What is the translation of " COMMITMENT " in English?

• commitment

Examples of using Commitment in Hungarian and their translations into English

Cím Binder vagy Commitment: Ez egyszerű.
Title Binder or Commitment: This one is easy.

Kezdeményezést 2011-es energiahatékonysági tervezetet királyságbeli Green Deal and Carbon Reduction Commitment.
The Europe 2020 Initiative Energy Efficiency Plan 2011 UK Green Deal and Carbon Reduction Commitment.

I am a férfi, keresek egy nőt. commitment to love.
I am a man seeking woman. commitment to love.

Carbon Reduction Commitment 2011: Az Egyesült Királyság által elfogadott egyezmény, mely szerint az ország 2020-ig évente 1,2 millió tonnával csökkenti a szén-dioxid kibocsátását.
The Carbon Reduction Commitment(CRC) scheme is designed to reduce carbon emissions, in the UK, by 1.2 tonnes by 2020.

Ez az ACT Acceptance& Commitment Therapy- Elfogadás és….
Acceptance and Commitment Therapy(ACT) and….

ACT- Elfogadás és Elkötelezettség Terápia(Acceptance and Commitment Therapy, azaz ACT).
ACT- The final method is Acceptance and Commitment Therapy(ACT).

Ben elnyerte a nemzetközi World Quality Commitment Award díjat, melynek átadására Párizsban került sor.
In 2014, Noreg Kft. won the international World Quality Commitment Award, which was presented in Paris.

Ausztrália a tizenötödik helyen áll a Center for Global Development 2012-es Commitment to Development Indexében.
Australia ranks fifteenth overall in the Center for Global Development's 2012 Commitment to Development Index.

A Statement of Commitment aláírásával hangsúlyozza a Kódex alapelveinek fontosságát a devizapiac integritásának és hatékony működésének támogatása érdekében.
With these Statements of Commitment, they emphasise that the principles of the Code are important in promoting the integrity and effective functioning of the wholesale foreign exchange market.

Így a következő kezdeményezéseket is teljes mellszéleséggel támogatja: a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
Continued the freedom of open source, through efforts like Patent Promise, GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network, and the LOT Network.

A Detox Commitment aláírásával és közzétételével 2014 októberében, sok más nemzetközi kereskedelmi vállalathoz hasonlóan vállaltuk, hogy textilgyártásunkból 2020-ig kivonjuk a veszélyes vegyszereket.
In October 2014, we signed and published the Detox Commitment, joining many other international trading companies in pledging to end the use of hazardous chemicals in our textiles production by 2020.

Először Barry M. Staw írta le 1976-ban megjelent cikkében,"Knee deep in the big muddy: A study of escalating commitment to a chosen course of action" címmel.
Escalation of commitment was first described by Barry M. Staw in his 1976 paper,"Knee deep in the big muddy: A study of escalating commitment to a chosen course of action".

Olyan csapat szlogeneket vezetett be, mint a"Pride and Poise"(Büszkeség és kiegyensúlyozottság),"Commitment to Excellence"(Elkötelezettség a tökéletesség irányába), és a"Just Win, Baby"(Csak a győzelem, baby)- mindegyik hivatalos bejegyzett védjegy.
Al Davis coined slogans such as"Pride and Poise","Commitment to Excellence", and"Just Win, Baby" all of which are registered trademarks of the team.

A cél az, hogy a Red Hat továbbra is a nyílt forráskódú közösség tagja maradjon és olyan kezdeményezéseket támogasson, mint a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
Both IBM and Red Hat will continue to support open-source efforts such as Patent Promise, GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network and the LOT Network, they say.

Levermann, A., Clark, P.U., Marzeion, B., Milne, G.A., Pollard, D., Radic, V., Robinson, A.,“The multimillennial sea-level commitment of global warming”(A globális felmelegedés több ezer éves hatása a tengerszintre), Potsdam Institute for Climate Impact Research, 2013.
Levermann, A., Clark, P.U., Marzeion, B., Milne, G.A., Pollard, D., Radic, V., Robinson, A., ŇThe multimillennial sea-level commitment of global warmingÓ, Potsdam Institute for Climate Impact Research, 2013.

