyától származik és az Atyához hasonlít, mi mégis kételkedünk abban, hogy akár egy ilyen isteni ajándék képes lenne arra a lehetetlen feladatra, hogy a végtelen Isten természetét egy véges teremtménynek felfedje.
And though the Mystery Monitor is from the Father and like the Father, we doubt that even such a divine gift can achieve the impossible task of revealing the nature of the infinite God to a finite creature.

De Rembrandt, aki a legsebezhetőbb állapotában mutatta meg nekem az Atyát, hozzásegített ahhoz, hogy tudatosítsam magamban: végső hivatásom valójában az, hogy az Atyához váljak hasonlatossá, és mindennapjaimban éljem meg isteni együttérzését.
But Rembrandt, who showed me the Father in utmost vulnerability, made me come to the awareness that my final vocation is indeed to become like the Father and to live out his divine compassion in my daily life.

Ez azt jelenti, ők elmentek Anyához és Atyához, hogy befejezzék az életük áttekintését, és újra elkezdjék, mint új lelkek a teljes megújulást, hogy felvállalják a munkájukat velünk, mint Terra és a Felemelkedésének a szövetségesei és barátai.
This means they have gone to Mother and Father to complete their life reviews and to either begin again as new souls or be completely renewed to take up their work with us as allies and friends of Terra and her Ascension.

Valóban különös lenne, ha a szent szellem személy volna, és, mint a Káté állitja,„egyenlő hatalomban" az Atyával és a Fiuval, hogy szükségesnek tartaná az[288] Atyához és a Fiuhoz fordulni az Úr népéért, kimond hatatlan fohászkodásokkal.
It would indeed be strange, if the holy Spirit were a person, and, as the catechisms assert,"equal in power" with the Father and the[E288] Son, that he should find it necessary to address the Father and the Son on behalf of the Lord's people, with unutterable groans.

Mivel Krisztus az egyetlen út, mely az Atyához vezet, annak hangsúlyozására, hogy Ő elevenen és üdvözítő módon jelen van az Egyházban és a világban, a Nagy Jubileum alkalmával Rómában Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszust fogunk tartani.
Since Christ is the only way to the Father, in order to highlight His living and saving presence in the Church and the world, the International Eucharistic Congress will take place in Rome, on the occasion of the Great Jubilee.

Amint ez az Áldott Szűznek szentelt év végéhez közeledik, mindenkit arra kívánok buzdítani, hogy csatlakozzon Krisztus Helytartójának szüntelen imájához, melyet az Egyház Anyjának közbenjárása által az Atyához címez, Fiának szavaival:„Hogy mindnyájan egy legyenek!”.
As this year specially dedicated to the Blessed Virgin is now drawing to a close, I wish to exhort all to join in unceasing prayer that the Vicar of Christ, through the intercession of the Mother of the church, addresses to the Father in the very words of the Son:"That they all may be one!".

Közölte velük, hogy valószínűleg sok beszédet fog tartani és sok tanítást mond majd el, mielőtt az Atyához visszatérne, de azt tanácsolta az apostolainak, hogy tartózkodjanak bárminemű nyilvános munkától a páska-ünnepen való jeruzsálemi ottlétük alatt.
He told them that he would probably deliver many addresses and teach many lessons before returning to the Father but advised the apostles to refrain from doing any public work during this Passover sojourn in Jerusalem.

Mivel tehát a Fiú neve az Atyához tartozik, és mivel az Egyház a mindenható Istenben a Felkent Jahósuán keresztül tesz felajánlásokat(áldozatokat), ezért ezen két dolog alapján helyesen szól:„És minden helyen tömjénnel áldoznak az én nevemnek és tiszta áldozattal.”.
Because, therefore, the Name of the Son properly belongs to the Father, and in God Almighty through Jesus Christ the Church makes her offering, well saith He on both accounts,'And in every place incense is offered unto My Name, and a pure sacrifice.'.

Miként a szellemenergia az Anya-Fiú abszolút személyiségén keresztül az Egyetemes Atyához kapcsolódik, úgy minden mindenségrendi energia a Paradicsom Sziget abszolút mintáján keresztül az Első Forrás és Középpont gravitációs szabályozó hatalma alá tartozik.
Just as SpiriT energy is related to the UniversaL FaTher through the AbsoluTe personality of the Mother-Son, so is all cosmic energy grasped in the gravity control of the First Source and Center through the Absolute pattern of the Isle Of Paradise.

A megbízottak ekkor a Melkizedek Atyához fordultak segítségért, de csak azt a választ kapták, hogy a maguk döntése szerint kell folytatniuk az igazság megtartását„az alászálló Fiú megérkezéséig”, aki„a bolygói címeket kimenti az elveszésből és bizonytalanságból”.
The receivers then appealed to the Father Melchizedek for help but only received word that they should continue to uphold truth in the manner of their own election“until the arrival of a bestowal Son,” who“would rescue the planetary titles from forfeiture and uncertainty.”.