What is the translation of " AZ INFORMATIKAI TÁMADÁSOK " in English?

• cyber attacks
• of cyber-attacks

Examples of using Az informatikai támadások in Hungarian and their translations into English

Az informatikai támadások módszerei folyamatosan fejlődnek.
Cyber attack techniques are constantly evolving.

A Bizottság megerősítené az informatikai támadásokkal szembeni védelmet Európában.
Commission to boost Europe's defences against cyber-attacks.

Az informatikai támadások utáni helyreállítási és kárenyhítési kiadások;
Cost of mitigation strategies and recovery from cyber attacks;

Proaktív megközelítés az internetszolgáltatók részéről, hogy védelmet nyújthassanak ügyfeleiknek az informatikai támadásokkal szemben;
A proactive approach by ISPs to the protection of their customers from cyber attacks;

Az informatikai támadások minden évben nagyon komoly gazdasági károkat okoznak Európában.
Cyber attacks cause huge economic damage in Europe each year.

Az elmúlt években, a vállalatok száma, amelyek úgy döntöttek, hogy az informatikai támadások védelem 33% -kal nőtt.
In recent years the number of companies that decided to invest in protecting against cyber attacks has increased by 33%.

Az informatikai támadások Unió-szerte egyre nagyobb károkat okoznak a köz- és magánszféra számítógépes rendszereiben.
Across the EU, cyber attacks increasingly wreak havoc on public and private computer systems.

Végül a javasolt irányelv előírná egy, az informatikai támadások nyilvántartására és nyomon követésére szolgáló rendszer kialakítását.
Finally, the proposed Directive would provide for the establishment of a system to record and trace cyber attacks.

Az elmúlt években, a vállalatok száma, amelyek úgy döntöttek, hogy az informatikai támadások védelem 33% -kal nőtt.
In recent years, the number of companies that have decided to invest in the protection of cyber attacks has increased by 33%.

Az informatikai támadásokra adott, megfelelően koordinált európai válasz és a személyes adatokat védő szabályozás megerősítése mind a megoldás részét képezik.
A better coordinated European response to cyber-attacks and reinforced rules on personal data protection are part of the solution.

A Bizottság 2009-ben megkérte az ENISA-t, hogy támogassa a tagállamokat az informatikai támadások és zavarok elleni védelemben.
In March 2009, the Commission asked ENISA to support the Member States in their protection against cyber-attacks and disturbances.

Ezenfelül az informatikai támadások és a magánélet megsértése az internet egészének működését és az internetes szolgáltatások mindegyikét veszélyezteti.
Moreover, cyber attacks and breaches to privacy are putting at risk the whole operation of Internet and all the services running on it.

Az EC3 központi európai bűnügyi hírszerző szervként működik, amely segíti a tagállamokat az informatikai támadásokkal kapcsolatos műveletekben és vizsgálatokban.
EC3 acts as a central hub in Europe for criminal intelligence and it supports Member States' operations and investigations of cyber attacks.

Ahogy az információs biztonság megsértése, az informatikai támadások, és az online fenyegetések növekedése, a kereslet a kiberbiztonság szakemberek várhatóan növekedni fog.
As information security breaches, cyber attacks, and online threats increase, the demand for cybersecurity professionals is expected to grow.

Az eddigiekben megvalósított uniós kezdeményezések ellenére a tagállamok nagyon különböző képességekkel és felkészültséggel rendelkeznek, így az EU-ban rendszertelenül reagálnak az informatikai támadásokra.
Despite the initiatives undertaken by the EU, the Member States have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented responses to cyber attacks across the EU.

Az informatikai támadásokat számos körülmény megkönnyítheti, például ha az elkövetőnek alkalmazotti minőségében hozzáférése van az érintett információs rendszerek részét képező biztonsági rendszerekhez.
Cyber attacks could be facilitated by various circumstances, such as where the offender has access to security systems inherent in the affected information systems within the scope of his or her employment.

Kéri a Bizottságot, hogy indítson a tájékozottság és felkészültség fokozására irányuló kampányt a súlyos számítástechnikai bűnözéshez kapcsolódó kockázatokról annak érdekében, hogy javítsa az informatikai támadásokkal szembeni ellenállóképességet;
Calls on the Commission to launch a commensurate awareness and preparedness campaign on the risks linked to serious cybercrime in order to improve resilience against cyber-attacks;

A tagállamok ezenkívül kötelesek lennének haladéktalanul reagálni az informatikai támadások ügyében hozzájuk intézett sürgős segítségkérésekre, aminek eredményeképpen hatékonyabbá válna az e területen folytatott európai igazságügyi és rendőrségi együttműködés.
Member States will also have to quickly respond to urgent requests for help in the case of cyber-attacks, hence improving European justice and police co-operation.

Az EU-nak haladéktalanul gondoskodnia kell arról, hogy minden egyes tagállamban legyen egy jól működő, hálózatbiztonsági vészhelyzeteket elhárító csoport(CERT), amely védelmet nyújt az adott országnak és Európának az informatikai támadásokkal szemben.
The EU must act without delay to ensure that every Member State has a fully functioning Computer Emergency Response Team(CERT) in place to protect itself and Europe from cyber attacks.

