What is the translation of " ATYÁK " in English?

• fathers
• father

Examples of using Atyák in Hungarian and their translations into English

Atyák és Fiak.
Of Fathers and Sons.

Nem haragszanak, atyák?
No hard feelings, Father?

Avot„ atyák tanítása”.
Pirkei Avot“ Teaching of the Fathers.

Brown és Riley atyák!
This is Fathers Brown and Riley!

Alapító atyák Amerikáját.
America's Forgotten Founding Father.

Eszerint mindenütt vannak"atyák"!
There are“gods” everywhere!

Atyák és tanúságtevését.
The Fathers and the Councils.

A közelgő szinóduson atyák.
The Fathers of the coming Synod.

Atyák, már nagyon vártuk magukat!
Father, we have been waiting for you eagerly!

Újmisés, néhány éve és régebb óta szolgáló atyák.
The pastors and elders are the ones who have served God for many years.

Atyák egyike sem tudott sokat magáról az igazságról.
None of the fathers knew much of the truth themselves.

A népgyűlésen a nép Ancus Marciust választotta meg királynak; az Atyák jóváhagyták a választást.
The people chose Ancus Martius as king, the senate confirmed the choice.

Az atyák ették meg a savanyú szőlőt és a fiak foga vásik el tőle?".
The father eats sour grapes and the children's teeth ache?”.

Ha pedig Romulushoz méltó utódra esik választásotok, az Atyák jóváhagyják.".
If the man you choose is a worthy successor to Romulus, the senators will ratify your choice.'.

Atyák az Egyiptomi Kivonulás Kánaán Meghódítása.
The Fathers the Exodus from Egypt the Conquest of Canaan.

Miért lehetnek egyes katolikus szerzetesek„atyák”, ha maga Jézus megtiltja, hogy bárki is atyának neveztessen?
Why do Catholics call priests"Father" when Jesus told us not to call anyone"Father"?

Atyák„casta meretrix” szajha a Egyháznak anyának.
The Fathers the casta meretrix the holy Church the Holy Mother.

A két pap, John Downing és Jack Hurlbert atyák, csapdába estek a paplak felső emeletén.
The two priests, Father John Downing and Father Jack Hurlbert, were trapped on an upper floor of the rectory.

Atyák„casta meretrix” szajha a szent Egyháznak a szent anyának.
The Fathers the casta meretrix the holy Church the Holy Mother.

Miért lehetnek egyes katolikus szerzetesek„atyák”, ha maga Jézus megtiltja, hogy bárki is atyának neveztessen?
Why are Catholic priests referred to as“father,” since Jesus said to call no man father?

Atyák nem felelősek fiaik bűneiért és a fiúk nem felelősek atyjuk bűnéért.
No father is accountable for his child's wrongdoing, and no child for his father's wrongdoing.

Joszé rabbi mondta:… Igyekezz Tórát tanulni, mert ezt nem kapod meg örökségként!<"(Atyák 2:12).
Rabbi Yosi said:‘Inspire yourself to study Torah for it is not an[automatic] inheritance for you'” Avot 2:12.

Hogy eljárásomat jóváhagyjátok-e vagy sem, összeírt atyák, az sokkal jobban érinti az államot, mint engem.
Whether you approve of my action or not is a question that concerns the State more than it concerns me.

A Cenzúra a Város Szent Hivatalában történt, 1616. február 24-én, szerdán, alulírott Teológus Atyák jelenlétében.
Assessment made at the Holy Office, Rome, Wednesday, 24 February 1616, in the presence of the Father Theologians signed below.

S ha, összeírt atyák, tagadnám, hogy Syracusaet kifosztottuk, nem tudtam volna Rómát az ott összeszedett zsákmánnyal felékíteni.
If, senators, I had intended to conceal my spoliation of Syracuse I should never have adorned the City of Rome with its spoils.

Mi atyák, aki a mennyekben vagy, Segíts bennünket, európaiakat, hogy felismerjük benned a szerető atyát, teremtőnket, menedékünket és célunkat.
Our Father in heaven, Help us Europeans, Father, to realize and recognise you as our loving father, our Creator, our refuge, our destination.

Hogy aaz atyák szívét a gyermekekhez fordítsa, és a gyermekekét az atyákhoz, különben az egész földet átok sújtja-.
To turn the hearts of the fathers to the children, and the children to the fathers, lest the whole earth be smitten with a curse-.

Egyes atyák magyarázata szerint az első ember, aki Máriától született az Istenember, Jézus Krisztus; a második csupán ember, Isten és Mária fogadott fia.
According to the explanation of some of the Fathers, the first man born of Mary is the God-man, Jesus Christ.

Atyák az Egyiptomi Kivonulás Kánaán Meghódítása az Első a Babiloni Száműzetés a Második Templom Templom Lerombolása Száműzetés.
The Fathers the Exodus from Egypt the Conquest of Canaan the" First Temple" the Babylonian Exile the" Second Temple" the Destruction of the Temple.

Főpapok és atyák hiányában vezetni őket atyai szeretettel, kedvességgel, erővel, bölcsességgel és körültekintéssel, sok pap veszti el lelkierejét, kitéve a lelkét nagy veszélynek.”.
Lacking a prelate and father to guide them with paternal love, gentleness, strength, wisdom and prudence, many priests will lose their spirit, placing their souls in great danger.”.