Examples of using Csönd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csönd, Carly!
Mikor a csönd beszél.".
Csönd, Ellis!
Azt mondtam, csönd kicsi baba, ne sírj.
I said hush little baby don't you cry.Csönd, Frank!
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
De amikor az emberek egyedül hagynak, csak a csönd marad.
Csönd, Audrey!
Shut up, Audrey!Csak a benned lévő csönd tudja érzékelni a külső csöndet!
Only in the Stillness in you can perceive the silence outside!Csönd legyen Russ!
Shut up, Russ!A sötétség már a kegyelem előszobája, ezért van csönd is.
Csönd volt az úton.
Bartók 1939-ben elhagyja Magyarországot, és ekkor hosszú csönd következik.
Bartók left Hungary in 1939 and then there came long silence.Csönd legyen, Miller!
You are!- Shut up, Miller!Nyugi öreg, csönd legyen… olyan hitvány vagy, mint egy kutya.
Csönd legyen és menjenek".
Shut up and go away.".De amikor nincs csönd az életünkben, a misztérium elvész.
But when there is no silence in our lives, the mystery is lost.Csönd, vagy karambolozok.
Shut up or I will crash.De amikor nincs csönd az életünkben, a misztérium elvész, elillan.
But when there is no silence in our lives, the mystery is lost, it goes away.Csönd legyen és menj élj a szüleiddel!
Shut up and go live with your parents!De amikor nincs csönd az életünkben, a misztérium elvész, elillan.
But when there is no silence in our lives, we lose the mystery, it goes away”.Csönd volt és sötétség, csakúgy, mint eddig.
It was all as silent and dark as ever.A csönd legyen az ő jutalma.
The stillness is your reward.Csönd legyen, vagy itt maradtok hétvégére!
Be quiet or I will keep you all here this weekend!Itt csönd van, és nem akarom felébreszteni a fiamat.
It's quiet, and I don't wanna wake up my son.Olyan csönd van, hogy ha meghalna itt valaki, senki se tudna róla.
It's so quiet, a man could die here and nobody would know.Olyan csönd lett, hogy meg lehetett volna hallani, ahogy egy gombostű leesik.
It became so quiet that you could hear a feather fall.Csönd Isten nagysága előtt, mert a mi szavaink túl kicsinyekké válnak.
Silence before the greatness of God, because our words become too puny.Csönd és elmélkedés: a teológus szép hivatása az, hogy beszéljen.
Silence and contemplation: speaking is the beautiful vocation of the theologian.Olyan csönd volt a szobában, hogy hallani lehetett a fekete szárnyak kereplõ verdesését.
Or it was so quiet in the room you could hear a Kennedy's pants drop.Olyan csönd lett a templomban, hogy még a viaszcseppek hullását is meg lehetett hallani.
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.
