What is the translation of " ATYÁINK " in English?

• fathers
• our forefathers

Examples of using Atyáink in Hungarian and their translations into English

Atyáink küldték közénk.
The Fathers have sent her.

Mit szólnának atyáink ehhez?
What would the fathers say?

Atyáink a mannát ették.
Your fathers ate the manna.

Adj nekünk örökséget atyáink fivérei között.”.
Give us a possession among our father's brothers'".

Ez atyáink nagy forradalma volt;
This great revolution was our father;

Tóbiás kezdte:„Áldott vagy, atyáink Istene!
Tobias began by saying,‘Blessed are you, O God of our.

Atyáink mannát ettek a pusztában, amint az írás.
Our father's ate the Manna in the wilderness as it is written.

Mi csak békében akarunk élni atyáink földjén.
All we want is to live on the land of our fathers in peace.

A tartalma miatt Atyáink etikájának is hívják.
Because of its contents, it is also called Ethics of the Fathers.

Amikor az igazság sebesen leszáll atyáink e városára.
When justice shall swiftly descend upon this city of our fathers.

Atyáink vétkeztek és nincsenek többé, s mi hordozzuk büneinket.".
Almighty and most merciful Father, we have erred and strayed from Your ways like lost.

Hol vannak mindazok a csodák, amelyekről atyáink beszélnek nekünk…?”.
And where are all the miracles our ancestors told us about?…".

Atyáink Istene és dicsőítelek, mert bölcsességet és erőt adtál.
O God of my fathers, I acknowledge and glorify you, for you have bestowed wisdom and power on me.

Hol vannak mindazok a csodák, amelyekről atyáink beszélnek nekünk…?”.
And where are all his miracles that our forefathers told us of?….

Apák napja egy tökéletes lehetőség, hogy megvalósítsa a szeretet és a kísérlet atyáink.
Father's Day is a perfect possibility to realize the love and attempt of our fathers.

Az én népem kísértetekkel él… atyáink kísérteteivel… és azoknak elődeiével.
My people live with ghosts. The ghosts of our fathers, and our fathers' fathers..

Alapító atyáink ezért rögzítették a sajtó feladatait, és annak feltétlen szabadságát az alkotmányunkban.
That's why our Founders enshrine the press and its freedoms in our Constitution.

Az első fénynél összegyűlünk a vénekkel atyáink szent hegyénél.
At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers.

Nemde ezt tették atyáink is, és Istenünk ezért zúdította ránk és erre a városra ezt a sokféle bajt?
Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city?

Úgy kell harcolnunk függetlenségünkért, ahogy George Washington és atyáink harcoltak az övékért.
We must fight for our independence like George Washington and our forefathers fought for theirs.

Nemde ezt tették atyáink is, és Istenünk ezért zúdította ránk és erre a városra ezt a sokféle bajt?
Did not your fathers do the same, so that our God brought on us and on this city all this trouble?

Szentségünk és ékességünk házát, hol téged atyáink dicsértenek, tûz perzselé föl, és minden a miben gyönyörködénk.
Isa 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

Ám atyáink nem akartak neki engedelmeskedni, visszautasították, és szívük mélyén visszavágytak Egyiptomba.
Our forefathers, however, would not submit to him, but spurned his authority and in their hearts turned back to Egypt.

Amiket hallottunk és megismertünk, s atyáink elbeszéltek nekünk, nem titkoljuk fiaik elől, elbeszéljük a jövendő nemzedéknek.
Which we have heard and known, and which our fathers have told us, we will not hide them from our children.

Atyáink nem csak mondták nekünk, hogy a zsarnok ellen az erőszak jogos, mert egyedüli eszköz, de halhatatlan példát is nyújtottak.
Our forefathers have not only told us that against despots force is justifiable, because it is the only means, but they themselves have set the immemorial example.

(SK) Elnök asszony! Száz évvel ezelőtt atyáink a nyolcórás munkanapért, a méltóságteljes életért és jobb munkakörülményekért küzdöttek.
(SK) Madam President, a hundred years ago, our forefathers fought for an eight-hour working day, a dignified life and better working conditions.

Amikor a mi zarándok atyáink itt kikötöttek és kezdték kiépíteni országukat, gondjuk volt rá, hogy más legyen, mint az európai államok.
When our Pilgrim fathers landed here and began to build a government they saw to it that it was different than those of Europe.