What is the translation of " CSÚFOLJÁK " in English?

• mocked
• call

Examples of using Csúfolják in Hungarian and their translations into English

Színészkedésnek csúfolják.
It's called acting.

Csúfolják, mert kisebbnek néz ki.
Kids make fun of him because he looks young.

Csak nem akarom, hogy csúfolják.
I just don't want her to be teased.

Csúfolják a gyerekeimet, mert az apjuk"hazug".
My kids are bullied, because their dad is"a liar".

Ők is tudják, milyen ha csúfolják őket.
They know when we are bullshitting them.

A lányt zaklatják és csúfolják az iskolában, nincs egyetlen barátja sem.
She is bullied and picked on at school, having no friends.

Forró vizet töltenek bele és teának csúfolják.
Then lay on hot water, and call it tea.

Összevagdossa magát mert csúfolják az iskolában.
Hanged herself due to being bullied at school.

Kinevetik a szentek hitét, csúfolják Krisztust, nevetnek azon a„bolondságon", amit korábban ők is gyakoroltak, és alkalomadtán üldözik is Isten népét.
They ridicule the faith of the saints, mock Christ, speak sarcastically about salvation, laugh at the“foolishness” they once professed, and even persecute God's people if they have opportunity.

Ők is tudják, milyen ha csúfolják őket.
They also know when you are bullshitting them.

És később, mikor az emberek csúfolják, nektek meg kell harcolni velük, nem igaz, Perry?
And later on, people call her names, you will just have to fight them, won't you, Perry?

Felméne azután onnét Béthelbe; és mikor az úton felfelé méne, apró gyermekek jövének ki a városból, a kik õt csúfolják vala, ezt mondván: Jõjj fel, kopasz, jõjj fel, kopasz!
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him,"Go up, you baldy! Go up, you baldhead!"!

Csakhogy még sosem alkalmazták. Egyesek"nukleáris" megoldásnak csúfolják- nem mintha a maghasadáshoz fogható erejű szankciókat érvényesítene, hanem mert annyira félnek megnyomni azt a bizonyos gombot.
However, it has never been used and some people nickname it the‘nuclear' option- not because of the availability of atomically powered sanctions, but because everyone is afraid of pushing the button.

Felméne azután onnét Béthelbe; és mikor az úton felfelé méne, apró gyermekek jövének ki a városból, a kik õt csúfolják vala, ezt mondván: Jõjj fel, kopasz, jõjj fel, kopasz!
And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head!

Jude-ot csúfolják és kínozzák a halandósága miatt, és hamarosan rádöbben, ahhoz, hogy életben maradjon ebben a kiszámíthatatlan, veszélyes új világban, éppolyan okosnak, agyafúrtnak és hamisnak kell lennie, mint maguknak a tündérek nek.
Mocked and tormented for being merely mortal, Jude soon realises that to survive in treacherous, dangerous world of the royal court, she needs to be as cunning as the Fey themselves.

Mindig az okos gyerekeket csúfolják ki, tudja?
It's always the smart kids who get picked on, you know?

Jude-ot csúfolják és kínozzák a halandósága miatt, és hamarosan rádöbben, ahhoz, hogy életben maradjon ebben a kiszámíthatatlan, veszélyes új világban, éppolyan okosnak, agyafúrtnak és hamisnak kell lennie, mint maguknak a tündéreknek.
Mocked and tormented for being merely mortal, Jude soon realises that to survive in this treacherous, dangerous, new world, she needs to be as smart, cunning and deceitful as the Fey themselves.

Barátok is csúfoltak, mondván, hogy nincs jó pénzt a rossz.
Friends even mocked, saying that nothing good money after bad.

Mit tegyél, ha osztálytársaid csúfolnak?
What to do if classmates are bullied?

És csúfolták is.
And he's being bullied.

Csúfol, központi, sydney.
Yatch& central Sydney.

Pénzzel dobálták meg, csúfolták. És célponttá vált a középiskola utolsó három évében.
They called her names, and she became a target for the last three years of high school.

És ha néhány kölyök csúfol engem, akkor apa jól megverné az apjukat!
And if some kid picks on me, my dad can beat up his dad!

Kit csúfoltak ma ki?
Maybe… who's been teased today?

Miért csúfolnak folyton az emberek?".
I thought"Why do people keep on teasing me?".

Nem számít, hányan csúfolnak, mindig legyenek barátaid, akik segítenek.
It doesn't matter how many people tease you, you always have friends to help you..

A környékbéli gyerekek csúfolták a mi gyermekeinket, amiért kísértetjárta házba költöztünk.
Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.

Az iskolában csúfoltak a hitem miatt.
At school I get ridiculed because of my faith.

Nevetségessé lettem minden időre, mindenki csúfol engem"(Jer 20,7).
I am ridiculed all day long; everyone mocks me"(Jer 20:7).

Britney mindig csúfol, úgy hív, hogy Zizi.
Britney always makes fun of me. She calls me"dizzy.".