A nagyközösség légkondicionálással való megismertetéséért híressé vált találmány a II. világháború során elengedhetetlenül fontos szerepet töltött be a háborús anyagok gyártásának hatékonyságában. 1944 Commitment.
The innovation famous for introducing the general public to air conditioning became, during World War II, a critical component in the efficient production of war materiel. 1944 Commitment.

Így a következő kezdeményezéseket is teljes mellszéleséggel támogatja: a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
Both companies will remain committed to the continued freedom of open source via such efforts as Patent Promise, GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network and the LOT Network.

Ez az egyesület volt a hátterében annak a megállapodásnak(Courtauld Commitment), melyet a főbb brit kiskereskedők és a legnagyobbak közül számos élelmiszertermelő és italgyártó írt alá a pazarlás csökkentését célzó minden fellépés elősegítése és végrehajtása érdekében.
This association was behind an agreement(the Courtauld Commitment) between the main UK retailers and many of the largest food and drink producers to promote and implement measures to reduce waste.

A cél az, hogy a Red Hat továbbra is a nyílt forráskódú közösség tagja maradjon és olyan kezdeményezéseket támogasson, mint a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
IBM and Red Hat remain committed to the continued freedom of open source through such efforts as Patent Promise, GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network, and the LOT Network.

Külön charták jöttek létre más sajátos sajátos ágazatok számára, például: szakképzés(Leonardo da Vinci Mobility Quality Commitment), kutatás(európai kutatói charta és magatartási kódex35), felsőoktatás(Erasmus iránytű36), az önkéntes munka(European Voluntary Service Charter37), és vállalkozások(Erasmus for Young Entrepreneurs Commitment38).
Other charters have been developed for particular sectors e.g. vocational training(Leonardo da Vinci Mobility Quality Commitment), research(European Charter for Researchers and Code of Conduct35) higher education(Erasmus Student Charter36), voluntary work(European Voluntary Service Charter37) and enterprise(Erasmus for Young Entrepreneurs Commitment38).

A cél az, hogy a Red Hat továbbra is a nyílt forráskódú közösség tagja maradjon és olyan kezdeményezéseket támogasson, mint a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
Red Hat and IBM will continue their commitment of providing non-stop freedom of open sources, through efforts like GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network, Patent Promise and the LOT Network.

Annak ellenére, hogy(amint ez, talán meglepő módon a From Consideration to Commitment, Art in Critical Confrontation to Society című kötetben szerepel) a miloševići rezsim alatt a művészeket nem érte különösebb üldöztetés, cenzúra és másfajta elnyomás, a hivatalos színtéren kívüliek folyamatos anyagi nehézségekkel küzdöttek, és a politikai vezetés által ellenőrzött média is figyelmen kívül hagyta őket.
Even though(as it surprisingly appears in a volume titled From Consideration to Commitment, Art in Critical Confrontation to Society) artist weren't specifically persecuted, censored or supressed in other ways during the Milošević regime, the outsiders were constantly struggling with financial difficulties, and also with the ignorance of the politically controlled media.

A cél az, hogy a Red Hat továbbra is a nyílt forráskódú közösség tagja maradjon és olyan kezdeményezéseket támogasson, mint a Patent Promise, a GPL Cooperation Commitment, az Open Invention Network és a LOT Network.
In addition, IBM and Red Hat said they will remain committed to the continued freedom of open source technology, via initiatives such as Patent Promise, GPL Cooperation Commitment, the Open Invention Network, and the LOT Network.

A Trane Nagy Teljesítményű Épületei kiegészítik az egész Európában használt LEEDTM(Leadership in Energy and Environmental Design) minősítési folyamatot, valamint a Europe 2020 kezdeményezést, a 2011-es energiahatékonysági tervezetet, az egyesült királyságbeli Zöld Ajánlat és Széndioxid-kibocsátási Elkötelezettséget(Green Deal and Carbon Reduction Commitment), valamint az egyéb EU-s és a tagállamok által bevezetett energiahatékonysági kezdeményezéseket is.
Trane High Performance Buildings complements the Leadership in Energy and Environmental Design(LEEDTM) certification process used throughout Europe, along with the Europe 2020 Initiative, Energy Efficiency Plan 2011, UK Green Deal and Carbon Reduction Commitment, and other European Union and member country energy-efficiency initiatives.