What is the translation of " CSŐDJÉNEK " in English?

• bankruptcy
• failure
• bankruptcies
• failing

Examples of using Csődjének in Hungarian and their translations into English

Hazai vállalkozások csődjének….
Local Bankruptcy Firm….

Morgan a város csődjének megakadályozása érdekében 30 millió dollárért a város által kibocsátott kötvényeket vásárolt.
Morgan purchased $30 million in city bonds, discreetly averting bankruptcy for the city.

Ez Amerika legnagyobb üzleti csődjének ügye.
This is a case of America's largest corporate bankruptcy.

Az adósság GDP-hez viszonyított aránya már túl magas, és a külföldi hitelek csak véget vetnek az ország csődjének.".
The debt to GDP ratio is already too high, and more foreign loans would just end up bankrupting the country.”.

Ő a japán oktatási rendszer csődjének élő példája.
She is the living example of our Japanese educational system's failure.

Ez csak összetette a problémát. Az adósság GDP-hez viszonyított aránya már túl magas, és a külföldi hitelek csak véget vetnek az ország csődjének.".
That just compounds the problem. The debt to GDP ratio is already too high, and more foreign loans would just end up bankrupting the country.”.

Egyszerűen fogalmazva, ez a pénzintézet csődjének megakadályozása.
Simply put, this is to prevent a bankruptcy of a financial institution.

A légitársaságok csődjének megakadályozása nem csupán az utasokat védi a veszteségek ellen, de óriási szerepet játszik a munkahelyek védelmében is.
Preventing airlines from going bankrupt would not only protect passengers against loss but would, above all, be extraordinarily important when it comes to protecting jobs.

A brókercég helytelen viselkedésének vagy csődjének esetére a forex-kereskedes.
In the event of the misbehavior or bankruptcy of a broker, fx-australia.

A Bizottság gyors reagálása és pragmatikus hozzáállása hozzájárult az Unióban székhellyel rendelkező nagyobb pénzintézetek csődjének elkerüléséhez.
The Commission's rapid response and pragmatic attitude contributed to avoiding the bankruptcy of any major financial institution headquartered in the EU.

A tevékenység során egyaránt figyelembe veszik egy vagy több intézmény csődjének valószínűségét és a csődnek a pénzügyi stabilitásra gyakorolt lehetséges hatását.
It will take into account both the probability of a failure of institutions or an institution and the impact that such a failure may have on financial stability.

Azok számára, akik első kézből voltak tanúi a japán buborék kidurranásának, és Argentína csődjének, a jövő jobban látható.
For those of us who witnessed firsthand such things as the collapse of the Japanese bubble and the bankruptcy of Argentina the future is easier to see.

Számos ezüst nanorészecske TCF technológia elvesztette a kereskedelmi lendületet a cég csődjének és pénzforgalmi kérdéseinek köszönhetően, de újabb regények várják a helyüket.
Several silver nanoparticle TCF technologies have lost commercial momentum due to company bankruptcies and cash flow issues, but new novel ones are emerging to take their place.

Hogy megértsük a frenetikus hatalmi harcot, ami jelenleg zajlik az Egyesült Államokban, érdemes egy pillantást vetni a folyamatban lévő amerikai vállalati kormány csődjének titkos története mögé.
To understand the frenetic power struggle taking place in the world, it is worth taking a look at the darkest secret of history behind the Governments' corporate bankruptcies.

A zene árucikké alakulása pontos mérője romantikus forradalma csődjének- a repertoár beszáradásának, annak, ahogy a liberalizmus„kultúra és ízlés” retorikájával visszaédesgeti disszidenseit.
The commodification of music measures precisely the failure of the romantic revolution of music-- its mummification in the repertoire, the Canon-- the recuperation of its dissidence as the rhetoric of liberalism,"culture and taste".

Madonna 2014 májusában szülővárosába Detroit-ba utazott, hogy a város csődjének megsegítésére adományozzon.
Madonna also visited her hometown Detroit during May 2014 and donated funds to help with the city's bankruptcy.

A globális vállalatok csődjének kezeléséért felelős nemzeti hatóságok közötti ilyen megállapodások a nemzetközi csoportokkal kapcsolatos hatékony tervezés, döntéshozatal és koordináció eszközei.
The development of those arrangements between national authorities responsible for managing the failure of global firms should be a means to ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.

