What is the translation of " BENNEM A VÉR " in English?

• my blood

Examples of using Bennem a vér in Hungarian and their translations into English

Forr bennem a vér!
Boils my blood!

Lowe-tól meghűl bennem a vér.
Lowe makes my blood run cold.

Forrt bennem a vér.
It made my blood boil.

A válaszától megfagyott bennem a vér.
The answer froze my blood.

Kiskorom óta forrott bennem a vér az iránt, hogy én betegekkel akarok dolgozni, mellettük lenni, segíteni nekik a lehető legközelebbi formában, ez nem volt más mint, hogy orvos legyek.
Since my childhood, it made my blood boil to work with patients, to be next to them, to help them in the closest possible form, to be a doctor.

Megfagyott bennem a vér.
My blood froze.

Ahányszor rám esett a tekintete, megfagyott bennem a vér;
Whenever it fell upon me, my blood ran cold;

Megfagyott bennem a vér.
My blood feels frozen.

A látványtól abban a szent minutumban megfagyott bennem a vér.
In that sacred minute, my blood froze from the sight.

Kay, megfagy bennem a vér.
Kay, it makes my blood run cold.

A Varázsdoboz zárva van, amitől meghűl bennem a vér.
There's a"closed" sign on the Magic Box, which, like, chills me to the bone.

Peyton, drága Peyton- mondta Frances, hátrahúzódva a férfi haragos szeme elől-, elhűl bennem a vér… képes volna megölni a bátyámat?
Peyton, dear Peyton," said Frances, recoiling from his angry eye,"you curdle my blood- would you kill my brother?"?

Sitgreaves, legyen olyan szíves, tegye már félre azt az istenverte fűrészt, különben jogos önvédelemből a kardomhoz kell folyamodnom; meghűl bennem a vér, ha csak látom is.
Sitgreaves, do me the favor to lay that rascally saw aside, or I shall have recourse to my saber in self-defense; the sight of it makes my blood cold.".

A válaszától megfagyott bennem a vér.
The answer made my blood run cold.

Amikor ezt meghallottam, meghűlt bennem a vér.
When I heard that, my blood ran cold.

Csöpögött belőlem a vér, mint egy leszúrt disznóból, ő meg csak nevetett.
I'm bleeding like a stuck pig, and he's laughing.

Ömlött belőlem a vér.
I was bleeding out.

Szerezzétek meg nekem a vért!
Get me that blood.

Adják nekem a vért!
Give me the blood.

Alucard adta nekem a vérét!
Arucard gave me his blood!

Ami tehát a borképződésnél létrejön, ami az alkohol képződésekor mindig megtörténik, az az, hogy egy másik természeti birodalom termeli ki azt, amit az embernek kell kitermelnie, akkor, amikor énjével a vérre hat.
Thus what arises in the making of wine, what is always developed in the production of alcohol, is that in another kingdom of nature the same thing is produced as that which a man must produce when he works upon his blood from his ego.

Folyt belőlem a vér és le voltam sokkolva.
I was coughing up blood and I was in shock.

Folyt belőlem a vér és le voltam sokkolva.
He drew blood and I was shocked.

Úgy ömlött belőlem a vér, mint csőtöréskor a víz.
The blood gushed from me like water from a broken pipe.

Én a véremet ontom.
I have shed blood.

Én a vére vagyok.
I am blood.

Én a véred vagyok!
I'm your blood!

Add nekem a véred!
Give me your blood!

Nekem a vérrel nincs bajom.
I have got no problem with blood.