What is the translation of " AZ INFORMATIKAI RENDSZEREKET " in English?

• IT systems

Examples of using Az informatikai rendszereket in Hungarian and their translations into English

Hogyan lehet megvédeni az informatikai rendszereket?
How can we protect computer systems?

Az informatikai rendszereket nem integrálták teljes mértékben(lásd: 81. és 82. bekezdés).
The IT systems are not fully integrated(see paragraphs 81 and 82).

Csapatunk 200 éve tanulja és alkotja az informatikai rendszereket.
Our team has been learning for 200 years and has created several IT systems since.

Nyilvántartja az informatikai rendszereket, és közli a nyilvántartásba vétel állapotát;
It registers information systems and discloses registration status;

Consulting csapata Csapatunk 200 éve tanulja és alkotja az informatikai rendszereket.
Our team has been learning for 200 years and has created several IT systems since.

Összekapcsoljuk az informatikai rendszereket, hogy automatizálni tudjuk a logisztikai folyamatokat.
We combine computer systems to automate logistic processes.

Felmérjük az értékesítési és beszerzési folyamatokat, a munkaügyi folyamatokat, az informatikai rendszereket.
We assess the sales and purchase procedures, human resource procedures, information systems.

A Közalapítvány az informatikai rendszereket tűzfallal védi és vírusvédelemmel látja el.
The Public Foundation protects its IT systems with firewalls and uses virus protection.

Ezeknél életbe léptették a megfelelő korrekciós mechanizmusokat annak érdekében, hogy az informatikai rendszereket időben felkészítsék.
The corrective mechanisms have been employed in order to get all IT systems ready on time.

Ez magában foglalja a helyszíni kiválasztást, az informatikai rendszereket, a kockázati(biztosítási) szolgáltatásokat és a minőségirányítást.
This includes site selection assistance, IT systems, risk(insurance) services, and quality management.

Az informatikai rendszereket elsősorban a tagállamok közötti gyors és következetes információcsere megkönnyítése szempontjából tekintették előnyösnek.
The IT systems were mainly seen as beneficial for the facilitation of rapid and systematic exchange of information between Member States.

Megvizsgáltuk, hogy a program biztosítja-e, hogy az informatikai rendszereket időben fejlesszék ki és hajtsák végre.
We examined whether the programme ensures that IT systems are developed and implemented in a timely manner.

Emellett az informatikai rendszereket is megerősítik és bizonyos esetekben uniós szintre emelik, ami hozzájárul a vámeljárások összehangolásához.
In addition, the IT systems will be streamlined and in some cases put at Union level, which will contribute to the harmonisation of customs procedures.

Ilyen szempontból vizsgáltuk a fordítási tevékenységet(lásd: 74- 79. bekezdés) és az informatikai rendszereket(lásd: 80- 85. bekezdés).
We carried out an examination of aspects of the translation activity(see paragraphs 74 to 79) and of the IT systems(see paragraphs 80 to 85).

A bizottság hangsúlyozza, hogy az informatikai rendszereket illetően 2009-ben fontos fejlemények történtek, melyek 2010-ben folytatódtak.
The commission reiterates that, with regard to It systems, important developments took place in 2009 and continued in 2010.

A Kúria a személyes adatok kezelésére meghatározott jogosultsági szinteket hozott létre, az informatikai rendszereket tűzfallal védi és biztosítja a megfelelő vírusvédelmet.
The Curia has established eligibility levels for the processing of personal data, the IT systems are protected by a firewall and adequate virus protection is granted.

A munkának továbbra is az informatikai rendszereket illetően elért előrehaladásra való alapozása, a fejlesztésre és/vagy új intézkedésekre váró területek további feltárásával és azok kezelésével, ideértve a következőket.
Continue to build on the progress made concerning the IT systems, by further exploring and addressing areas for improvement and/or new actions such as.

A Bizottság 2005 óta követi a KAP egyszerűsítéséről szóló cselekvési tervét, ennek keretében több száz elavult jogszabályt helyezett hatályon kívül, a KAP-ot ésszerűsítő reformokat vezetett be, valamint javította a jogalkotási gyakorlatokat és az informatikai rendszereket.
Since 2005, the Commission has pushed ahead with its CAP Simplification Action Plan, repealed hundreds of obsolete acts, introduced reforms which streamline the CAP, and improved law-making practices and IT systems.

A záró értékelés külön vizsgálta az informatikai rendszereket, tekintve, hogy azok a Fiscalis 2013 kiadásainak ilyen nagy részét tették ki.
The final evaluation looked specifically at IT systems, as they accounted for such a high share of the Fiscalis 2013 expenditure.

Az informatikai rendszereket fenyegető veszélyeket folyamatosan figyelemmel kísérjük és elemezzük annak érdekében, hogy informatikai rendszerünk magas szintű adatvédelmét és adatbiztonságát minden esetben kockázatarányos intézkedésekkel tudjuk biztosítani.
We monitor the threats against information systems, and we analyze them in order to ensure the high-level data protection and data security of our information system with risk-proportionate measures in each case.