Ez a helyzet tarthatatlan, és hamarosan bekövetkezik az Egyesült Államok vállalat hivatalos csődjének bejelentése, japán kormányzati források szerint.
This situation is untenable and the formal declaration of the bankruptcy of the United States of America Corporation is coming soon, according to Japanese government sources.

Ilyen körülmények között látogatott Kínába a múlt héten Jack Lew amerikai pénzügyminiszter, miközben az izraeli Netanjahu Japánban járt, részeként az összeesküvés azon erőfeszítésének, hogy pénzt szerezzenek az amerikai vállalati kormány csődjének elkerülése érdekében.
In these circumstances, last week US Treasury Secretary Jack Lew visited China while Israel's Netanyahu visited Japan as part of an effort by the cabal to raise money to prevent the bankruptcy of the US corporate government.

(3) A tagállamok engedélyezhetik, hogy a betétbiztosítási rendszerek a rendelkezésükre álló pénzügyi eszközöket a hitelintézet csődjének elkerülését célzó alternatív intézkedésekre fordítsák, amennyiben a következő feltételek teljesülnek.
(4) The designated authority may use the available financial means for alternative measures in order to prevent the failure of a credit institution provided that the following conditions are met.

Amennyiben a felügyelet megállapítja, hogy nincs mód a bank csődjének megakadályozására, és közérdek(pl. a kritikus banki funkciókhoz való hozzáférés, a pénzügyi stabilitás, az államháztartás egyensúlya) forog veszélyben, a hatóságok átveszik az intézmény irányítását és meghatározó szanálási intézkedéseket tesznek.
If the authority determines that no alternative action would help prevent failure of the bank, and that the public interest(of access to critical banking functions, financial stability, integrity of public finances, etc.) is at stake, authorities should take control of the institution and initiate decisive resolution action.

Létrehoz egy új Amerikai Kincstári arany, ezüst és platina fedezetű szivárványvalutát, mely véget vet az Egyesült Államok csődjének, melyet 1933-ban Franklin Roosevelt kezdeményezett.
Creation of a new U.S. Treasury rainbow currency backed by gold, silver, and platinum precious metals, ending the bankruptcy of the United States initiated by Franklin Roosevelt in 1933.

Harmadik országbeli szanálási eljárás”: egy harmadik országbeli központi szerződő fél csődjének kezelésére szolgáló, harmadik ország joga szerinti intézkedés, amely a célok és a várható eredmények szempontjából hasonló az ezen rendelet szerinti szanálási intézkedésekhez;
(46)'third-country resolution proceedings' means an action under the law of a third country to manage the failure of a third-country CCP that is comparable, in terms of objectives and anticipated results, to resolution actions under this Regulation;

Mivel az események pontos sorrendje még mindig nem világos, követeljük a merénylet, illetve a biztonsági rendszer csődjének alapos és szigorú kivizsgálását.
As the precise sequence of events is still unclear, we call for a thorough and rigorous investigation into the attempt on his life and an inquiry into the failure of the security system.

A hitelintézetek csődjének megelőzése érdekében meghozott intézkedések költségei nem haladhatják meg azokat a költségeket, amelyek az adott betétbiztosítási rendszernek azon, jogszabály vagy szerződés alapján fennálló kártalanítási kötelezettségei teljesítéséhez szükségesek, amely a hitelintézetnél elhelyezett, biztosított betéteknek vagy magának az intézménynek a védelmére vonatkozik.
The costs of the measures taken to prevent the failure of a credit institution should not exceed the costs of fulfilling the statutory or contractual mandates of the respective DGS with regard to protecting covered deposits at the credit institution or the institution itself.

Létrehoz egy új Amerikai Kincstári arany, ezüst és platina fedezetű szivárványvalutát, mely véget vet az Egyesült Államok csődjének, melyet 1933-ban Franklin Roosevelt kezdeményezett.
Develops a brand-new UNITED STATE Treasury rainbow currency returned by silver, gold, as well as platinum rare-earth elements, ending the bankruptcy of the United States started by Franklin Roosevelt in 1933.

Ráadásul, mint tudjuk, a kkv-k az üzleti szektor több mint 90%-át teszik ki, és fontos modellt jelentenek, amelyet fenn kell tartani, mert egy nagyvállalkozás csődjének vagy elköltözésének még károsabbak a hatásai, főleg a foglalkoztatás terén.
Moreover, as we well know, they make up more than 90% of the fabric of our business sector and they are a valuable model that we must maintain, because the effects of a large business failing or relocating are much more devastating, above all, in employment terms.