What is the translation of " AZ INFORMATIKAI VÁLLALATOK " in English?

• IT companies

Examples of using Az informatikai vállalatok in Hungarian and their translations into English

E magatartási kódex aláírásával az informatikai vállalatok ismét elkötelezik magukat a jogellenes online gyűlöletbeszéd elleni erőfeszítéseik folytatása iránt.
By signing this code, the technology companies commit to continuing their efforts to eliminate online hate speech.

A cégek azt is vállalták, hogy tájékoztatást adnak a bejelentések benyújtására vonatkozó eljárásról a tagállami hatóságok és az informatikai vállalatok közötti kommunikáció sebességének és hatékonyságának fokozása érdekében.
Providing information on the procedures for submitting notices, with a view to improving the speed and effectiveness of communication between the Member State authorities and the IT Companies.

Számomra az is fontos, hogy az informatikai vállalatok visszajelzést adjanak a jogellenes gyűlöletbeszéd bejelentőinek.”.
For me, it is also important that the IT companies provide better feed-back to those who notified cases of illegal hate speech content.”.

A jogellenes online gyűlöletbeszéddel szembeni fellépést rögzítő uniós magatartási kódex éves jelentésének bemutatásakor Jourová elmondta, hogy 2016-os indulása óta a kódex folyamatos haladást eredményez, és a közelmúltbeli értékelés megerősíti, hogy az informatikai vállalatok gyors választ adnak a nekik bejelentett rasszista és idegengyűlölő gyűlöletbeszédre.
Since its launch in 2016, the Code of Conduct has been delivering continuous progress, and the recent evaluation confirms that IT companies provide a swift response to racist and xenophobic hate speech content notified to them.

Uniós fórum indítása az informatikai vállalatok bevonásával annak elősegítése érdekében, hogy leküzdjék a terrorista propagandát és kezeljék az új titkosítási technológiákkal kapcsolatos aggályokat;
Launching an EU Forum with IT companies to help counter terrorist propaganda and addressing concerns about new encryption technologies;

Az informatikai vállalkozások tájékoztatást adnak a bejelentések benyújtására vonatkozó eljárásról a tagállami hatóságok és az informatikai vállalatok közötti kommunikáció sebességének és hatékonyságának fokozása érdekében, különös tekintettel a jogellenes online gyűlöletbeszédre vonatkozó bejelentésekre, illetve az ilyen tartalmak hozzáférhetetlenné tételére vagy eltávolítására.
The IT companies to provide information on the procedures for submitting notices, with a view to improving the speed and effectiveness of communication between the Member State authorities and the IT Companies, in particular on notifications and on disabling access to or removal of illegal hate speech online.

Az informatikai vállalatok rendszeres képzést biztosítanak személyzetük számára az aktuális társadalmi fejleményekről és véleményt cserélnek a további javulást eredményező potenciális lépésekről.
The IT Companies to provide regular training to their staff on current societal developments and to exchange views on the potential for further improvement.

A Bizottság továbbá 2015-ben uniós szintű fórumot indít az informatikai vállalatok részvételével, hogy egy asztalhoz ültesse az előbbieket a bűnüldöző hatóságok és a civil társadalom képviselőivel.
Furthermore, the Commission will launch in 2015 an EU-level Forum with IT companies to bring them together with law enforcement authorities and civil society.

Az informatikai vállalatok a civil társadalmi szervezetekkel már korábban létrehozott partnerségeik megerősítésére törekednek, hogy e szervezetek közreműködjenek a gyűlöletre és erőszakra uszító tartalmak jelentésében.
The IT companies will also endeavour to strengthen their ongoing partnerships with civil society organisations who will help flag content that promotes incitement to violence and hateful conduct.

Felismerve a gyűlöletkeltő retorikával és az általa okozott előítélettel szemben fellépő független üzenetek értékét, az informatikai vállalatok és az Európai Bizottság tovább dolgoznak azon, hogy azonosítsák és előmozdítsák a gyűlöletkeltő propagandával szembeni független narratívákat, új ötleteket és kezdeményezéseket, valamint támogatást nyújtsanak a kritikus gondolkodást ösztönző oktatási programokhoz.
The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.

Az informatikai vállalatok a jogellenes gyűlöletbeszéd eltávolítására irányuló érvényes bejelentések többségét 24 órán belül felülvizsgálják, és szükség esetén eltávolítják vagy hozzáférhetetlenné teszik az ilyen tartalmakat.
The IT Companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.

Fentieken túlmenően az informatikai vállalatok megismertetik felhasználóikkal és tudatosítják azokban a szabályzatuk és közösségi iránymutatásaik alapján nem megengedett tartalmak típusait- áll a kódexben.
In addition to the above, the IT Companies to educate and raise awareness with their users about the types of content not permitted under their rules and community guidelines.

Az informatikai vállalatok hangsúlyozzák továbbá, hogy jelen magatartási kódex célja, hogy útmutatóul szolgáljon a saját tevékenységeikhez, valamint megossza a bevált gyakorlatokat a többi internetes vállalkozással, platformmal és közösségi médiát üzemeltető szolgáltatóval.
The IT Companies also underline that the present code of conduct is aimed at guiding their own activities as well as sharing best practices with other internet companies, platforms and social media operators.

A kódex többek között magában foglalja, hogy az informatikai vállalatok a jogellenes gyûlöletbeszéd eltávolítására irányuló érvényes bejelentések többségét 24 órán belül felülvizsgálják, és szükség esetén eltávolítják vagy hozzáférhetetlenné teszik az ilyen tartalmakat.
The IT Companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.

