What is the translation of " AZT AKARNÁD " in English?

• you want me

Examples of using Azt akarnád in Hungarian and their translations into English

Azt akarnád?! Nem vagyok fiú!
What do you want?

De… nem úgy érzem, mintha azt akarnád.
But, uh… It doesn't feel like you want me to go.

Mintha azt akarnád, hogy azt mondjam.
Like you want me to tell you that--.

Ha a helyemben lennél, te is azt akarnád, hogy elmenjenek.
If you were me you would want them out.

Te is azt akarnád, hogy egy olasz fickó javítsa a Ferrarid.
You want an italian guy working on your ferrari.

Ez úgy hangzik, mintha azt akarnád, hogy kilépjek.
That almost sounds like you want me to quit.

Tényleg azt akarnád, hogy bárcsak mindez meg se történt volna?
Is that what you wanted, for none of this to happen?

Úgy érted, hogy ha én veled akarnék lenni, akkor te azt akarnád?
You mean, if I wanted you to be with me, you would want that?

Ez úgy hangzik, mintha azt akarnád, hogy Godzilla előjöjjön.
It sounds as if you want Godzilla to show up.

Ha azt akarnád, hogy itt legyek a bulin, szóltál volna este.
If you wanted me at the party, then maybe you could have included me in the one you just had.

Csak szeretném, ha azt akarnád, amit én akarok magamnak.
Just like if you wanted, what I want for myself.

Ha visszalépsz, kérdezősködni kezdenek, és egy kicsit jobban beléd kötnek, mint azt akarnád.
If you bail, it's gonna raise questions and subject you to a little more scrutiny than I think you want.

Mintha azt akarnád, hogy olyan legyek, aki leszarja.
It's like you want me to be like some dude who just doesn't give a shit.

Az, hogy hordod a karkötőt olyan, mintha azt akarnád, hogy a jövő bekövetkezzen.
You putting on that bracelet… It's like saying you want the future to happen.

Tudod, anya, ha azt akarnád, hogy itt aludjon, jogod volna hozzá.
You know, Mom… if you did want for him to stay over, that would be your right.

Néha úgy fogalmazod meg, hogy úgy hangzik, mintha azt akarnád, hogy lefeküdjek velük.
Sometimes the way you phrase things, it sounds like you want me to have sex with your patients.

Úgy hangzott mintha azt akarnád, hogy ebben a fostengerben rohadjak 8 évig.
It sounded like you said they want me to spend eight years in this shithole.

Ha be akarnád bizonyítani, hogy honnan származik az olyan mintha azt akarnád bizonyítani, hogy a víz nedves.
Trying to prove where they come from would be like asking me to prove water is wet.

Úgy hangzott, mintha azt akarnád, hogy prédikáljak a temetési partidon, mialatt te ott ülsz.
Sounded like you said you want me to preach at your funeral party, with you sitting there.

Úgy értem, ha van kocsid, akkor miért kérdezted, hogy"Kocsival vagy?", mintha azt akarnád, hogy elvigyelek?
If you have a car… then why did you say,"Do you have a car" like you wanted a lift?

Csak ott fekszel, mintha azt akarnád, hogy megerőszakoljalak!
You're just lying there, like you want me to rape you!.

Jemma, azt akarom mondani neked.
Jemma, I have been meaning to say to you.

Minden politikus, aki azt akarta, hogy megválasszák, arról beszél, mennyire szeret mindenkit.
Every politician who wants to be elected speaks about how much he loves everyone.

Nem azt akarom, hogy süketülj meg, kedvesem.
Not that I want you to go deaf, my dear.

Azt kell tennie, Justin, azt akarom, hogy menjen el!
What I need you to do, Justin, I need you to back away!

Azt akarja mondani, hogy mindezt könyvek nélkül csinálta?
You mean to say you have done all this without books?

A világ azt akarja, hogy megcsalják.
The world wishes to be deceived.

Azt akarod mondani, hogy tizenegy éve nem beszéltél Al Lewisszal?
You mean to tell me you haven't spoken to Al Lewis in 11 years?

Ha valaha is eltűnnék, azt akarnám, hogy mindenki keressen engem.
If I ever go missing, I want everybody to come looking for me.

Azt akarod mondani, hogy afférja volt vele?
Are you gonna tell me that she had an affair with him?