What is the translation of " BE A VIZSGÁLATBA " in English?

• in the study
• in the trial

Examples of using Be a vizsgálatba in Hungarian and their translations into English

Meghívottakat vonták be a vizsgálatba.
They were INVITED in to inspect.

Öt beteget választottak be a vizsgálatba, minden beteg alipogén tiparvoveket kapott.
Five eligible subjects were included in the study with all subjects receiving alipogene tiparvovec.

Összesen 148 beteget vontak be a vizsgálatba.
Total 148 patients were enrolled in the study.

A tér előtt a táblázat továbbra is jogában áll, ül a háta mögött kell lennie egy jó áttekintést lásd be a vizsgálatba.
The space before the table should remain free, sitting behind him must have a good overview, see included in the study.

Eredmények: 25 beteget vontunk be a vizsgálatba.
Results: We included 24 patients in this study.

Urológiai(de nem vesét érintő) vagy nőgyógyászati műtéten, laparoszkópiás beavatkozáson vagy érsebészeti műtéten átesett betegeket nem vontak be a vizsgálatba.
Patients under-going urological(other than kidney) or gynaecological surgery, laparoscopic surgery or vascular surgery were not included in the study.

Nem neutropéniás igazoltan candidaemiás beteget(12 év felettiek) vontak be a vizsgálatba, közülük 248- at vorikonazollal kezeltek.
Age with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.

A 12-17 év közötti vizsgálati alanyokra vonatkozóan nem végeztek statisztikai elemzést, mert csak 2 beteget vontak be a vizsgálatba.
No statistical analysis was conducted for subjects 12 to 17 years of age because only 2 patients were enrolled in this study.

Nem neutropéniás igazoltan candidaemiás beteget(12 év felettiek) vontak be a vizsgálatba, közülük 248- at vorikonazollal kezeltek.
Three hundred and seventy non-neutropenic patients(above 12 years of age) with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.

Módszerek- Összesen 75, kevert típusú epilepsziában szenvedő beteget és 50, életkor és nem szerint illesztett egészséges kontrollt vontunk be a vizsgálatba.
Methods- Seventy five patients with mixed types of epilepsy and 50 age and sex matched healthy individuals were included into the study.

Azoknál a betegeknél, akik a diagnózist követő 60 napon túl léptek be a vizsgálatba(n=14), az MST 16 hónapnak adódott.
In those patients(n=14) who were involved in the study more than 60 days after diagnosis, MST was 16 months.

Összesen 459 beteget vontak be a vizsgálatba, akik közül 152 beteget randomizáltak az MPR+R-karra, 153 beteget az MPR+p-karra és 154 beteget az MPp+p-karra.
In total 459 patients were enrolled into the study, with 152 patients randomized to MPR+R, 153 patients randomized to MPR+p and 154 patients randomized to MPp+p.

A stimulátor Cadwell(MES-10) fogadta be a vizsgálatba.
A stimulator of CADWELL(MES-10) was adopted in the study.

A gyerekek, akik diagnosztizáltak ADHD, éves 3-5 éves, vontak be a vizsgálatba, és az oldathoz néhány hónappal azután, hogy azokat elé a közösség gyermekorvosok számára a folyamatos ellátást.
Children with ADHD, ages 3 to 5, were enrolled in the study, treated for several months, after which they were referred to community pediatricians for ongoing care.

Az agyi metasztázissal rendelkezőket nem vonták be a vizsgálatba.
Subjects with brain metastases were not included in the trial.

A standard indukciós kemoterápiára alkalmasnak tartott betegeket nem vették be a vizsgálatba, amint azt a következő, a vizsgálat megkezdésekor mért kiindulási jellemzők mutatják.
Subjects who were considered candidates for standard induction chemotherapy were not included in the study as shown by the following baseline characteristics.

A kedvező citogenetikájú betegeket nem vették be a vizsgálatba.
Patients with favourable cytogenetics were not included in the study.

A kutatók 431 anyát vontak be a vizsgálatba, és azt találták, hogy a bőséges tejmennyiség megjelenésének középértéke 85,8 óra volt az SSRI-t szedő anyák és 69,1 óra a gyógyszert nem szedő anyák körében.
In this study of 431 postpartum women, median onset of lactation was 85.8 hours postpartum for the SSRI-treated mothers and 69.1 hours for mothers not treated with SSRI drugs.

Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeket nem válogattak be a vizsgálatba.
Patients with severe renal impairment were not enrolled in the study.

Azokban a betegekben, akiket kizárólag friss myocardialis infarctus alapján választottak be a vizsgálatba, a klopidogrél kevésbé előnyösnek mutatkozott az eredményeket tekintve, de statisztikailag nem különbözött az ASA-tól RRR= -4,0%;
In patients who were enrolled in the trial on the sole basis of a recent myocardial infarction, clopidogrel was numerically inferior, but not statistically different from ASA.

Ötvenkilenc, 6- 17 éves gyermekkorú beteget vontak be a vizsgálatba.
Fifty-nine paediatric patients aged 6 to 17 years were included in the study.

A könyvvizsgálók azt is megállapították, hogy nem minden sebezhető bankot vettek be a vizsgálatba, és hogy bizonyos, magasabb kockázatú bankokat kizártak.
The auditors also found that not all vulnerable banks were included in the test and that certain banks with a higher level of risk were excluded.

A gerinc egészére kiterjedő ankylosis esetén a beteget nem válogatták be a vizsgálatba.
Patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study.

Összesen 14, mikrobiológiailag igazolt invazív candidiasisban szenvedő, neutropeniás beteget vontak be a vizsgálatba(MITT populáció; 11 beteg kapott anidulafungint és 3 beteg kaszpofungint).
A total of 14 neutropenic patients with microbiologically confirmed invasive candidiasis(MITT population) were enrolled in the study(11 anidulafungin; 3 caspofungin).

Újabb kutatók Partners in prep tanulmány tehát adatait elemezték nyert 1785 HIV-negatív nők serodiscordant kapcsolatok vontak be a vizsgálatba.
Recent researchers Partners in PrEP study therefore analyzed data obtained from 1785 HIV negative women in serodiscordant relationships included in the study.

Nyolcvan nők a korosztály 50-65 év, és amelynek térdfájdalom legtöbb napján a hónap vontak be a vizsgálatba, és véletlenszerűen vagy egy képzési csoport vagy kontroll csoport.
Eighty eligible postmenopausal women from 50 to 65 years of age and having knee pain on most days of the month, were enrolled into the study and randomly assigned into either a training group or a control group.

Rudd, akinek vezetésével szombaton ülést tartott a brit kormány és a biztonsági szolgálatok rendkívüli helyzetekben összehívott tanácskozó testülete(COBRA), az értekezlet után a BBC televíziónak elmondta: a Nagy-Britanniában működő 11 rendőrségi terrorelhárító szolgálatból nyolc kapcsolódott be a vizsgálatba, amelyben e szolgálatok 250-nél több nyomozója vesz részt.
Rudd, chaired by the British government and the COBRA, convened on Saturday in a special emergency, told BBC television that after the meeting, eight of the 11 police outbreaks in the UK were involved in the investigation, involving 250 more than one detective participates.

A hatóságok egyedi vámokat vagy rendes értékeket kötelesek alkalmazni bármely olyan exportőr vagy termelő importjára, amelyeket nem vontak be a vizsgálatba, és amelyek a vizsgálat során, a 6. Cikk 10.2. alpontja rendelkezései szerint, a szükséges információt benyújtották.
The authorities shall apply individual duties or normal values to imports from any exporter or producer not included in the examination who has provided the necessary information during the course of the investigation, as provided for in subparagraph 10.2 of Article 6.

Összesen 120(81 Visudyne, 39 placebo) beteget vontak be a vizsgálatba.
A total of 120 patients(81 Visudyne, 39 placebo) were enrolled in the study.

A projektben használt onkotermiás készülékkel például jelentős számú pancreas(hasnyálmirigy) tumorban szenvedő betegeket vontak már be a vizsgálatba, és az előzetes eredmények igen biztatóak.
A substantial number of patients with pancreatic cancer have already been involved in the studies and received treatment by the oncothermia device with promising preliminary results.