A program induló szakaszában számos nehézség merült fel, és valamennyi szinten- az űrlapokat, az informatikai rendszereket, az igazgatási szabályokat, a jelentési alapelveket és a kötelezettségeket tekintve- folyamatos kiigazításokra volt szükség.
The Programme had a difficult start-up phase with a need for successive adjustments at all levels: forms, IT systems, management rules, reporting principles and requirements.

Az informatikai rendszereket érintő hibák, fenyegetettségek egy része az emberi tényezőre vezethető vissza, mely eredhet képzetlenségből, mulasztásból, esetleg szándékosságból, ezért is fontos, hogy a cégtől független szakértő végezze a felméréseket.
Some of the faults and threats to IT systems can be traced back to the human factor, which can result from unqualified, omission, or deliberate action, and it is therefore important that surveys are carried out by an independent expert.

A NIS-re a megbízhatóság és a fogyasztói bizalom kiépítésének eszközeként kell tekinteni, ami versenyképes előny az informatikai rendszereket üzemeltető vállalkozások számára és a szolgáltatások minőségével kapcsolatos kérdés mind a köz-, mind pedig a magánszektorban tevékenykedő szolgáltatók számára.
It needs to be viewed as an asset in building trust and consumer confidence, a competitive advantage for enterprises operating information systems, and a service quality issue for both public and private sector service providers.

Egy olyan közös nyelvet jelent, amellyel leírható egy vállalat különböző részeinek felépítése, működése, beleértve az üzleti folyamatokat, szervezeti struktúrákat, az információáramlást, az informatikai rendszereket valamint a technikai és a fizikai infrastruktúrát is.
It provides a common language for describing how various parts of the enterprise are constructed and how they operate, including business processes, organizational structures, information flows, IT systems, and technical and physical infrastructures.

Megvizsgáltuk, hogy a program biztosítja-e, hogy az informatikai rendszereket a vonatkozó határidők betartásával vezessék be, adott esetben pedig meghatároztuk a késedelem okait.
We examined whether the programme ensures that IT systems are implemented in a timely manner and, where applicable, we identified the reasons for delays.

Korszerű informatikai hátterünkre építve, a rendszerházakkal szorosan együttműködve, kiszűrjük az integrált klinikai szoftverek működési zavaraiból adódó hibákat, ill. segítséget nyújtunk a szolgáltatóknak az informatikai rendszereket érintő speciális kérdésekben, helyzetekben is.
Relying on our state-of-the-art IT background, and in close cooperation with system houses, we filter out faults caused by operational disturbances in integrated clinical software, and provide assistance to service providers with respect to special issues and situations related to IT systems.

Háttérmagyarázat. A Bizottság jelentése(2016-ig) azt jelezte, hogy az informatikai rendszereket 2020-ra valósítják meg A Bizottság a Vám 2020-szal kapcsolatos, 2014., 2015. és 2016. évre vonatkozó eredményjelentések egyikében sem említette annak kockázatát, hogy az UCC informatikai rendszereit nem sikerül 2020-ig megvalósítani(lásd: 46. bekezdés).
Box 2- Commission's reporting(until 2016) indicated that IT systems would be delivered by 2020 The Commission did not mention the risk of failure to deliver the UCC IT systems by 2020 in any of the Customs 2020 progress reports for the years 2014, 2015 and 2016(see paragraph 46).

A vezetésnek az új standard eredményeként az iparágtól és az alkalmazott üzleti modellektől függően szükségessé váló módosítások mértékének meghatározásához át kell tekintenie a meglévő szerződéseket, üzleti modelleket, a társaság gyakorlatait, a számviteli politikákat, az informatikai rendszereket, valamint a belső folyamatokat és kontrollokat is.
Management will also need to perform a comprehensive review of existing contracts, business models, company practices, accounting policies, information technology systems, and internal processes and controls to assess the extent of changes needed as a result of the new standard depending on the industry and applied business models.

Mindig ellenőrizze üzleti céljait, vegye figyelembe az új informatikai fenyegetéseket és az új informatikai rendszereket, amikor frissíti a számítógépes biztonsági irányelveket.
Always review your business goals, take in consideration new IT threats and new IT systems when you update your cybersecurity policy.

Naivitás lenne egy egész Európára kiterjedő adatbázisban bízni, ha figyelembe vesszük a nyelvi különbözőségeket és az eltérő informatikai rendszereket, nem is szólva arról, hogy csak az Egyesült Királyság egészségügyi adatbázisának meghiúsult létrehozására több milliárd fontot pocsékoltak el.
It is naive to place hopes in a database covering the whole of the EU, with all its different languages and IT systems, when the failed attempt to produce a Health Service database for the UK alone has wasted billions of pounds.