What is the translation of " AZ ERITREAI KORMÁNY " in English?

• eritrean government

Examples of using Az eritreai kormány in Hungarian and their translations into English

Az eritreai kormány.
The Eritrean Government.

A felelősség teljes mértékben az eritreai kormányt terheli.
Responsibility for this situation rests entirely with the Eritrean Government.

Az eritreai kormányt.
The Eritrean Government.

Bereket szerint olyan terroristákról van szó, akiket az eritreai kormány támogat.
I was talking about you eritrean citizens who support the eritrean government.

Az eritreai kormány az etiópokat vádolja a harcok kirobbanása miatt.
Ethiopian authorities have blamed Eritrea for starting the fighting.

Készen állunk arra, hogy segítsük az eritreai kormányt abban, hogy javítsa az emberi jogi helyzetet.
We are prepared to help the Eritrean Government to improve the human rights situation.

Az eritreai kormány 2006 közepén drámaian megváltoztatta álláspontját a konfliktusban.
The Eritrean government in mid-2006 dramatically changed their position on the conflict.

Bár bizonyíték nincs rá, de erős a gyanú, hogy az említett terrorszervezet előszeretettel toboroz- erőszakkal- eritreai gyerekkatonákat soraiba az eritreai kormány hallgatólagos hozzájárulásával.
It is not proved, but strongly suspected that this terrorist organization likes to enlist- by force- Eritrean child soldiers, with the implied consent of the Eritrean government.

Ezért indokolt, hogy az eritreai kormány gondolja újra IGAD-tagságának jelenlegi felfüggesztését.
That is why the Eritrean Government must reconsider its current withdrawal from participating in IGAD.

Az eritreai kormányt az ENSZ idén június ítélte el az emberi jogok szisztematikus és széles körű megsértéséért.
A report by the UN human rights council in June accused the Eritrean government of systematic, widespread and gross human rights violations.

Elsősorban befektetésekkel, kölcsönökkel és egyéb pénzügyi eszközökkel kellene támogatni az eritreai kormányt, hogy képes legyen megteremteni azt a gazdasági és politikai környezetet, ahonnan a lakosok nem akarnak elmenekülni.
The government of Eritrea should be supported with investments and other financial instruments to start with, so that the government can create an economic and political environment residents will not want to escape from.

Emlékezteti az eritreai kormányt a kellő gondosságra vonatkozó kötelezettségére a bírósági eljárás nélküli kivégzések kivizsgálása tekintetében;
Reminds the Eritrean Government of its due diligence obligation to investigate extrajudicial killings;

Philip Brumley, Jehova Tanúi vezető jogtanácsosa a világon élő összes Jehova Tanúja nevében kijelentette:„Nagyon reméljük, hogy az eritreai kormány véget vet a hívőtársaink üldözésének, és minden börtönben lévő Tanút szabadon bocsát, köztük ezt a három férfit is, akiket 20 éve tartanak fogva.”.
Philip Brumley, general counsel for Jehovah's Witnesses:“It is our fervent hope that the government of Eritrea will release all Witness prisoners, including these three men who have been detained for 20 years, and bring an end to the persecution of our fellow believers.”.

Arra szólította fel az eritreai kormányt, hogy„tartsa tiszteletben, hogy mindenkinek joga van a gondolat, a lelkiismeret és a vallás szabadságához”.
It calls upon the Eritrean government“to respect everyone's right to freedom… of thought, conscience and religion or belief.”.

Felhívja a nemzetközi közösséget és Eritrea fejlesztési partnereit, hogy avatkozzanak be és gyakoroljanak nyomást az eritreai kormányra annak érdekében, hogy tegye lehetővé a veszélyeztetett közösségek számára nyújtott külföldi segélyek célbajutását, mielőtt a válság még súlyosabbá válna, különösen az aszály következményeként;
Appeals to the international community and Eritrea's development partners to intervene in the situation and to put pressure on the Eritrean Government to allow foreign aid to support vulnerable communities before the crisis worsens, in particular in the aftermath of the drought;

Már az eritreai kormány hozzáállása is aggodalomra ad okot: a polgárok védelme helyett inkább nem kívánatos disszidenseknek tekinti őket.
The attitude of the Eritrean Government itself is alarming: instead of protecting its citizens, it considers them unwanted dissidents.

