What is the translation of " AZ IFJÚSÁGI CSEREPROGRAMOK " in English?

• youth exchanges

Examples of using Az ifjúsági csereprogramok in Hungarian and their translations into English

Az ifjúsági csereprogramok időtartama 5- 21 nap.
Youth exchanges last from 5 to 21 days.

Ifjúsági csere program Az ifjúsági csereprogramok számának növelése.
To increase number of youth exchange projects.

Az ifjúsági csereprogramok időtartama 5- 21 nap.
Duration Youth exchanges last between 5 and 21 days.

Az Európai önkéntes szolgálat és az ifjúsági csereprogramok keretében ingyenes és mindenki előtt nyitott a részvétel.
Taking part in the European Voluntary Service and youth exchanges is free and open to everybody.

Az ifjúsági csereprogramoknak köszönhetően a fiataloknak lehetőségük van kompetenciáik fejlesztésére;
Youth Exchanges allow young people to: develop skills;

Az EU növeli a felsőoktatási rendszerek, az akadémiai mobilitás és az ifjúsági csereprogramok modernizálásának lehetőségeit.
The EU is increasing opportunities for the modernisation of higher education systems, academic mobility and youth exchanges.

Az ifjúsági csereprogramok és önkéntesség által támogatást kap a nem formális tanulás is.
Non-formal learning will be supported as well through youth exchanges and volunteering.

Idén májusban a két kormányzat megállapodást kötött az ifjúsági csereprogramokról, amelyek az elsők lesznek a két ország diplomáciai kapcsolatainak történetében.
In May 2013, the two governments signed an agreement on youth exchanges between the two countries, the first in the history of our diplomatic relations.

Az ifjúsági csereprogramok során a tanulási folyamat nem formális oktatási módszerekre épül.
The learning process in Youth Exchanges is determined by non-formal education methods.

Ez különböző intézkedésekre irányuló javaslatokat tartalmaz a foglalkoztatás, a társadalmi integráció, az általános és szakképzés, a mobilitás és az ifjúsági csereprogramok terén.
This pact includes proposals for measures in the following fields: employment, social integration, general education and vocational training, mobility and youth exchanges.

Az ifjúsági csereprogramok és az önkéntes munka révén támogatást kap a nem formális jellegű tanulás is.
Non-formal learning will be supported as well through youth exchanges and volunteering.

Ez különböző intézkedésekre irányuló javaslatokat tartalmaz a foglalkoztatás, a társadalmi integráció, az általános és szakképzés, a mobilitás és az ifjúsági csereprogramok terén, és a tavaszi csúcson elfogadták8.
This pact, which was adopted at the Spring Summit8, includes proposals for measures in the following fields: employment, social integration, general education and vocational training, mobility and youth exchanges.

Az ifjúsági csereprogramok, a testvérvárosprojektek és az Európai Önkéntes Szolgálat szintén a többnyelvűséget mozdítják elő.
Youth exchanges, town twinning projects and the European Voluntary Service also promote multilingualism.

A fiatalok és az ifjúságsegítők mobilitása(az 1. pályázati kategória keretében), amely az Unióval szomszédos partnerországokkal együttműködésben előmozdítja az ifjúsági csereprogramokat és az ifjúságsegítők mobilitását;
Mobility for young people and youth workers(under Key Action 1) promoting Youth Exchanges and mobility of youth workers in cooperation with Partner Countries neighbouring the EU;

Az ifjúsági csereprogramok lehetővé teszik, hogy legalább két különböző országból származó fiatalok találkozzanak, és legfeljebb 21 napot együtt töltsenek.
Youth Exchanges allow groups of young people from different countries to meet and live together for up to 21 days.

Hasznos lenne, ha láthatóbbak lennének az európai szintű intézkedések, mivel így tudatosulna a fiatalokban, hogy az ifjúsági együttműködési ciklusok(például az ifjúsági csereprogramok) adta lehetőségek mögött az EU ifjúságpolitikája áll.
A higher visibility of the measures at European level would be beneficial for young people as they should be aware that the opportunities available through the youth cooperation cycle(such as youth exchanges) stem from EU youth policy.

A kulturális és az ifjúsági csereprogramok terén új lökésre van szükségünk, és nem csak egy irányban, ahogy Gahler úr mondta, hanem mindkét irányban.
We need a new impetus for cultural exchange as well as youth exchanges, not only in one direction, as Mr Gahler said, but in both directions.

Míg a program decentralizált részeihez rendelt források általában megfelelőnek tekinthetők, a nemzeti hatóságok és a nemzeti ügynökségek mintegy fele szerint növelni kellene az ifjúsági csereprogramokra szánt költségvetést és mintegy harmada szerint növelni kellene a kísérő intézkedések költségvetését.
While the funding allocated to the decentralised parts of the programme is generally considered to be appropriate, around half of the national authorities and the NAs deem it necessary to increase the budget earmarked for youth exchanges and around one third want to see an increase in the budget for accompanying measures.

