Examples of using Csak az volt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak az volt.
That's all it was.Nincs értelme, csak az volt.
There's no point, that's all it was. Okay?Csak az volt, hogy Chris.
Amit a bátyja csinált, csak az volt jó.
And what your brother's doing is a good thing.Csak az volt, amit mindig is mondtam.
People also translate
De csak szex volt, Jimnek csak az volt.
But A kérdés csak az volt, hogy milyen messziről.
The question is, how far.Csak az volt, hogy én, hogy nekik nem a.
It's just that I… they don't wanna.A DJ által játszott számok közül csak az volt a Note Seek adatbázisában.
That one single song the DJ played is in Note Seek's database.A gond csak az volt, hogy nem jelentettek be.
The problem is they weren't reported.A kérdés csak az volt, hogy kinek a kezébe?
The question is by whose hands?Csak az volt a feladatom, hogy elvonjam a figyelmed.
It was just my job to distract you.A kérdés csak az volt, hogy kinek a kezébe?
The question is, in whose hands?Ez csak az volt, amit csinálsz a"whoo-whoo"-s dolgod.
It was just you doing your"whoo-whoo" thing.A maga szerepe csak az volt, hogy ott üljön az asztalnál!
Csak az volt a baj, Londont nem érdekelte egy indiai Doris Days.
Trouble is, London wasn't interested in any Indian Doris Days.A kérdés csak az volt, hogy minek nyíljon újra?
My question is, why reopen it?Csak az volt kérdés mikor tudjuk megszerezni a vezetést.
It was just a matter of when we A kérdés csak az volt, hogy hány góllal nyernek.
The question was how many they would win.Csak az volt a kérdés, hogy mikor jutok el odáig.
It was just a question of when I Akkor csak az volt, hogy"na, csináljunk valamit".
It was just,'Let's do something.'".Csak az volt, hogy szüksége volt rám. Mármint nem is rám, hanem valakire. Akárkire.
It was just… she needed me, I mean, not me, but somebody, anybody.A baj csak az volt, hogy nem volt tőkénk.
The problem was, I had no capital.A baj csak az volt, hogy én nem éreztem magam jobban.
The problem was I didn't feel good.A gond csak az volt, hogy a farkasok gyorsan nőttek.
The trouble was, wolves grew so fast.Nem csak az volt cél, hogy egyetlen házat felépítsek.
My goal is not to build only one house.A baj csak az volt, senki nem akarta elhinni, hogy ez lehetséges.
The problem was, nobody else believed it was possible.A probléma csak az volt, hogy mindenki rászokott arra a szarra.
The problem was, everybody got hooked on the shit.A baj csak az volt, hogy Tracey-t továbbra is kísértette a régi élete.
The trouble was Tracey's old life kept snapping at her heels.
