What is the translation of " CLAUDIUS CSÁSZÁR " in English?

• emperor claudius

Examples of using Claudius császár in Hungarian and their translations into English

Claudius császár.
Claudius Emperor.

Soká éljen Claudius császár!
Long live the Emperor Claudius!

Claudius császár idejében.
Claudius emperor at the time.

Messalina Valeria Messalina Claudius császár felesége volt.
Valeria Messalina was the wife of Claudius.

Ban Claudius császár vezetésével.
By the emperor Claudius.

A történelemből tudjuk, hogy Claudius császár a zsidókat kitiltja Rómából.
We have seen before, that the emperor Claudius banished all Jews from Rome.

Claudius császár kitiltotta a zsidókat Rómából.
Claudius Caesar has expelled all Jews from Rome.

Ha jó leszel, holnap este elmesélem neked Claudius császár históriáját.
If you're very good, tomorrow night I will tell you the story of Emperor Claudius.

Claudius császár kitiltotta a zsidókat Rómából.
The emperor Claudius removes the Jews from Rome.

Őket az összes többi zsidóval együtt egyébként Claudius császár utasította ki Kr. u.
They, together with all the other Jews in Rome, had been ordered to leave by the Emperor Claudius.

De Claudius császár tudta, hogy készülnek valamire.
But the Emperor Claudius knew that they were up to something.

A Názáreti rendelet: 1878-ban találtak egy kőtáblát Názáretben ami Claudius császár rendeletet tartalmazta.
In 1878, a stone inscription was found in Nazareth containing a decree from Emperor Claudius of Rome.

Ez Claudius császár idejében meg is történt.
This actually happened in the days of the Emperor Claudius.

A ma„Nyugat királynője”-ként is emlegetett várost Claudius császár alapította az I. században, Savaria néven tartományi központ volt.
The city, today known as the„Queen of the West”, was founded by Emperor Claudius in the 1st century, it was a provincial capital called Savaria.

Claudius császár beszélt így, mikor nyugtatgatta a népeinket.
The Emperor Claudius used such words to seduce our people.

Mindennek tetejébe arra kényszerítették a trinovantokat, hogy saját pénzükből és erejükből építsenek egy gigantikus templomot Claudius császár tiszteletére.
The Trinovantes had been ordered to pay for, and build, a gigantic new temple to the Emperor Claudius.

II. Claudius császár uralkodása alatt Róma számtalan véres és népszerűtlen kampány részese lett.
Under the rule of Emperor Claudius II, Rome was involved in many unpopular campaigns.

Josephus, a nevezetes első századi zsidó történész szerint Agrippa halála Claudius császár uralmának negyedik évében történt.
According to the notable first century historian, Josephus, the death of Agrippa occurred in the fourth year of the reign of Claudius.

II. Claudius császár uralkodása alatt Róma számtalan véres és népszerűtlen kampány részese lett.
During the reign of Emperor Claudius II Rome was involved in several bloody and unpopular campaigns.

Az 1400-as évek egyik beszámolója Bálintot templomi papként mutatja be, akit II. Claudius császár fejezett le Róma közelében, mert a keresztény párokat segítette a házasságkötésben.
One account from the 1400s describes Valentine as a Catholic priest who was beheaded near Rome by the emperor Claudius II for helping Christian couples wed.

Claudius császár még törvényt is hozott az emberek egészségért aggódva, mely legalizálta a szellentést a banketteken.
Emperor Claudius even passed a law legalizing farting at banquets out of concern for people's health.

Az egyik legnépszerűbb teória a Valentin nap eredetével kapcsolatban az, hogy II. Claudius császár nem szerette volna, ha a rómaiak háború idején házasodnak, mert nőtlen férfiakból jobb katonák válhatnak.
On of the most popular theory on Valentine's Day origin is that Emperor Claudius II did not want Roman men to get married during wartime.

Claudius császár II Róma akart nőni seregét, de sok ember nem akar önként és hagyjuk feleségeikkel és gyermekeikkel.
Emperor Claudius II of Rome wanted to grow his army, but many men did not want to volunteer and leave their wives and children.

Az egyik legnépszerűbb teória a Valentin-nap eredetével kapcsolatban az, hogy II. Claudius császár nem szerette volna, ha a rómaiak háború idején házasodnak, mert nőtlen férfiakból jobb katonák válhatnak.
The most popular theory about Valentine's Day's origin is that Emperor Claudius II did not want Roman men to marry during wartime as single men made better soldiers.

Állítólag Claudius császár egyszer arról szavaztatta meg a szenátust, hogy tudnak-e jobb ételt, mint a sózott marhahús és a káposzta.
Supposedly the Emperor Claudius had his senate vote that there was nothing better than corned beef and cabbage.

Itt haladt egykor az egyik legjelentősebb európai kereskedelmi útvonal, a Borostyánkő út, itt telepítette le Claudius császár, városunk alapítója a római légió kiszolgált katonáit.
One of the most significant trade routes of Europe, the Amber Road was stretching here, and this is the place where the founder of our city, Emperor Claudius let the veterans of the Roman Legion settle down.

Ahogy az Apostolok cselekedeteinek 18. fejezetében olvassuk, Pált egy házaspár látja vendégül, Aquila és Priscilla(vagy Prisca), akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
As we read in chapter 18 of the Acts, Paul finds hospitality with a married couple, Aquila and Priscilla(or Prisca), forced to move from Rome to Corinth after the emperor Claudius had ordered the expulsion of the Jewssee At 18.

Ahogy az Apostolok cselekedeteinek 18. fejezetében olvassuk, Pált egy házaspár látja vendégül, Aquila és Priscilla(vagy Prisca), akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
As we read in chapter 18 of the Acts, Paul is given hospitality in the home of a married couple, Aquila and Priscilla(or Prisca), constrained to go from Rome to Corinth after Emperor Claudius ordered the expulsion of the Jews Cf.