What is the translation of " CSÖND VOLT " in English?

• it was quiet
• there was silence

Examples of using Csönd volt in Hungarian and their translations into English

Csönd volt, tanulás.
He was quiet, studying.

Szerencsére csönd volt.
Fortunately it was quiet.

Csönd volt az úton.
It was quiet on the path.

Ezután viszont egy évig csönd volt.
And then, all was quiet for a year.

Csönd volt az úton.
He was silent on the way.

De ez korántsem jelenti azt, hogy csönd volt.
But that doesn't mean it was quiet.

Csönd volt a fedélzeten.
There was silence on board.

De ez korántsem jelenti azt, hogy csönd volt.
But that didn't mean it was silent.

Csönd volt az úton.
There was silence along the path.

De ez korántsem jelenti azt, hogy csönd volt.
At least that meant that it was quiet.

Csönd volt, senki se beszélt.
Quiet, no one was speaking.

Másnap reggel korán felébredtünk, csönd volt.
When we woke up the next morning, it was quiet.

Csönd volt, senki nem beszélt.
Quiet, no one was speaking.

Miután elaludt a család, csönd volt, súlyos csönd..
After they left, the house was quiet, very quiet..

De csönd volt a szavak után.
Was silence after these words.

Emellett, el sem tudod képzelni, milyen csönd volt itt nélküled.
Besides, you can't imagine how quiet it is around here without you.

Nem, csönd volt egész este.
No, it's been quiet all evening.

Az hogy én meghallottam annak volt köszönhető, hogy teljes csönd volt a gyengélkedőn.
The only reason I heard it was because of how extremely quiet it was in the infirmary.

Teljes csönd volt körülötte.
Around him everything was quiet.

Csönd volt, és hallható volt a madárdal.
It was quiet and I could hear the birds singing.

Annak ellenére, hogy minden helyszíni szemlén megállapították, hogy csönd volt, így is kértük Polgármester Úrtól is és a Jegyzőtől is a mérés elrendelését.
Despite the fact that all on-site inspections found that it was quiet in the Farm, we requested both from the Mayor and from the Notary of the local municipality to order noise measuring.

De csönd volt a szavak után.
There was silence after my words.

De néma csönd volt, a kéz pedig nem mozdult.
But everything was quiet and the hand didn't move.

Csönd volt néhány percig, csak a vékony eső percegett odakint.
They were quiet for a long moment, the only sound the lash of the rain outside.

Egy pillanatig csönd volt, aztán Marjai vette föl a szót.
There was silence for a moment and then Maria spoke.

De csönd volt minden, Ranjeet és én.
But silence was all Ranjeet and I had.

Egy darabig csönd volt, aztán azt mondták,"Rosszul írta.
There was silence for a while, then they said,"You have spelled it wrong.

De… csönd volt. Csak a szívemet hallottam.
But, just silent, except for the sound of my heart beating.

Egy pillanatig csönd volt, és Achboin úgy döntött, hogy most a megfelelő idő.
For a moment there was silence, and Achboin decided that now is the right time to enter.

Ilyen csönd volt itt egész délelőtt?
Has it been quiet like this all morning here?