Felszólítja a Tanácsot annak biztosítására, hogy az eritreai kormány ne részesüljön az elkülönített támogatásból, hanem azt szigorúan az eritreai emberek fejlődésre, demokráciára, emberi jogokra, jó kormányzásra és biztonságra vonatkozó igényeinek kielégítésére fordítsák;
Calls on the Council to ensure that the funding allocated does not benefit the Eritrean Government but is strictly assigned to meeting the needs of the Eritrean people for development, democracy, human rights, good governance and security;

Az eritreai kormány szerint az egészségügyi struktúrák bezárása összhangban áll az 1995-ben bevezetett előírásokkal, amelyek korlátozzák a vallási intézmények tevékenységét.
The Eritrean government say that the closures are in line with regulations that were introduced in 1995, which impose a limit on the activities of religious institutions.

Ezt a fenyegetést az eritreai kormány arra használja, hogy a mintegy 200 000 férfiból és nőből álló hadseregét állandó készenlétben tartsa, és militarizálja a társadalmat.
The Eritrean government uses this threat to justify keeping its army of about 200,000 men and women in permanent operational readiness and militarizing society.

Mivel az eritreai kormány 2011-ben egyoldalúan felfüggesztette a segélyeket, és nem ismeri el nyilvánosan együttműködését és partnerségét az EU-val;
Whereas the Eritrean Government unilaterally suspended aid in 2011 and does not recognise publicly its collaboration and partnership with the EU;

Felszólítja az eritreai kormányt, hogy engedje szabadon Abune Antoniost, lehetővé téve számára, hogy ismét elfoglalja helyét pátriárkaként, és szüntesse be az országban a békés vallási tevékenységekbe való beavatkozást;
Calls on the Eritrean Government to release Abune Antonios, allow him to return to his position as Patriarch, and cease its interference in peaceful religious practices in the country;

Felhívja az eritreai kormányt, hogy az országban a demokrácia előmozdításának elsődleges eszközeként tegye lehetővé a más politikai pártok létrehozását, és kéri, hogy tegyék lehetővé az emberi jogi szervezetek számára, hogy az országban szabadon működjenek;
It calls on the Eritrean Government to allow the creation of other political parties as an important way of promoting democracy, and calls for human rights organisations to be allowed to freely operate within the country.

Felhívja az eritreai kormányt, hogy tartsa tiszteletben a katonai szolgálat időtartamát, tartózkodjon a polgárok kényszermunkára történő igénybevételétől, ne tegye többé lehetővé külföldi társaságok számára, hogy díjazás ellenében sorkatonákat dolgoztassanak, teremtse meg annak lehetőségét, hogy a hadseregben a szolgálatot lelkiismereti okból meg lehessen tagadni, és gondoskodjék a besorozottak védelméről;
Calls on the Eritrean Government to adhere to the period of service statute, to desist from using its citizens as forced labour, to stop allowing foreign companies to use such conscripts for a fee, to allow the possibility of conscientious objection to serving in the military and to ensure the protection of conscripts;

Ma azonban a szíriai polgárháború vagy az eritreai és más kormányok kegyetlen elnyomása elől menekülő áldozatok nem részesülnek hasonló elbánásban.
Today, victims fleeing civil war in Syria and brutal government repression in countries like Eritrea are not being shown the same consideration.

Eritreai kormány.
The Government of Eritrea.

Az eritreai keresztény lakosság fokozott üldözésnek van kitéve, amióta a helyi kormány május óta intenzíven munkálkodik ellenük.
Christians in Eritrea are facing increased persecution since the government began a concerted crackdown on the Christian population in May.

A Zsidó Diákok Világszövetsége, amely 38 országból mintegy 600 000 zsidó diákot képvisel, úgy döntött, hogy ellenzi az izraeli kormány tervét, hogy az eritreai és szudáni menedékkérőket Ruandába toloncolja ki.
The World Union of Jewish Students(WUJS) which represents some 600,000 Jewish students in 38 countries, has decided to officially oppose the Israeli government policy to expel Sudanese and Eritrean asylum seekers to Rwanda.

Nap 6 és később(NASA műholdképek) nyomon követésére, és arra, hogy továbbra is nyomást gyakoroljanak mind az eritreai, mind az etióp kormányokra, hogy számoljanak be a következményekről(károk és veszteségek).
Day 6 and later were used to follow the eruption pattern(by NASA satellite images) and to continue pressuring both Eritrean and Ethiopian governments to report on the implications(damage and casualties).