What is the translation of " AZT TALÁLTÁK " in English?

• found that
• i discovered it

Examples of using Azt találták in Hungarian and their translations into English

Azt találták, hogy a lyukba ott….
I found it in that hole over there….

Hála az égnek, azt találták, hogy a Bing.
Thank goodness I found it on Bing.

Azt találták, hogy ugyanazon a napon diagnosztizáltak.
I found it the same day I was diagnosed.

Egy BPH-s koreai férfiakat vizsgáló kísérlet során azt találták, hogy a tökmagolaj hatékony alternatív gyógymódnak tekinthető, mellékhatások nélkül.
A study of Korean men with BPH found that pumpkin seed oil may act as an effective alternative medicine with no adverse reactions.

Azt találták, hogy a jó hírnév valójában nagyon hasonló.
What they found was that high reputation actually beats high similarity.

Kutatók vizsgálták az elmúlt 20 év playboyaiban szereplő lányok és a Miss Amerika testméreteit, és azt találták, hogy a győztesek egyre soványabbak.
The researchers studied photos of women in the Miss USA Competition and found that over the past 15 years, winners have become increasingly muscular.

És ők azt találták: kell lennie egy első princípiumnak….
And found that one first Principle must be….

Birditt és kollégái a négy éves kutatás során azt találták, hogy a házasság minősége is szerepet játszik a férj illetve a feleség elhízásában.
Birditt and her university colleagues also found that quality of marriage also seemed to play a role in whether husbands and wives fattened up over the four-year study.

Azt találták, hogy az“intelligens” telefonok valójában hülyévé tesznek bennünket.
What they found was that‘smart' phones actually make us dumb.

Egyes ügyfelek, akik nem tudták megfizetni a készpénz árát, azt találták, hogy érdemes megtenni a hetente 25 fontot, vagy úgy, hogy a Nivelisan pénzvásárlás költsége.
Some customers who could not afford the cash price have found it is worth the 25 pounds a week or so that it costs to buy on a finance deal.

Azt találták, hogy ha valaki nem ismert, de lehet, hogy valami kell keresni?
I found it once someone not known, but there may be something to look for?

Egy 14000 fős csoport anyagcseréjét is megvizsgálták, és azt találták, a kávéivóknak egészségesebb májuk és jobb glükózkontrolljuk van, mint a nem kávézóknak.
In a sub-set of 14,000 people, the team also examined metabolic biomarkers and found that coffee drinkers have healthier livers and better glucose control than non-coffee drinkers.

Azt találták, hogy hamis név feltételezése segített a nők jobb teljesítményében.
What they found was that assuming a false name did help women perform better.

Egy 14000 fős csoport anyagcseréjét is megvizsgálták, és azt találták, a kávéivóknak egészségesebb májuk és jobb glükózkontrolljuk van, mint a nem kávézóknak.
In a subset of 14,000 people, they also analyzed metabolic biomarkers, and found that coffee drinkers may have healthier livers overall and better glucose control than non-coffee drinkers.

Azt találták, hogy Jábes-Gileád városából senki sem vett részt azon a gyűlésen.
And it was seen that no one had come from Jabesh-gilead to the meeting.

A szolgáltatás, azt találták, hogy nagyon jó, megbízható és szervezett.
The service I found it very good, reliable and organized.

Azt találták, hogy Jábes-Gileád városából senki sem vett részt azon a gyűlésen.
And they discovered that no one from Jabesh-gilead had attended the assembly.

Az a tény, hogy a kutatók azt találták, hogy nem számít, hogy a telefon ki vagy be van kapcsolva, sokat elárul a technológia hatalmáról.
The fact that the researchers found that it didn't matter whether the phone was on or off is a telling sign over the power of technology.

A kutatók azt találták, hogy amint évesek tapasztaltak nagyobb számú betegség következtében fatális betegségek és sérülések.
Researchers found that as people aged they experienced a greater number of ailments resulting from nonfatal diseases and injuries.

Az augusztusban végzett felmérések azt találták A brazilok 96% -a gondolta Bolsonaro elnöknek többet kellene tennie az erdőirtás elleni küzdelem érdekében.
Surveys in August found that 96 percent of Brazilians thought President Bolsonaro should do more to combat deforestation.

Tehát azt találták, hogy a tea növelte a kreativitást mindkét teszt során, így a kutatók arra jutottak, hogy a tea általában javítja a kognitív funkciókat.
The findings suggest that tea boosted creativity in both tests, leaving researchers to conclude that the hot beverage improves overall cognitive function.

A legfrissebb kutatásuk során azt találták egy kaliforniai sushi étteremben, hogy a halak 55%-a rosszul volt megnevezve, valójában ugyanis olcsóbbal helyettesítették az adott halat.
One of their recent studies found that 55% of fish from sushi restaurants in California were mislabeled as the wrong species, substituted with a cheaper type.

A kutatók azt találták, hogy a hallgatók közül sokan tudatában voltak a befolyás alatt álló vezetés kockázatairól, de nem mindegyikük figyelt rá figyelmeztetéseket.
The researchers found that many of the students they studied were aware of the risks involved in driving under the influence, but not all of them heeded the warnings.

A kutatók azt találták, hogy bizonyos tápanyagok szerepet játszhatnak az alvás időtartamában.
Researchers found that certain nutrients may play a role in sleep duration.

Személy szerint azt találták, hogy a kényelmetlenséget, hogy pop 20 taurin tabletták szerte a nap, mikor már nincs hatása.
Personally I discovered it an inconvenience to pop 20 taurine pills throughout the day when they had no impact.

A kutatók azt találták, hogy sok felnőtt nem kap megfelelő A-, C- és D-vitaminszintet az Illinois-i Egyetemen.
Researchers found that many adults aren't getting adequate levels of Vitamins A, C and D, in a recent study at the University of Illinois.

A fizikusok azt találták, hogy a körülményeket gondosan variálva, kvark-gluon plazma parányi cseppecskéit tudják előállítani három egymástól eltérő geometriai mintázatban.
They discovered that, by carefully controlling conditions, they could generate droplets of quark gluon plasma that expanded to form three different geometric patterns.

Egyik tanulmányukban azt találták, az áldozat leértékelése olyan esetekben is megtörtént, amikor a megfigyelők nem voltak részesei a kísérletnek, ezáltal nem kellett volna bűntudatot érezniük.
They conducted one study that found derogation of victims occurred even by observers who were not implicated in the process of the experiment and thus had no reason to feel guilty.