What is the translation of " AZT MONDTA A MESTER " in English?

• the master said

Examples of using Azt mondta a mester in Hungarian and their translations into English

Reggel azt mondta a Mesternek.
The Professor said this morning.

A tanítványnak, aki állandóan panaszkodott másokra, azt mondta a Mester.
To a disciple who was forever complaining about others, the Master said,.

A-si elment, azt mondta a mester ma nem megy sehova!
A-si has left; he said master wasn't going out today!

Egy tanítványnak, aki minden bizalmát a könyvekbe vetette, azt mondta a Mester.
To a disciple who depended overmuch on books the Master said.

Azt mondta, a Mester képes látni a strigoiok szemén keresztül.
You said the Master can see through the eyes of his strigoi.

A következő nap azt mondta a Mester.
The next day the master said to him.

Egy látogatónak, aki úgy mutatkozott be, mint az Igazság keresője, azt mondta a Mester.
To a visitor who described himself as a seeker after Truth, the Master said.

A következő nap azt mondta a Mester:- Haj, könnyebb utazni, mint megállni.
One day the Teacher said,“It is so much easier to travel than to stop.”.

Egy embernek, aki tétovázott elkezdeni a lelki életet a lemondásoktól és az erőfeszítésektől való félelme miatt, azt mondta a Mester.
To a man who hesitated to embark on the spiritual quest for fear of the effort and renunciation, the Master said.

A következő nap azt mondta a Mester:- Haj, könnyebb utazni, mint megállni.
The following day the Master said,“It is, alas, easier to travel than to stop.”.

A tanítványnak, aki állandóan panaszkodott másokra, azt mondta a Mester: Ha békét akarsz, keresd a változást magadban, ne másokban.
To a disciple who was forever complaining about others the master said,“If it is peace you want, seek to change yourself, not other people.

A tanítványainak pedig azt mondta a Mester:- Azok az emberek, akik csak akkor akarnak meggyógyulni, ha az fájdalommentes, hasonlók azokhoz, akik szorgalmazzák a fejlődést, de csak akkor, ha az nem jár változással.
To his disciples the Master said,"People who want a cure, provided they can have it without pain, are like those who favor progress, provided they can have it without change.".

Azt mondják, a mester és tanítvány egy úton jár, hogy megosszák a sorsukat, amig az út szét nem válik.
It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

Cato azt mondja, a mester egy család(patremfamilias) már az ő rusztikus villa"cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit", azaz.
Cato says, the master of a family(patremfamilias) must have in his rustic villa"cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit," that is.

Ez az… ahogy azt a mester mondta!
That's it… master said that once!

A Mester azt mondta, hogy a férfiak gonosz kígyók.
Master said that men are evil snakes.

A mester azt mondta szórakozzunk!
Master say have fun!

A mester azt mondta, hogy ne üljek a motorodra!
The master has told me not to ride on your bike!

A mester azt mondta, hogy hagyd el a kolostort?
Did the master tell you to leave the temple?

A Mester azt mondta, egy kardvívó volt, a Déli Egyszarvú.
Master said, it was swordsman Southern Unicorn.

Akkor a Mester azt mondta nekem.
Then the Lord said to me.

Kérdés: A Mester azt mondta nekünk, hogy a Dáfá főteste Kínában található.
Question: Master has told us that the main body of Dafa is in China.

A mester azt mondta, hogy forrásvizet kell felszolgálnunk.
Master said we have to serve spring water.

De a mester azt mondta, bárki is hozza a Ba Gua jelképet azt… melegen fogadjuk.
But our master said that anyone who brings our family's Ba Gua Plate should be welcomed warmly.

A tanítványok legnagyobb örömére a Mester azt mondta, hogy szeretne egy új inget a születésnapjára.
To the disciples' delight the Master said he wanted a new shirt for his birthday.

Kérdés: A Mester azt mondta:,, Hírnév a nagy akadály a beteljesüléshez vezető úton.”.
Question: Master said,“Concern for reputation is a huge obstacle that prevents you from reaching Consummation.”.

Péter sok kérdése közül az egyiknek a megválaszolásakor a Mester azt mondta.
In answering John's questions, among many other things, the Master said.

Azt mondta, hogy ez a Mester meglepetése volt.
He said it was a surprise from Master.