A tanulmányi mobilitás kiterjed továbbá az ifjúsági csereprogramokra, valamint az ifjúságsegítőkre irányuló transznacionális továbbképzési tevékenységekre;
Learning mobility also covers youth exchanges and transnational professional development activities involving youth workers;

Felszólítja az uniós intézményeket és tagállamokat, hogy kötelezzék el magukat az ukrán társadalom felé történő nyitás iránt, többek között a vízummentes utazásokról szóló megállapodás mielőbbi megkötése, a fokozott a kutatási együttműködés, az ifjúsági csereprogramok kiszélesítése és a rendelkezésre álló ösztöndíjak számának növelése révén;
Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening towards Ukrainian society, in particular through a swift agreement on a visa-free regime, strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;

Az ifjúsági csereprogramokban részt vevő fiatalok lehetőséget kapnak arra, hogy akár 21 napon át együtt lakjanak más országokból származó fiatalokkal, és ezalatt közös projekteken dolgozzanak velük.
Youth Exchanges allow groups of young people from different countries to meet and live together for up to 21 days.

A portál célja, hogy Európa-szerte referenciaként szolgáljon a minőségi ifjúsági információk terén a tanulás, a munka, az önkéntesség, az ifjúsági csereprogramok, a kultúra, a kreativitás és az egészség területén, valamint az ifjúsághoz kötődő egyéb témákban, ezenkívül a fiatalság online részvétele szempontjából, és így eljusson minden európai fiatalhoz, ideértve a hátrányosabb helyzetű fiatalokat is.
It aims to become the reference for quality youth information on studying, working, volunteering, youth exchanges, culture, creativity, health and other youth related areas across Europe and for online youth participation, reaching out to all young Europeans, including those with fewer opportunities.

Az Erasmus+ az ifjúsági csereprogramokon, az Európai Önkéntes Szolgálaton és a fiatal munkavállalók mobilitásán keresztül támogatni fogja az ifjúsági mobilitást is.
Erasmus+ will also fund youth mobility through youth exchanges, European Voluntary Service and mobility of youth workers.

Az említett intézkedések alátámasztása érdekében a Bizottság mozgósítja az Erasmus+ és a Kreatív Európa programok keretében rendelkezésre álló finanszírozást többek között oly módon, hogy fokozott támogatást nyújt a tanároknak és a fiatal munkavállalóknak az ifjúsági csereprogramoknak és önkéntes tevékenységeknek, az oktatás és az ifjúságpolitika terén kötött stratégiai partnerségeknek, a transznacionális hálózatoknak, az iskolai együttműködési platformoknak, az állampolgári ismeretekre vonatkozó közös projekteknek, és a sport területén létrejövő együttműködési partnerségeknek.
To underpin these actions, the Commission will mobilise funding under the Erasmus+ and Creative Europe programmes, inter alia by increased support to mobility of teachers and youth workers, youth exchanges and volunteering, strategic partnerships in the field of education and youth policy, transnational networks, school cooperation platforms, joint projects on citizenship education, and collaborative partnerships in sport.

Az oktatás és az ifjúsági csereprogramok kulcsszerepet töltenek be abban, hogy elősegítsék a fiatalok szélsőséges nézetekkel és megnyilvánulásokkal szembeni kritikai gondolkodását, és felmutassák az ilyen propagandák következetlenségeit.
Education and youth exchanges are key areas to help young people to think critically about extremists' views and discourses and expose the flaws of such propaganda.

Jelenleg a tanúsítványt csak az ifjúsági csereprogramokban, az Európai Önkéntes Szolgálatban és az ifjúságsegítőknek szóló mobilitási programokban részt vevő személyek igényelhetik, de hamarosan más tevékenységek kapcsán is ki lehet majd váltani a dokumentumot.
For now, it's only available for Youth Exchanges, European Voluntary Service and Mobility for Youth Workers, but soon you will be able to create a Youthpass for other activities as well.

(9) Az ifjúsági csereprogramok különösen hozzájárulnak a kölcsönös bizalom építéséhez, a demokrácia és a türelem, a fiatalok közötti együttműködési hajlam és szolidaritás megerősítéséhez, ezért kulcsfontosságúak az Unió kohéziója és további fejlődése szempontjából.
(9) Youth exchanges in particular contribute to mutual trust, the strengthening of democracy, tolerance, a willingness to cooperate and solidarity between young people, and they are therefore crucial for the cohesion and further development of the Union.

Az ifjúsági csereprogramban résztvevő csoportvezetőknek legalább 18 évesnek kell lenniük.6.
Group leaders6 involved in the Youth Exchange must be at least 18- years old.

(IE)„A hátrányosabb helyzetű fiatalok közül sokaknak az ifjúsági csereprogram volt az első külföldi utazása.”.
(IE)"For some young people with fewer opportunities, the youth exchange was their first trip abroad.".

A berlini folyamat kapcsán ő is kiemelte az ifjúsági csereprogram beindítását, illetve a konnektivitás erősítését célzó kezdeményezéseket.
Concerning the Berlin Process he also highlighted the launch of the youth exchange programme and the initiatives facilitating connectivity.