What is the translation of " BENNEM A REMÉNYT " in English?

• my hopes

Examples of using Bennem a reményt in Hungarian and their translations into English

Ne tartsd bennem a reményt.
Stop getting my hopes up.

A minap fiatalok élesztették bennem a reményt.
The kids these days give me hope.

Az tartotta bennem a reményt, hogy lehetnek gyerekeim.
They gave me the hope that I could still have children.

Igen, de… felkeltetted bennem a reményt!
Yeah, but y… you got my hopes up!

Te tartod bennem a reményt, hogy léteznek rendes férfiak.
You give me hope that there's still some good men out there.

Ne éleszd fel bennem a reményt!
Quit getting my hopes up!

Miért tartottál itt bezárva éveken át és tartottad bennem a reményt?
Why have you locked me away for all these years, kept my hope alive?

Valami, ami tartja bennem a reményt.
It's something to hang my hopes on.

Ez a ráébredés, ez az új bölcsesség megerősíti bennem a reményt.
So this reawakening, this new wisdom is one reason justifying my hope.

Ez a könyv felébresztette bennem a reményt, hogy szavakkal tényleg megváltható a világ.
It gives me hope that words can actually change the world.

A minap fiatalok élesztették bennem a reményt.
This month, young people have given me hope.

Köszönöm, hogy éltette bennem a reményt, és hogy visszaadta nekem a lányomat.".
Thank you for giving me hope and for giving me back my daughter.

Nem tudom pontosan, hogy miképp… de ez a lehetőség éltette bennem a reményt.
I didn't exactly know how, but just… just the possibility kept me hoping.

Ő az, aki mindig megújítja bennem a reményt, Ő az, aki mindig megújítja a tekintetemet.
And it is he who continually renews in me this hope, it is he who continually renews my outlook.

Akárhányszor kérdeztem apuról, mindig mondott valamit, csak hogy tartsa bennem a reményt.
Back." Every time, no matter how much I asked, she always had an answer, anything to keep me hoping.

De legkivált a behinkór megismerése ébresztette fel bennem a reményt, hogy utazásom nem volt egészen haszon nélkül való, és hogy élményeim leírásával hazámnak és az orvostudománynak, szerény képességeimhez mérten, némi szolgálatokat tehetek.
In particular my becoming acquainted with the Behinic disease, however, raised my hopes that my travels had not been in vain and that by describing my experiences I should be able- in proportion to my humble faculties- to perform some service to my country and to medical science.

De én is fontos vagyok, és nem bukkanhatsz fel csak úgy az ételemben, és ébresztheted fel bennem a reményt, hogy ott leszel nekem, és aztán tűnhetsz el.
But i matter too, And you can't just keep blowing into my life And making me hope you're gonna be there for me..

Te adtad vissza nekem a reményt, és szeretném, ha mindenki tudná, hogy szeretlek.
You gave me hope again. And I want everyone here to know… I love you.

Érlelődjék bennem a remény.
Oh give me hope.

A számomra kilátástalannak tűnő helyzetben Isten mutatta meg nekem a reményt.
As an answer to my prayer, God showed me hope.

Te add nekem a reményt.
You give to me hope.

Volt valami a hangjában, ami megadta nekem a reményt valamire, amire mindig is vágytam.
Something in her voice gave me a hope I always wished to find.

Képzelheti, hogy túláradt bennem a remény.
You can imagine how overwhelmed with hope I was.

Őszintén, múzeum csalódást okozott nekem a remény MORE várta, hogy a transzfer a Maranello.
Honestly, museum disappointed me with hope for MORE waited for the shuttle to Maranello.

Pedig mi közöm lehetett nekem a reményhez?
Yet, what business had I with hope?

De Georgina elmesélte milyen kedves volt hozzá… és visszaadta nekem a reményt, hogy talán közvetíteni tud köztem és Dr. MacFarlane között.
Georgina told me how kind you were to her. It gave me hope that you might intercede for us with Dr. MacFarlane.

Nekem a titkos reményem az is volt, hogy több mint minden második ember bizalmat szavaz majd nekünk az európai küzdelmeinkhez, és ezt a bizalmat meg is kaptuk.
Secretly I hoped that more than every second person would give us a vote of confidence in our European struggles.

És ki fog nekem a remény és hiszek a"szó", hadd ne félj semmit, mert nem hagyja, és hogy azok, akik nyilvánosságra ezt a kinyilatkoztatást, hogy az érzékeket az emberiség.
Those who will have hope in me and believe my"words", let him fear nothing, for I will not forsake them, and those who publicize this revelation to the senses of mankind.

De hirtelen feltámadt bennem a remény.
And then suddenly there's hope again.

Önöknek hála újra él bennem a remény.
You gave me a reason to hope again.