What is the translation of " AZ INFORMATIKAI VEZETŐK " in English?

• IT managers
• cios
• IT leaders
• from IT executives

Examples of using Az informatikai vezetők in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor az informatikai vezetők jelenleg kevésbé képesek ennek megváltoztatására;
However, CIOs are currently least able to change it;

Ez a könyv bemutatja koncepciók finanszírozási részletesen példákkal az informatikai vezetők.
This book presents concepts of finance with detail examples for IT Managers.

Sőt, az informatikai vezetők 64%-a véli úgy, hogy nyomtatóik rosszindulatú szoftverrel fertőzöttek.
Worse yet, 64% of IT managers believe their printers are already infected by malware.

Meggyőződésünk, hogy a tananyag a vőlegény a diákokat, hogy megvalósult az informatikai vezetők és szakemberek.
We believe our curriculum will groom students to be accomplished IT leaders and specialists.

Az informatikai vezetők elmondása szerint a licenc nélküli szoftverek használata egyre kockázatosabb és költségesebb.
CIOs report unlicensed software is increasingly risky and expensive.

Abban az esetben, ha a forrás mennyisége meghiúsul, az informatikai vezetők gyorsan válthatnak a klónozott kötetre és folytathatják az adatszolgáltatásokat.
In the event that the source volume fails, IT managers can quickly switch to the cloned volume and resume data services.

Amíg az informatikai vezetők továbbra is csak a költségek csökkentésére összpontosítanak, a szervezetek nem lesznek képesek továbblépni a 2. fázison.
As long as IT managers focus only on saving money, organizations will not progress much further than phase 2.

Az IDC- Novell által támogatott- friss felmérése szerint az informatikai vezetők több mint fele tervezi a Linux bevezetésének felgyorsítását 2009-ben.
In a recent Novell-sponsored survey of 300 IT executives worldwide, IDC says more than half of them plan to accelerate Linux adoption in 2009.

Eszerint az informatikai vezetők több mint fele tervezi a Linux bevezetésének felgyorsítását a 2009-es évben.
More than half of the IT executives surveyed are planning to accelerate Linux adoption in 2009.

A távoli felhasználói felülettel pedig értékes idő takarítható meg, hiszen az informatikai vezetők a beállításokat a helyszínre látogatás nélkül felügyelhetik és frissíthetik.
While the Remote User Interface saves valuable time because IT Managers can monitor and update settings without making a site visit.

Például, az informatikai vezetők nagy szervezetek képesek lesznek terjeszteni a terheléseket a több szakember.
For example, CIOs of large organizations will be able to distribute workloads between several specialists.

A növénygazdálkodók közös álláspontot képviselnek a gyártásban, és a pénzügyi elemzők, a kockázatkezelők és az informatikai vezetők számos szervezetben is megtalálhatók.
Plant manager is a common position in manufacturing, and financial analysts, risk managers and IT managers feature in many organizations, too.

Ezenkívül helyénvaló az informatikai vezetők számára, akik felmérik a Google Cloud Platformot az információs kutatók számára.
It is additionally appropriate for IT chiefs assessing Google Cloud Platform for use by information researchers.

Ezért ez szükséges, hogy az üzleti vezetők válnak az informatikai hozzáértés és az informatikai vezetők kell felfogni, hogyan támogatja az üzleti stratégiát…[-].
Therefore, it's necessary that business managers become more IT savvy and IT managers have to grasp how IT supports the business strategy…[-].

Amíg az informatikai vezetők továbbra is csak a költségek csökkentésére összpontosítanak, a szervezetek nem lesznek képesek továbblépni a 2. fázison.
While IT managers continue to focus only on cutting costs, organisations will not be able to progress past phase 2.

Az Enterprise Intelligence felmérés azokra a kihívásokra is rávilágít, amelyekkel az informatikai vezetők(CIO-k) szembesülnek, amíg a vállalatok megértik és elkezdik használni a felhőszolgáltatásokat.
The Enterprise Intelligence survey has also identified the challenges facing chief information officers(CIO), as enterprises wake up to cloud services.

