What is the translation of " AZ EIFFEL TÉR IRODAHÁZ " in English?

• eiffel square
• of eiffel square office building

Examples of using Az eiffel tér irodaház in Hungarian and their translations into English

Az Eiffel Tér Irodaház.
The Eiffel Square.

A nyár sem telik eseménytelenül az Eiffel Tér Irodaház életében.
It seems that there is no summer holiday season in Eiffel Square Office Building.

Az Eiffel Tér Irodaház.
The Eiffel Tér Office Building.

A Zsiráf Terasz egyedülálló módon kapcsolja be az Eiffel Tér Irodaházat a belváros vérkeringésébe.
The Zsiráf Terrace connects the Eiffel Square Office Building into the city's bloodstream in a unique way.

Az Eiffel Tér Irodaház.
The Eiffel Square Office Building.

Elegáns, harmonikus és kényelmes belsőtér fogadja az Eiffel Tér irodaház földszintjén működő Medicover Klinikára érkezőket.
An elegant, harmonious and comfortable interior will be awaiting patients at the Medicover Clinic on the ground floor of Eiffel Square.

Az Eiffel Tér Irodaház továbbra is várja az érdeklőket 300 m² és 3000 m² közötti területekre.
Eiffel Square can still accommodate tenants from 300 m² to 3,000 m².

A Magyar Vöröskereszt szervezésében negyedik alkalommal került sor önkéntes véradásra az Eiffel Tér irodaházban 2012. december 19-én.
The Hungarian Red Cross organized for the fourth time a voluntary blood donation in Eiffel Square office building on 19th December 2012.

Az Eiffel Tér Irodaház egy prémium, A+ kategóriájú irodafejlesztés Budapest központjában.
Eiffel Square is an outstanding Grade A+ office development in a prime city-centre location in Budapest.

A Medicover Budapesten három helyszínen: az Infoparkban, a Szépvölgyi Business parkban és immáron hamarosan az Eiffel tér Irodaházban is jelen van.
Medicover in Budapest is now present at Infopark, at the Szepvolgyi Business Park and soon at Eiffel square as well.

Az Eiffel Tér Irodaház irodaház népszerűsége jelentős siker az irodaház fejlesztője, vagyon- és ingatlankezelője a ConvergenCE számára.
The popularity of Eiffel Square is an outstanding success for ConvergenCE, the developer, asset and property manager of the building.

A negyedik alkalommal, szinte hagyományként a ConvergenCE koordinálásában megrendezett eseménynek az Eiffel Tér Irodaházban lévő nU bisztró& l'bor adott otthont.
It was the fourth time- almost a tradition- that ConvergenCE coordinated the event, that took place nU bistro& l'bor in Eiffel Square Office Building.

Érdekesség, hogy az Eiffel Tér Irodaház új, német tulajdonosa továbbra is a ConvergenCE-et bízza meg az épület ingatlan- és vagyonkezelésével.
It is worth noting that the new, German owner of the Eiffel Square Office Building continues to entrust ConvergenCE with its local asset management and property management.

Csak nyolc hónappal a hivatalos átadás és az első bérlők beköltözése után, a ConvergenCE-nek sikerült immár több mint 70%-át bérbe adnia az Eiffel Tér Irodaháznak, mely Budapest szívében, a Nyugati pályaudvar mellett helyezkedik el.
Only eight months after opening its doors to the first tenants, ConvergenCE managed to lease more than 70% of Eiffel Square Office Building in the heart of Budapest next to the Nyugati Railway Station.

Excellent, vagyis kitűnő minősítést kapott az Eiffel Tér Irodaház a BREEAM épületminősítő rendszer In-Use Asset kategóriájában, amely a meglevő épületek teljesítményét értékeli.
The Eiffel Square office building has been qualified Excellent in the BREEAM asset performance appraisal method in the In-Use Asset category.

Ez tökéletes példája annak, amikor egy irodaház adottságai és szolgáltatásai a bérlők igényein túl egy egész környék vagy városrész igényeit is kielégítik”- mondja Zeley Csaba, az Eiffel Tér Irodaházat kezelő ConvergenCE vagyonkezelési igazgatója.
This is a perfect example of how the facilities and services of an office building can meet the needs of a whole neighborhood or district, in addition to fulfilling the needs of its tenants” says Csaba Zeley, Managing Director of ConvergenCE, the company operating Eiffel Square Offices.

Kiemelt értéke az Eiffel Tér Irodaháznak az épületet körbevevő, 4800m²-es park, amelyet a környék lakói és a turisták is szívesen használnak pihenésre, kikapcsolódásra.
Another valuable asset that complements Eiffel Square is the 4,800 sq m green park around it which is used as a space for relaxation by local inhabitants and tourists as well.

A Medicover Zrt egy hosszú és körültekintő folyamat eredményeképpen 2011 júliusában úgy döntött, hogy a West End Business Centerből az Eiffel Tér Irodaházba költözteti West End Egészségközpontját, több mint kétszeresére növelve ezen klinikájának méretét és kapacitását.
Through a long and exhaustive process Medicover chose Eiffel Square in July 2011 to relocate from West End Business Centre and not only to modernise but also to more than double the size and capacity of this clinic.

