Examples of using Csöppet in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csöppet sem.
Brazília csöppet méretesebb!
Csöppet magasnak tűnik.
Naponta két csöppet a vizedbe.
Csöppet sem aggódtam.
No, I'm not worried.
People also translate
Nem szeret bennünket csöppet sem.
He doesn't like us at all.Nem, csöppet sem!
Not at all!De én nem szerettem, csöppet sem.
But I did not love you, not at all.Nem, csöppet sem.
No, not a bit of it.Csak lépjen a lábamra, ahányszor csak akar, én csöppet sem bánom!
You can tread all over my feet and I won't mind a bit.Csöppet kevésbé hülye.
Non, mademoiselle, csöppet sem változott.
Non, mademoiselle you have not changed at all.Csöppet sem jó srácok.
They're not good guys.Egészen őszintén, csöppet sem vagyok nyugodt.
To be perfectly honest, I'm not comfortable at all.Csöppet sem lep meg.
That doesn't surprise me a bit.Az- felelte Ketty-, hogy úrnőm csöppet sem szereti az urat.
Monsieur," replied Kitty,"my mistress loves you not at all.".Csöppet sem hasonlít rád.
Doesn't look a bit like you.Akkor ez valöban és igazán szerelem, csöppet sincs megrendezve.
Csöppet sem voltam szánalmas.
I wasn't pitiful at all.Nagyon különbözőek vagyunk, Howard, ezért a beszélgetés csöppet trükkös.
We're very different people, Howard, so communication's a little tricky.Csöppet furcsa, nem gondolod?
Te magad csöppet sem zsugorodtál.
Least you didn't shat yourself.Csöppet ideges vagyok a holnap reggel miatt.
I'm a bit nervous about tomorrow morning.Az eljárás csöppet eltér a dm-crypt és loop-AES közt.
The actual procedure differs slightly between dm-crypt and loop-AES.Csöppet sem voltam éhes Csak az ajkait akartam falni.
I wasn't a bit hungry I just wanted to taste her lips.Ha vár egy csöppet, elmagyarázom, de most épp vele beszélek.
Csöppet sem úgy festett, mint aki a börtönben köt ki végül.
She didn't look at all like a woman who would one day end up in prison.Maga csöppet sem tűnik hisztérikának.
Yet you don't seem in the least hysterical.Csöppet se lelkesít, hogy egyedül fogom beavatni, dehát az idő elröpül, nemde?
I'm not supposed to be alone wearing it, but time is, time was, right?Ha csöppet is ismernél, tudnád, hogy ki nem állhatom a Caitlin nevet.
If you knew me at all, you would know that I hate the name Caitlin.
