Examples of using Bocsásd el in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bocsásd el őket!
Adj tíz vég selymet minden testőrnek, és bocsásd el őket!
Give ten rolls of silk to each security officer and dismiss them!Bocsásd el az én népemet!
Ezért valamennyien kiáltozni kezdtek:„Veszítsd el ezt, és bocsásd el nekünk Barabást!”.
Bocsásd el őket innen.
De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
But they cried out all together, saying,"Away with this man, and release for us Barabbas!"!Bocsásd el az én fiamat!”.
De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
But the whole multitude cried out together, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas;!És bocsásd el a mi hadifoglyainkat.
De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
But they cried aloud, with the whole throng, saying--Away with this man! and release unto us Barabbas:--!Bocsásd el őket váltságdíj ne'kül.
Lk 23:18- De felkiálta az egész sokaság, mondván:Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
Lk 23:18- But the entire crowd exclaimed together,saying:“Take this one, and release to us Barabbas!”!Azután bocsásd el a bűntudatot és a szégyent.
Then let go of the guilt and shame.Ismerd be, hogy vannak negatív gondolataid, fedezd fel, honnan kerültek elő és miért, aztán-hatalmas adag megbocsátással és lelkierővel- bocsásd el őket.
Instead admitting to the existence of negative thoughts, understanding where they come from and why they arrived, and then-with great forgiveness and fortitude, dismissing them.Bocsásd el az embereid, és térj vissza Puyoba.
Bocsásd el a szolgálót, és átadom neked.
Dismiss the servant and I will give it to you.'.Bocsásd el őket, hogy elmenjenek a környékbeli tanyákra és falvakba, és ennivalót vegyenek maguknak.
Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.Bocsásd el őket, hogy menjenek be az országba és falvak körül, és vásárolni maguknak valamit enni.
Send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.Bocsásd el őket, hogy a környező településekre és falvakba menve ennivalót vegyenek maguknak.
Send them away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy something to eat for themselves.Bocsásd el őket, hogy a környékbeli majorokba és falvakba menjenek és élelmet vásároljanak maguknak.
Send them away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy something to eat for themselves.Most bocsásd el Uram szolgádat, a te igéd szerint békességben, mert látták szemeim a Tőled küldött üdvözítőt!".
Lord, now let You Your servant depart in peace, according to Your word: for my eyes have seen Your salvation.".Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Send them away so they may go to surrounding country and villages, buy themself bread for they have nothing to eat.Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Let them depart, that they may go into the country and towns about, and buy them bread, for they have nothing to eat.Bocsásd el õket, hogy elmenvén a körülfekvõ majorokba és falvakba, vegyenek magoknak kenyeret; mert nincs mit enniök.
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.".Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Send them away so they may go to the surrounding villages and towns and buy bread for themselves, for they don't have anything to eat.”.Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Send them away, that they may go into the country round about into the villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.".Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Send them away, the other multitudes that they may go to the surrounding country and villages and buy bread for they have nothing to eat.'”.Bocsásd el őket, hogy elmenvén a körülfekvő majorokba és falvakba, vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniök.
Dismiss them in order that they might go away into the fields and villages about, and buy bread for themselves; for they have not what they might eat.".