Jelenleg az informatikai vállalatok a megjelölt tartalom 89%-át értékelik 24 órán belül, és a jogellenes gyűlöletbeszédnek tekintett tartalmak 72%-át eltávolítják, szemben azzal a 40%-kal, illetve 28%-kal, ami a kódex 2016-os indulásakor volt tapasztalható.
IT companies are now assessing 89% of flagged content within 24 hours and 72% of the content deemed to be illegal hate speech is removed, compared to 40% and 28% respectively when the Code was first launched in 2016.

Az informatikai vállalatok támogatják az Európai Bizottságot és az uniós tagállamokat abban, hogy a kihívással megbirkózva biztosítsák, hogy az online felületek ne nyújtsanak lehetőséget a jogellenes gyűlöletbeszéd vírusos úton történő terjesztésére.
The IT Companies support the European Commission and EU Member States in the effort to respond to the challenge of ensuring that online platforms do not offer opportunities for illegal online hate speech to spread virally.

Jelenleg az informatikai vállalatok a megjelölt tartalom 89%-át értékelik 24 órán belül, és a jogellenes gyűlöletbeszédnek tekintett tartalmak 72%-át eltávolítják, szemben azzal a 40%-kal, illetve 28%-kal, ami a kódex 2016-os indulásakor volt tapasztalható.
According to the results, published today IT companies are now assessing 89% of flagged content within 24 hours and 72% of the content deemed to be illegal hate speech is removed, compared to 40% and 28% respectively when the Code was first launched in 2016.

Az informatikai vállalatok és az Európai Bizottság tovább dolgoznak azon, hogy azonosítsák és előmozdítsák a gyűlöletkeltő propagandával szembeni független narratívákat, új ötleteket és kezdeményezéseket, valamint támogatást nyújtsanak a kritikus gondolkodást ösztönző oktatási programokhoz.
The IT companies and the European Commission also aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives, and supporting educational programs that encourage critical thinking.

Az informatikai vállalatok a tagállamoktól és az Európai Bizottságtól kapott támogatásra támaszkodva biztosítják a civil társadalmi partnerszervezetek és a„megbízható bejelentők” reprezentatív hálózatához való hozzáférést valamennyi tagállamban, ezáltal elősegítve a jó minőségű bejelentések benyújtását.
The IT Companies rely on support fromMember States and the European Commission to ensure access to a representative network of CSO partners and“trusted reporters” in all Member States to help provide high quality notices.

Rille és Roberts azt állítják, hogy az informatikai vállalatok kifizették az Accenture és más rendszerintegrátorok számára a visszafizetést, cserébe a kormányzati szerződések kedvezményes kezelését a rendszerintegrátorok dolgozik, vagy erőteljes ajánlásokat cserél a potenciális kormányzati ügyfelek számára.
Rille and Roberts allege that IT companies paid kickbacks to Accenture and other systems integrators in exchange for preferential treatment on government contracts the systems integrators were working on, or in exchange for strong recommendations to potential government customers.

Rille és Roberts azt állítják, hogy az informatikai vállalatok kifizették az Accenture és más rendszerintegrátorok számára a visszafizetést, cserébe a kormányzati szerződések kedvezményes kezelését a rendszerintegrátorok dolgozik, vagy erőteljes ajánlásokat cserél a potenciális kormányzati ügyfelek számára.
Whistleblowers Norman Rille and Neal Roberts accused several IT companies of paying kickbacks to systems integrators in exchange for preferential treatment on government contracts the systems integrators were working on, or in exchange for strong recommendations to potential government customers.

Az informatikai vállalatok az adatszolgáltatással és a bejelentéssel kapcsolatos egyedi társasági szabályokról és a közösségi iránymutatásokról szóló világos tájékoztatással ösztönzik a szakértőket a bejelentések benyújtására és az erőszakra és gyűlölködő magatartásra való uszítást előmozdító tartalmak megjelölésére, különösen a civil társadalmi szervezetekkel való partnerségek útján.
The IT Companies to encourage the provision of notices and flagging of content that promotes incitement to violence and hateful conduct at scale by experts, particularly via partnerships with CSOs, by providing clear information on individual company Rules and Community Guidelines and rules on the reporting and notification processes.

Az informatikai vállalatok törekednek a civil társadalmi szervezetekkel való partnerségek erősítésére az ilyen partnerségek földrajzi kiterjedésének kiszélesítésével, és adott esetben támogatást és képzést nyújtanak a civil társadalmi partnerszervezetek számára annak érdekében, hogy azok betölthessék„megbízható bejelentő” vagy ezzel egyenértékű szerepüket, a függetlenségük és hitelességük kellő tiszteletben tartása mellett.
The IT Companies to endeavour to strengthen partnerships with CSOs by widening the geographical spread of such partnerships and, where appropriate, to provide support and training to enable CSO partners to fulfil the role of a"trusted reporter" or equivalent, with due respect to the need of maintaining their independence and credibility.

Az informatikai vállalatok törekednek a civil társadalmi szervezetekkel való partnerségek erősítésére az ilyen partnerségek földrajzi kiterjedésének kiszélesítésével, és adott esetben támogatást és képzést nyújtanak a civil társadalmi partnerszervezetek számára annak érdekében, hogy azok betölthessék„megbízható bejelentő” vagy ezzel egyenértékű szerepüket, a függetlenségük és hitelességük kellő tiszteletben tartása mellett.
The IT Companies to endeavour to strengthen partnerships with CSOs by widening the geographical spread of such partnerships and, where appropriate, to provide support and training to enable CSO partners to fulfill the role of a“trusted reporter” or equivalent, with due respect to the need of maintaining their independence and credibility.