Az Eiffel Tér Irodaház, mely a ConvergenCE fejlesztésében valósult meg és az Europa Capital tulajdonában áll, 2010 második felében készült és nem sokkal egy évvel ezt követően már átlépte a 90%-os telítettséget.
Eiffel Square, developed by Europa Capital and its exclusive local partner, ConvergenCE, was completed in the second half of 2010 and only a year later reaching 90% occupancy.

Újra várja a vendégeket a Zsiráf Terasz, az Eiffel Tér Irodaház aljában, az épület előtti, csobogókkal és tóval díszített, zöldellő park közepén.
The Zsiráf(Girraffe) Terrace is open again, at the bottom of the Eiffel Square Office Building, in the middle of a green park, near a pond with waterfalls.

Az Eiffel Tér Irodaház abban az egyedülálló helyzetben van, hogy 2011 óta folyamatosan 90% felett van a bérbeadottsági szintje, így lényegében üres terület csak úgy szabadult fel, ha egy meglévő bérlő visszaadta területének egy részét, vagy másik irodaházba költözött, mivel nem volt lehetősége növekedni az Eiffel Tér Irodaházban..
Eiffel Square office building is in the unique situation that since 2011 its occupancy level has been constantly above 90%. As a result, vacant space has only become available where an existing tenant has given back space or moved to another office building due to the necessity to expand.

Ben eddig 1.400 m² iroda és kereskedelmi terület talált gazdára az Eiffel Tér Irodaházban, melyből mindössze 60 m² az új bérlő, 1.340 m² pedig a meglévő bérlők növekedésének köszönhető.
M² of office and retail spaces have been leased in 2014 at Eiffel Square Office Building. Out of the total, only 60 m² is new lease agreement, the rest are expansions of existing tenants.

Az Eiffel Tér Irodaház tulajdonosa úgy határozott, hogy az elmúlt évben tapasztalt sikeres és rugalmas együttműködést követően, idén is a Gyermekétkeztetési Alapítvány‘Fel a Fejjel' programjával együttműködve szeretné annak a rászorult családnak a mindennapjait szebbé tenni további egy éven keresztül, akiket a 2013-as év során 12 hónapon át támogatott.
As a result of a successful and flexible cooperation during 2013, the owner of Eiffel Square Office Building decided to support the same needy family for another 12 months. The‘Gyermekétkeztetési Alapítvány'(Child Nutrition Foundation) is coordinating this charitable gesture under their program called‘Fel a fejjel!'(‘Up With Your Head').

Tapasztalatunk alapján a ConvergenCE ingatlankezelési és üzemeltetési szolgáltatása szakmailag kiemelkedő és megbízható. A magas minőségi színvonal, valamint az irodaház és szolgáltatásainak részletekbe menő ismerete, mind hozzájárulnak megelégedettségünkhöz. Igazán otthon érezzük magunkat az Eiffel Tér irodaházban. A ConvergenCE szolgáltatásait bátran ajánlom minden épület tulajdonosnak, aki minőségi, hatékony és bérlő központú ingatlankezelést és üzemeltetést szeretne…”.
We experienced highly professional and reliable Property and Facility Management services. The detailed knowledge of all aspects of the building and services as well as their very high standards contribute to our satisfaction. We feel like at home in Eiffel Square Office Building. I can recommend ConvergenCE to any building owner in Budapest who is looking for effective high quality Tenant focused Property& Facility Management…”.

A nemes cél érdekében az Eiffel Tér irodaház tulajdonosa, a Europa Fund II Befektetési Alap, úgy határozott, hogy a karácsonyi ajándékozásra szánt összegből egy meghatározott rászorult családot kíván támogatni egy éven keresztül.
For this good purpose, Europa Fund II, the owner of Eiffel Square Office Building, decided to spend the amount of this years' Christmas gifts on supporting an indigent family.

Vincent, a ConvergenCE ügyvezető igazgatója a következőket nyilatkozta::“Az Eiffel Tér Irodaház egy elismert és egyben kiemelkedő, új irodafejlesztés a belvárosban. Úgy gondolom, hogy Eiffel Tér Irodaház egy tökéletes példa arra, hogy egy remek elhelyezkedésű és kiváló minőségű produktum sikeres lehet még a jelenlegi piaci körülmények között is.”.
Vincent, Managing Director of developer ConvergenCE stated:“Eiffel Square has become recognised as the premier new office development downtown. I believe that Eiffel Square is a perfect example that excellent location and high quality product can be successful even in the current market.”.

A zöld megoldások az Eiffel Tér Irodaházban valóban takarékosabb, így olcsóbb üzemeltetést tesznek lehetővé, amely az egyik fontos oka annak, hogy az épület évek óta közel 100% kihasználtsággal működik”- mondja Zeley Csaba, a ConvergenCE vagyonkezelési igazgatója.
Being green actually means being more economical and operating with lower costs. This is one of the many reasons why Eiffel Square is 100% occupied”- says Csaba Zeley, Asset Management Director of ConvergenCE.

Eiffel Tér Irodaház.
Eiffel Square Offices.

Eiffel Tér Irodaház.
Eiffel Square Office Building.

Eiffel Tér Irodaház.
Eiffel Square Office.