What is the translation of " CSÖPPET SEM " in English?

• not at all
• any

Examples of using Csöppet sem in Hungarian and their translations into English

Egy csöppet sem.
It's not.

De én nem szerettem, csöppet sem.
But I did not love you, not at all.

Csöppet sem.
Absolutely not.

Pedig csöppet sem.
He's not.

Csöppet sem, Madame.
Not at all, madame.

A családom csöppet sem ilyen.
My family is nothing like that.

Csöppet sem, Sydney.
Not hardly, sydney.

Nem lennék csöppet sem meglepve.
I wouldn't be a bit surprised.

Csöppet sem fog fájni.
This won't hurt a bit.

Ez engem csöppet sem érdekel.
But I don't care about New Pacifica.

Csöppet sem hasonlítok rád.
I'm nothing like you.

Az- felelte Ketty-, hogy úrnőm csöppet sem szereti az urat.
Monsieur," replied Kitty,"my mistress loves you not at all.".

Csöppet sem volt élvezetes.
Which wasn't much fun.

Csak szeretném ha tudnád, hogy csöppet sem érdekel.
I just want you to know, it doesn't matter to me, not in the slightest.

Egy csöppet sem.
No, none at all.

Így telt-múlt az idő, és úgy tetszett, hogy ezek a derék emberek csöppet sem félnek a jövőtől.
The time thus passed away pleasantly, these brave men not appearing to have any fears for the future.

Nem, csöppet sem.
No, not a bit of it.

Csöppet sem aggódtam.
No, I'm not worried.

Most már D'Artagnan pisszenni sem mert, rájött, hogy baklövést követett el; Aramis barátait azonban csöppet sem győzte meg a tiltakozás, és egyikük megjátszott komolysággal fordult a fiatal testőrhöz.
This time d'Artagnan was not hasty. He perceived his mistake; but the friends of Aramis were not at all convinced by his denial, and one of them addressed the young Musketeer with affected seriousness.

Csöppet sem hasonlítanak Paulra.
They're nothing like Paul.

S lám, amikor átnézte az adatokat, rájött, hogy bizony a drága, bonyolult megoldás csöppet sem jobb az olcsónál, legalábbis a két éven felüli gyerekeknél- az olcsó még mindig nem használt a kisebbeknek.
And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older-- the cheap one still didn't work on the kids who were younger.

Csöppet sem lesz gyanús.
That won't look at all suspicious.

Nem, csöppet sem!.
Not at all!

Csöppet sem lep meg.
That doesn't surprise me a bit.

Te magad csöppet sem zsugorodtál.
You have not shamed yourself.

Csöppet sem hasonlít rád.
Doesn't look a bit like you.

Te magad csöppet sem zsugorodtál.
You have not humbled yourself.

Csöppet sem voltam éhes Csak az ajkait akartam falni.
I wasn't a bit hungry I just wanted to taste her lips.

Te magad csöppet sem zsugorodtál.
Least you didn't shat yourself.

Ez csöppet sem szokatlan.
It's not unusual to feel that way.