What is the translation of " CSAK A VÉR " in English?

• only blood
• just blood

Examples of using Csak a vér in Hungarian and their translations into English

Csak a vér!
Blood only.

Semmi más, csak a vér!
Nothing but the Blood!

Csak a vér létezik.
There is only Blood.

Semmi más, csak a vér!
And nothing but the blood!

Csak a vér és káosz.
Only blood and chaos.

Semmi más, csak a vér!
There is nothing but blood.

Csak a vér létezik.
There's just the blood.

Semmi más, csak a vér!
There was nothing but blood!

Csak a vér számít?
Blood is all that matters?

Nem voltak jelen; Ebben a pillanatban csak a vér megszórva.
Were not present; at that moment only the blood was sprinkled.

Nem csak a vér.
Not just blood.

Van a tengernek egy olyan kékje, aminél csak a vér pirosabb!”.
A certain blue of the sea is so blue that only blood would be more red.”.

Csak a vér tud megmenteni.
Only blood can save me now.

Gondolj rá úgy, mint egy horror filmre, csak a vér valódi, és valaki nagyon szomorú.
So just think of it like a horror movie, except the blood is real and someone's very sad.

Ez csak a vér, meg ilyesmi.
It's just blood and stuff.

A halottak- ne keverjék össze- a történetet új színekben újrafestették csak a vér.
Killed- do not be confused: the story is repainted in new colors only by blood”.

Most már csak a vér szabadíthat fel minket.
Only blood can set us free now.

A médiát nem a teljesítmény érdekli, csak a vér és a könnyek.
The media is not interested about the achievements but only about blood and tears.

Csak a vér mentheti meg a vért..
Only blood can save blood..

Olyan volt, mintha ápolónő lennék, csak a vér, a kacsa meg a pirulák nélkül. És szebb ruhában voltam.
It was sort of like being a nurse, but without all the blood and bedpans and pills… and I got to wear better clothes.

Ha csak a vér tudja megbékíteni, vegye az enyémet!
If only blood will appease you then shed mine!

Jól van, nálam igazából a család az, amiről beszélhetek, és nem csak a vér szerinti kötelékről van szó, hanem annál sokkal nagyobb dologról.
Okay, for me, it's really all about family, and I'm not talking about just blood, because it's bigger than that.

Csak a vér tud ezektől a mérgektől megtisztítani.
Only blood can cleanse those impurities.

Igen, csakugyan, bármely közeli fényre a szemek, amelyekből hiányoztak az éles napfényben szükséges védő pigmentek, csak a vér színét mutatták éppen a szem felülete alatt.
Yes, indeed in any light nearby the eyes, which lacked the protective pigment necessary in harsh daylight, showed only the blood just under the surface of the eye.

Csak a vér az, mely lendületbe hozza a történelem zúgó kerekét!
Blood alone moves the wheels of history!

Betegség szintjének növekedését okozza a szén-dioxid-koncentráció az emberi szervezetben( és nem csak a vér, hanem a szövet) lehet által okozott különböző tényezők.
Causes of the disease The increased level of carbon dioxide concentration in the human body( not only in the blood, but also in the tissues) can be caused by various factors.

Csak a vér az, mely lendületbe hozza a történelem zúgó kerekét!
It is blood which moves the wheels of history!

A kutatók azonban megjegyzik, hogy HIV kezelésükkel csak a vér őssejtjeiben módosítják a CCR5 gént, ami nem befolyásolja a test más szöveteiben a CCR5 gént.
However, the researchers note that with their HIV treatment, they are modifying the CCR5 gene only in blood stem cells, which wouldn't affect the CCR5 gene in other tissues in the body.

Azt hiszitek, hogy csak a vér tisztasága számít, ezért hívtok Tisztátalannak?
You believe that purity of blood is all that matters, and so you call me an Impuro?

Mert nekem csak a zsidó vér számít.
Cause the only blood that matters to me is Jewish blood..