A felmérés az informatikai vezetők növekvő aggodalmaira is rámutat a mobil eszközök biztonsága és a háttérrendszerekkel való integráció tekintetében.
The survey showed that there are increasing concerns from IT executives over mobile security and integration with back-end systems.

Az IBM és a Microsoft együtt éltek, mint az informatikai vezetők és versenyzők évtizedekig folyamatosan alkalmazkodik az új stratégiák és lehetőségek.
IBM and Microsoft have coexisted as IT leaders and competitors for decades, constantly adapting to new strategies and opportunities.

Az informatikai vezetők arra is törekszenek, hogy új személyzetet képezzenek és irányítsanak a vállalat információs rendszereinek használatával vagy fenntartásával.
IT managers also work to train and guide new personnel using or maintaining the company's information systems.

A 2019-es évre vonatkozóan a Forrester azt jósolja, hogy az informatikai vezetők a megfelelő alapokra fogják helyezni a hangsúlyt, miközben határozott lépéseket tesznek az innováció irányába is.
For 2019, Forrester predicts that CIOs will focus on providing the proper foundations while taking a measured approach to innovation.

Az informatikai vezetők 88%-a szerint cégük ténylegesen érti ügyfeleiket, azonban a fogyasztók mindössze 61%-a érzi úgy, hogy a cégek valóban megértik szükségleteiket.
While 88 percent of IT leaders believe their organization truly understands its customers, for example, only 61 percent of consumers feel companies understand their needs.

Ez is nagyszerű lehetőség az informatikai vezetők számára, hogy megismerjék az OpenStack által engedélyezhető lehetőségeket.
This is also great opportunity for IT managers to gain knowledge overview about possibilities which could be enabled by OpenStack.

Azok az informatikai vezetők, akik képesek lesznek élni a változás kínálta lehetőségekkel, a sokéves tapasztalataikra támaszkodva be tudják bizonyítani, miként tud az üzlet értéket teremteni az új digitális technológiákra építve.
CIOs who embrace change will be able to call on their years of experience and demonstrate how the business can create value from new digital technologies.

A Robert Half Technology által végzett egyik felmérés alapján az informatikai vezetők arról számoltak be, hogy a technológiai szakembereknek leginkább a kommunikációban kellene fejlődniük, beleértve az írásbeli, az interperszonális és a személyes kommunikációt is.
According to a Robert Half Technology survey, CIOs reported that the top area where tech professionals could improve was communication, including written, interpersonal and face-to-face.

Hasonló arányban(az informatikai vezetők 57%-a és a felsővezetők 60%-a) a nem kielégítő szoftvermegoldásokat okolják ugyanezért.
A similar number(57 per cent of CIOs and 60 per cent of senior executives) blame inadequate software solutions for the same issue.

Ha a forráskötet hibás, az informatikai vezetők gyorsan átválthatnak a klónozott kötetre és azonnal folytathatják az adatszolgáltatásokat.
In the event that the source volume fails, IT managers can quickly switch to the cloned volume and resume data services.

Ez is nagyszerű lehetőség az informatikai vezetők számára, hogy megismerjék az OpenStack által engedélyezett lehetőségekről alkotott ismereteiket.
This is also great opportunity for IT managers to gain knowledge overview about possibilities which could be enabled by OpenStack.

Ez kihívást jelent az informatikai vezetők számára, akiknek a feladata a metaadatok kezelése a Microsoft SharePoint alkalmazásokban és a meglévő rendszerekben.
This creates challenges for IT managers tasked with administering the metadata for Microsoft SharePoint applications and existing systems.

Fontos előrelépés ez az informatikai vezetők számára, akik olyan felügyeleti rendszereket keresnek, amelyek teljes mértékben ki tudják aknázni a webszolgáltatások természetében rejlő átjárhatóságot.”.
This is an important step for IT managers who have been looking for management systems to fully take advantage of the inherent interoperability that Web services provide.".

Garantálják, hogy az informatikai vezetők és az ügyfelek az Office találkozásán keresztül kicserélhetik az UI-t a LinkedIn profilban és a későbbiekben koordinált cselekvési adatokon.
They will guarantee that IT executives and clients can tweak their Office encounter by picking whether to show in the UI the LinkedIn profile and action data that might be coordinated later on.