Examples of using Aztán vidd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Aztán vidd haza őket.
And then take them home.Steril ruhát neki, aztán vidd ki innen!
Sterile dressing and then move him out!Aztán vidd vissza a belvárosba.
Töltsd meg a kancsót, aztán vidd haza.
You have got to fill the jug and take it home.Aztán vidd a Galileának negyedes fejedelme.
Then take him to the Tetrarch of Galilee.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
kórházba vittéktúlzásba vinnielvitte a gyerekeket
viszi a pénzt
vigye a kurzort
vigye az egeret
elvitte a pénzt
elvinni a balhét
apám elvitt
vittek kórházba
More
Usage with adverbs
vidd el
vigyél haza
vidd vissza
vidd be
vigye fel
vidd ki
hadd vigyemhová viszikközelebb viszcsak vidd
More
Vegyél belőle egy marékkal aztán vidd vissza a helyére.
Take a handful and put it back.És aztán vidd valami csendes helyre, ahol leülhet.
And then take him someplace quiet where he can sit.Várd meg, amíg elmegy, és aztán vidd vissza!
Wait until she's gone and then bring it back out!Lyukassz, aztán vidd ezt fel a személyzetire és várd meg a választ.
Először nyisd ki az ajtót és aztán vidd a széket!
First, Késésben vagyok, Mario, előbb tegyél ki engem, aztán vidd haza Marinellát!
It's late now, drop me off first, then take Marinella home!Vásárolj, gyűjts és fejleszd a tankokat, aztán vidd európai csatákba őket.
Buy and build tanks and collect and then take them to the environment in Europe.Vásárolj, gyűjts és fejleszd a tankokat, aztán vidd európai csatákba őket.
Buy and collect and develop tanks, then take them into battles in European environments.Vágj belőle magadnak egy darabot a többit rakd le a pincébe, aztán vidd a két barmot a fürdőbe.
So cut a piece off for yourself, put the rest in the cellar, then take them hoople heads to the bath.Ez a módszerük? Elintézik a kamerákat, aztán viszik a nőket?
So, they kill the cams and then take the women?Aztán vinnének engem is, mint más öreg bolondokat egy kis koszos szállodába.
Then they would carry me, like all those other old fools, to some sleazy hotel.Aztán vitt be volt kötve, hogy nekem be.
Then they carried me in. She was bound to have Aztán vigyétek vissza ezt a bandát a fellegvárba.
Rajta, aztán vigyék őket a kalózhajóra!
Sober them up and take them to the pirate ship!Aztán vigyük egy kórházba, ahol még segíthetnek rajta.
Then we will get him to a hospital where maybe he can be helped.Játékpisztolyos biztonsági őrök ellen, aztán vitted, amit a polcon találtál?
Up against rent-a-cops with cap guns and you grabbin' whatever's on the shelf?És aztán vitték az öltözőbe.
Aztán vigye fel a kalapácsot az alsó tetőre!
Then, carry the hammer up the ladder on to the lower roof!Előbb hozok neked… mézeskalácsos sütit, aztán viszlek ki a mosdóba.
Hát, talán még 15 perc, aztán vigye vissza a szobájába.
Well, maybe for another 15 minutes, then you take her back to Tiz percet várunk Fotisra aztán visszük a pénzt.
We will wait 10 more minutes for Fotis and we're going to take the money.Jól van, tegyük a székbe, aztán vigyük innét!
Okay, let's put Szedd ki belőle… aztán vigyetek oda!
Make him tell you… and then take me there!Válaszoljatok az édesanyja kérdéseire, aztán vigyétek a műtőbe.
Answer Hajtsa a fejét álomra egy másik ember házában, aztán vigye oda a yacthját, ahová a szíve vágyik, mi?
Get yourself a good night's sleep in another man's mansion, and then take his yacht wherever your heart desires, right?