Az informatikai támadások száma az elkövetkező években várhatóan emelkedni fog, annak ellenére, hogy fontos intézkedések történtek a számítástechnikai bűnözés elleni küzdelemre vonatkozó képesség javításáért és a kiberbiztonság megerősítéséért.
The number of cyber-attacks is likely to increase in the coming years, despite important measures taken to improve the capabilities to fight cybercrime and strengthen cyber security.

Másfelől azonban ezek a kritikus digitális infrastruktúrák és szolgáltatások, amelyek ilyen fontos szerepet játszanak gazdasági és társadalmi életünkben, egyre jobban ki vannak szolgáltatva az informatikai támadások veszélyeinek, amelyek jólétünkre és életminőségünkre is fenyegetést jelentenek.
However, the critical digital infrastructure and services that play such an essential role in our economic and social lives are vulnerable to a growing risk of cyber attacks that threaten our prosperity and quality of life.

Az informatikai támadások kárt okozhatnak azokban az alapvető hálózatokban és szolgáltatásokban, amelyekre egészségünk, biztonságunk és gazdasági jólétünk szempontjából elengedhetetlenül szükségünk van, ideértve a kormányzati, közlekedési és energiahálózatokat is.
Cybercrime attacks can damage the essential networks and services that we depend on for health, safety and economic well-being, including government, transport, and energy networks.

A számítástechnikai bűnözés, ideértve az online gyermekbántalmazást32, a személyazonosság-lopást, az informatikai támadásokat és a nem készpénzes fizetőeszközökkel elkövetett csalásokat, valamint a személyes adatok törvénytelen feldolgozásának egyéb formáit, nagymértékben aláássák az internethasználók bizalmát.
Cybercrime, including online child abuse32, identity theft, cyber attacks and non-cash payment fraud, and other forms of unlawful processing of personal data pose a serious threat to confidence in the use of the Internet.

Az informatikai támadások hátterében sokféle ok állhat: kezdve a teljesen személyestől, például egy személy vagy vállalat elleni bosszútól, egészen a nemzetállamok internetes kémtevékenységéig vagy akár az országok közötti internetes háborúig.
The motivations for cyber attacks can range from the very personal, for example revenge against a person or a company, to cyber spying by nation states and cyber war between countries.

Elengedhetetlennek tartja, hogy a nyilvánosság és elsősorban a gyerekek megismerjék a személyes adatok védelmének jelentőségét- többek között a kibertérben is-, valamint az őket érintő esetleges kockázatokat, különösen a gyors technológiai fejlemények és az informatikai támadások elszaporodása fényében;
Considers it essential to familiarise the public, in particular children, with the importance of personal data protection, including in cyberspace, and the potential risks to which they are exposed, especially in the light of rapid technology developments and increasing cyber-attacks;

A tagállamok ezenkívül kötelesek lennének haladéktalanul reagálni az informatikai támadások ügyében hozzájuk intézett sürgős segítségkérésekre, aminek eredményeképpen hatékonyabbá válna az e területen folytatott európai igazságügyi és rendőrségi együttműködés(lásd MEMO/10/463).
Member States would be also obliged to quickly respond to urgent requests for help in the case of cyber-attacks, rendering European justice and police cooperation in this area more effective.

Felszólít az informatikai támadásokkal szembeni ellenálló képesség javítására irányuló- az ENISA egyre nagyobb szerepvállalása melletti- erőfeszítésekre, a kockázattudatosság fokozására, valamint az alapvető biztonsági folyamatokkal kapcsolatos ismeretterjesztésre a digitális szolgáltatások felhasználói, különösen a kkv-k körében, a vállalatok alapszintű biztonságának garantálására, például az adatok és a kommunikáció végpontok közötti titkosításán és szoftverfrissítéseken keresztül, továbbá a testreszabott biztonság elve alkalmazásának ösztönzésére;
Calls for efforts to improve resilience against cyber-attacks, with an increased role for ENISA in particular, to increase risk awareness and knowledge of basic security processes among users, particularly SMEs, to ensure that companies have basic levels of security, such as end-to-end encryption of data and communications and software updates, and to encourage the use of the security-by-design concept;

Az EGSZB határozottan ajánlja, hogy az EU-ban olyan megközelítést alkalmazzanak az informatikai támadások kezeléséhez, amely arra épül, hogy minden Európában használt internetcsatlakozási technológiát és online szolgáltatást már eleve úgy terveznek meg, hogy azok a lehető legmagasabb szintű kiberbiztonságot tudják nyújtani.
The Committee strongly recommends that the EU takes a design-led approach to tackling the menace of cyber attacks, by ensuring that all the technology and services used in Europe to provide Internet connectivity and online services are designed to provide the highest possible levels of security from cyber attacks..

Ezenkívül 2010. szeptember 30-án a Bizottság egy olyan irányelvjavaslatot nyújtott be, amely lehetővé tenné az informatikai biztonsági támadások elkövetőinek és a támadásokhoz kapcsolódó és kártékony szoftverek előállítóinak büntetőjogi felelősségre vonását és súlyosabb büntetési tételek kiszabását.
Also on 30 September 2010, the Commission proposed a Directive which would allow the perpetrators of cyber attacks and the producers of related and malicious software to be prosecuted and face heavier criminal sanctions.

Rudd korábban azt mondta, nem tudják, ki áll az informatikai támadás mögött.
Ukad has not said if they know who was behind the attack.