What is the translation of " BE A LÁNYT " in English?

• girl in
• her in
• her into

Examples of using Be a lányt in Hungarian and their translations into English

Hozd be a lányt!
Bring her in here!

Ambos már holtan hozta be a lányt.
Ambos brought this girl in dead.

Hozzad be a lányt, Adler.
Bring her in, Adler.

Hozzátok be a lányt!
Get her in here!

Juttassa be a lányt annak a családnak a hétköznapjaiba.
Get her into that family's life.

Hozzák be a lányt.
Bring the girl in.

Uram…- Küldje be a lányt.
Send the girl in.

Dobjátok be a lányt áldozatnak!
Throw the girl in as a sacrifice!

Ami a gyengédség és érzékenység kialakulását illeti, vonja be a lányt az állatok és a fiatalabb gyermekek gondozásába.
As for the development of tenderness and sensitivity, involve the girl in caring for animals and younger children.

Kerítsék be a lányt. Most!
We're closing in on the girl now!

Ki engedte be a lányt?
Who let this girl in? Shoo!

De egyedül ő hatolt be a lány házába kulcs nélkül.
But only one broke into her building without a key.

Szerintem Clarice Willow vonta be a lányát abba a szervezetbe.
I believe that Clarice Willow pulled your daughter into that organization.

Ő vonta be a lányát abba a szervezetbe.
She pulled your daughter into this organization.

CJ, ne füstöld be a lányokat, kérlek.
CJ, watch the smoke on the girls, por favor.

Hogyan valljuk be a szerelmes lánynak.
How to confess to a guy in love.

Nem mehetek be a lányok pizsipartijára!
I can't go into a girls' slumber party!

Miért szervezte volna be a lányát ilyen munkára?
This is what doesn't make sense. Why recruit his daughter into that environment?

Szóval azt mondod, hogy soha egyszer sem néztél be a lányok öltözőjébe?
So you're telling me, never once have you looked in the girls' locker room?

Etessék meg kutyákat, oltsák el a tüzet, zárják be a lányokat.
Feed the dogs, spit the fire, lock up your daughters.

A születés napján egy egzotikus növényt mutasson be a lánynak.
Present an exotic plant for the girl on the day of birth.

Fontos, hogy megmond ki mondta neked, hogy menj be a lányok öltözőjébe.
It's important that you tell me why you went in the girls' locker room.

Nekem azt mondták, hogy az önök fia, Matthew, zárta be a lányukat a fészerbe, melyben kioltotta a saját életét.
I was told that your boy, Matthew, he locked your girl in the shed in which she took her own life.

Költözzön ki a lakókocsiból, be a lányához, rendezze össze a gyógyszereit, és készüljön a halálra, tata.
Move out of your R.V., move in with your daughter, Start organizing your pills, and get ready to die, bitch.

Beszélt nekem valamiről. Amikor még nem illeszkedtem be a lányokhoz Kappa házban, akkor mesélte el nekem ezt a sztorit.
She could tell that I wasn't fitting in with the girls at Kappa House, so she told me this story.

És rávették, hogy engedje be a lányát a házba, hogy együtt égjenek bent.
Then they got you to let your own daughter into the house so that you would burn together.

Kérem vigye be a maga lányával együtt abba a mosdóba, és maradjanak ott, amíg vissza nem jövök, rendben?
I need you to take her and your daughter into the bathroom and wait there until I get back, all right?

Ennek van is értelme mondhatni, mert Julian Oliver Taliah apja, bár ezt az anyja sose vallaná be a lánynak.
This kinda makes sense, because Julian Oliver is Taliah's father… even though her mother would never admit it to her.

Hát, én meg azt mondom… hogy nem te lennél az első, aki ilyesfélékkel rántja be a lányokat.
Well, I'm telling you… you wouldn't be the first guy that told a white lie to get a girl into the sack.