What is the translation of " BOCSÁNATÉRT " in English?

• for forgiveness
• pardon

Examples of using Bocsánatért in Hungarian and their translations into English

Milyen bocsánatért?
What pardon?

Bocsánatért tartozom neked a fiúk.
I owe you boys an apology.

Könyörögjön bocsánatért, Gonzaga úr.
Beg forgiveness, Lord Gonzaga.

Bocsánatért jött, Eminenciás uram.
She came to be shriven, Your Eminence.

Talán be kellene mennem egy bocsánatért.
Maybe I should go in there. Apologize.

Ha bocsánatért jöttél, ne is fáradj!
If you came here to apologize, don't bother!

Te vagy a pulyka, akit bocsánatért választottam.
You are the turkey I have chosen to pardon.

A Pap bocsánatért könyörgött ezért az emberért.
The Priest has pleaded forgiveness for this man.

Én azért jöttem, hogy bocsánatért könyörögjek a fiaimért.
I came here to beg forgiveness from my sons.

Parancsolom, hogy ess térdre, és könyörögj bocsánatért.
I command you to your knees to beg forgiveness.

Hölgyek, esedezünk bocsánatért, de mi itt vagyunk az egész kertért!
Ladies, we beg your pardon… we're here for the whole garden!

Ezért Istenhez fordulnak segítségért, és bocsánatért.
I pray and ask for help and for God's forgiveness.

Könnyebb bocsánatért könyörögni, mint engedélyt kérni.
It's easier to beg for forgiveness than to ask for permission.

Ott térdelt a nő mellett, és bocsánatért könyörgött.
He was down on his knees, begging the woman for forgiveness.

Könyörögjön bocsánatért, a jégért, ami a szíve helyén van.
Beg forgiveness, on your knees for the ice that resides in your heart.

Letérdeltem és könyörögtem az Úrhoz bocsánatért és erőért.
I got on my knees and I asked the Lord for strength and forgiveness.

Nemcsak bocsánatért, hanem szíve tisztaságáért is könyörgött.
He prayed not only for forgiveness but for a clean heart.

Valld meg a bűneidet, könyörögj bocsánatért, és akkor segíthetek.
Confess your sins, beg for forgiveness, and then I can help you.

Nem csak bocsánatért, hanem szíve tisztaságáért is könyörgött.
He prayed not only for forgiveness but for a clean heart.

Semmi hatalom nem ragadhatja ki kezéből azt, aki hozzá járul bocsánatért.
No power can take out of His hands the souls that go to Him for pardon.

Nem csak bocsánatért, hanem szíve tisztaságáért is könyörgött.
It was not for pardon only that he prayed, but for purity of heart.

Jobban tennédd, utolsó perceidben az őseidhez könyörögnél bocsánatért.
You would better use your last moments to beg your ancestors for forgiveness.

Ha a kém bevallotta volna… és bocsánatért könyörgött volna és megváltoztott volna.
If the spy confessed… and begged forgiveness and changed his ways.

Ez olyan, mint ha egy fénynel falra vetített képet akarnánk megütni, vagy azt megcsókolva bocsánatért könyörögnénk.
This is like trying to hit an image that's projected onto a wall using light, or kissing it and asking for forgiveness.

Ha megbánta, balra(a törvény), és könyörgött bocsánatért(Allah), akkor az ő jöjjön vissza tiszta.
If he repented, left(the act) and begged for forgiveness(to Allah), then his come back clean.

Könyörögjön bocsánatért, Miss Eyre, különben valami rossz száll le azon a kéményen és elragadja.
Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Abigél megbánva tettét megmérgezi magát, és bocsánatért könyörög Istenhez.
Repenting of her deed, Abigaille poisons herself and begs God for forgiveness.

Peter tovább könyörög bocsánatért, míg végül Isten meggyőződik róla, hogy elérte a célját, és leállítja a csapásokat, meghagyva Chris életét.
Peter continues to beg for forgiveness until God, who knows by now that Peter really gets the point, finally ends the plagues and spares Chris' life.

Ez volt az a pillanat, mikor el kellett mondanom Abby-nek, hogy alkut kötöttem az apjával, amit már rég megbántam, és bocsánatért könyörögni.
This was it, the moment to tell Abby I would made a deal with her father that I totally regretted, and beg for forgiveness.

Azt akarja, hogy könyörögj bocsánatért, mikor megbántasz másokat és bocsáss meg azoknak, akik megbántottak téged, hogy szabadon továbbléphess.
He wants you to ask for forgiveness when you hurt others and offer forgiveness to those who have hurt you so you can be freed to move forward.