Examples of using Csak vidd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak vidd ezt.
Just take this.Rendben, csak vidd magaddal!
Fine, just get on with it!Csak vidd innét!
Figyelj, csak vidd át a nyomozóirodába, jó?
Listen, just take her over to BCI, all right?Csak vidd őt innen!
Just get him out!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
kórházba vittéktúlzásba vinnielvitte a gyerekeket
viszi a pénzt
vigye a kurzort
vigye az egeret
elvitte a pénzt
elvinni a balhét
apám elvitt
vittek kórházba
More
Usage with adverbs
vidd el
vigyél haza
vidd vissza
vidd be
vigye fel
vidd ki
hadd vigyemhová viszikközelebb viszcsak vidd
More
Ty, csak vidd őket innen.
Ty, just take them away.Csak vidd a lányt!
Just take the girl!Rendben, csak vidd a nyomit vissza a hajóra.
Fine, just get spanky back to the ship.Csak vidd a kocsit.
Just take the car.Csak vidd a pénzt.
Just take the money.Csak vidd… Kurva.
Just get the motherf.Csak vidd a kulcsot!
Just take the key!Csak vidd a pénzt!
Just take that money!Csak vidd ki innen!
Csak vidd haza a lányt.
Just take the girl home.Csak vidd vissza a lányt.
Just get the girl back.Csak vidd be a csirkét.
Just get through the chicken.Csak vidd ki ôket most azonnal.
Just get them out now.Csak vidd ki őt innen. Ok?
Just get her out of here, okay?Csak vidd innen őket, jó?
Just get them out of sight, all right?Csak vidd ezt a Spectrába, oké?
Just take this to Spectra, okay?Csak vidd vissza Alexa-t a parkba.
Just take Alexa back to the park.Csak vidd közelebb hozzájuk a hajót!
Just get the boat close to them!Csak vidd a gyerekeket a nagykövetségre!
Just take the kids to the embassy!Csak vidd onnan Charliet, menni fog?
Just get Charlie out of there, will you?Csak vidd őket majd vissza az üzletházba.
Csak vidd a dragalevtsi-i víztoronyhoz.
Just drive him to the water tower in Dragalevtsi.Csak vidd Bonest is, hogy végezhesse az ő Bones-os dolgait.
Just take Bones so she can do her Boney thing.Csak vidd le az állomásra, és nyugtasd meg!
Just take her down to the station and keep Csak vidd a bizonyítékraktárba, és meg is kapod a képet.
Just take that up to evidence, and that painting is yours.
