What is the translation of " CSEPP VÉR " in English?

• drop of blood
• drops of blood

Examples of using Csepp vér in Hungarian and their translations into English

Minden csepp vér számít!
Every drop of blood is important!

A menyország három csepp vére.
Drink three drops of blood.

Minden csepp vér számít.
Every drop of blood is meaningful.

Minden reggel adj neki két csepp vért.
Each morning, give it two drops of blood.

Három csepp vér hullt a fehér hóra.
Three drops of blood fell into the snow.

Úgy látszik találtak néhány csepp vért.
Looks like they found a couple drops of blood.

Egyetlen csepp vért találtam és ennyi.
I found one drop of blood, and that's it.

Egy tövis megszúrta az ujját, és három csepp vére a földre hullt.
She pricked her finger and three drops of blood fell.

Hogy egyetlen csepp vér sem maradt a testében.
Had no single drop of blood left in her body.

Ezenkívül a fülcimpát is megszúrhatod kétszer, amíg két csepp vér nem jön ki.
Prick both earlobes two times until you notice two drops of blood.

Tényleg minden csepp vérre szükség van.
Yes, every drop of blood is absolutely necessary.

Egy szép napon megszúrta az ujját egy tűvel, és három csepp vér hullott a hóra.
And one day, she was poked by a needle. And the snow fell three drops of blood.

A tüdő utazik csepp vért a alveolusok a hörgők fa.
In the lung travels drop of blood to alveolites bronchial.

Dr. Tedesco azt mondta, meg kell bizonyosodnunk arról, hogy egyetlen csepp vér sem marad rajtad.
Dr. Tedesco said we have to be sure to get every drop of blood off you.

Vavelnek minden csepp vére tiltakozott ez ajánlat elfogadása ellen.
Every drop of blood seemed to have oozed from it.

Az én Felixem, akivel gyerekkorunk óta elválaszthatatlanok voltunk, és úgy hasonlítottunk egymásra, mint két csepp vér.
My Felix… with whom I have been inseparable since childhood… And as like as two drops of blood.

Egyszer láttam néhány csepp vért a toalettpapírra.
Once I noticed some droplets of blood on toilet paper.

Csepp vér elhagyja a vesét, és menj végig a vénán, hogy a csont, ahonnan indultak.
Drop of blood leaves the kidney, and go down through the vein to the bone where it began.

Kiderül, hogy egyetlen csepp vér sem maradt a testében.
It was known that there was no drop of blood in his body.

Ban minden csepp vér Európáért is folyt, a közös európai értékeket védtük”- hangoztatta Palkovics László.
In 1956, every single drop of blood was also spilled for Europe; we were defending common European values”, Mr. Palkovics declared.

A fiatal patrícius minden csepp vére megremegett a leány láttára.
Every drop of blood quivered in the young patrician at sight of her.

Minden csepp vér, amit valaha kiömlött, Minden test, amit valaha is lecsapolták, Minden rossz döntés, amit valaha készült zárt sorsom.
Every drop of blood I ever spilled, every body I have ever drained, every bad decision I have ever made sealed my fate.

Egyetlen lövés, egyetlen csepp vér nélkül tették meg az első lépést.
Without a single shot, without a drop of blood, the first step has been completed.

Csepp vér a bal lábat felmegy a vénákban a szív, az erek vannak szelepek, amelyek megakadályozzák a vér áramlását vissza.
Drop of blood in the left leg goes up in the veins to the heart, the veins, there are valves that prevent blood flow back.

Egyetlen lövés, egyetlen csepp vér nélkül tették meg az első lépést.
Without firing a single shot, without shedding a drop of blood, the first step has been taken.

Minden csepp vér emlékeztetett, hogy még mindig a földhöz tartozom… hús voltam és vér… és azok a fiúk nem jártak a testemben.
Every drop of blood was a reminder that I still belong to the earth… that I was flesh and blood… that those boys weren't everything in my body.

Így én, mint onkológus, ahelyett, hogy vastag papírhalmokba gyűjteném a táblázatokat, újabban ehhez hasonló adatáramlási modellekkel dolgozom az irodánkban, ahol egyetlen csepp vér adatok gigabájtjait szolgáltatja.
And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data.

De már minden csepp vér, amit megiszok, az adományozott vér..
But every drop of blood I drink now is donated.

Egyetlen csepp vér sem maradt benne. Kiszívta a vérét a lidércmacska aki a híd alatt lapult, várva, hogy egy kisgyerek arra járjon teliholdkor.
Every drop of blood gone from her body into the belly of the River Cat that lay under the bridge, waiting fo' a little one to come by when the moon full.

Ahogy az orvosnak elég egyetlen csepp vér egészségi állapotunk ellenőrzéséhez, a MotorCheckUp® által kínált vizsgálathoz is csupán egyetlen csepp olaj szükséges, annak megállapítására, hogy rendben van-e a motor.
Like a doctor examining a patient by analysing just one drop of blood, our test system needs only one drop of motor oil to detect whether the motor is healthy or something is wrong.