What is the translation of " CSAK KARÁCSONYKOR " in English?

• just at christmas
• only at christmas

Examples of using Csak karácsonykor in Hungarian and their translations into English

Nem csak karácsonykor.
And not just at Christmas.

Segítség nem csak karácsonykor.
Aid is not just for Christmas.

Csak karácsonykor, kölyök.
Only on Christmas, kid.

(Franciaország) V: Csak karácsonykor.
(France) A: Only at Christmas.

Csak karácsonykor és húsvétkor.
Only on christmas and easter.

Sütemény, amit csak karácsonykor esznek.
The food we buy only at Christmas.

Csak karácsonykor és temetéseken.
Only for Christmas and funerals.

Elkötelezettségeink- Nem csak Karácsonykor!
Volunteers- not just for Christmas!

House: Csak karácsonykor és húsvétkor.
House: Only on Christmas and Easter.

Elkötelezettségeink- Nem csak Karácsonykor!
Committments- And Not Just At Christmas!

Nem csak karácsonykor történnek csodák!
Miracles happen not only at Christmas.

Főoldal> Segítség nem csak karácsonykor.
Social care aid'not just for Christmas'.

És nem csak karácsonykor, de egész életünk során.
Not just at Christmas but throughout our lives.

Hiszen ünnepelni nem csak karácsonykor lehet;-.
Companies are not just for Christmas:-.

Hétköznapi csodák bármikor történhetnek, nem csak karácsonykor.
Miracles can happen not only on Christmas.

Hiszen ünnepelni nem csak karácsonykor lehet;-.
Because marketing isn't just for Christmas.

Egész évben kellene másokon segítenünk, nem csak Karácsonykor!”.
We're allowed to help others all year, not just at Christmas.

Van egy kandallónk, amit csak Karácsonykor használunk.
We have a fireplace. We use it on Christmass.

Olyan ember vagyok, aki szeret ajándékozni, és nem csak karácsonykor.
I love to give gifts, and not just at Christmas.

Nem csak karácsonykor szeretteink boldogok lehetnek a versben.
Not only at Christmas we can make our loved ones happy with a poem.

Imádtuk csak úgy magában is, és nem csak karácsonykor.
Let's be like them too and not just at Christmas.

Megígérted, hogy csak karácsonykor és a szülinapodon kérsz ajándékot.
Didn't you promise to ask only at Christmas and your birthday? You always spoil her.

Olyan ember vagyok, aki szeret ajándékozni, és nem csak karácsonykor.
I love giving gifts, and not just for Christmas.

Minden vasárnap eljöttünk, nem csak karácsonykor és húsvétkor, minden egyes vasárnap.
We were here every Sunday… not just Christmas and Easter, every Sunday.

Egész évben kellene másokon segítenünk, nem csak Karácsonykor!”.
We need to help them throughout their lives, not just at Christmas.”.

Azaz olyan kereszténynek, aki csak karácsonykor, illetve húsvétkor látogatta meg a templomot.
Not the type of Christian who would go to church only for Christmas and Easter.

Olyan ember vagyok, aki szeret ajándékozni, és nem csak karácsonykor.
Of course, we all enjoy getting gifts, and not just at Christmas.

Vagy úgy gondolod, csak karácsonykor vagy áldott, amikor megkapod az ajándékokat és az év végi prémiumot, vagy akkor, amikor megkapod az előléptetést, amire már oly régóta vártál?
Or do you think that you are blessed only during Christmas when you receive your gifts and year-end bonus, or when you get that promotion you have been wanting?

Körben épületek, éjszakára bezárt ablakokkal, a templom kapujáról le kell oldani a láncot, ma már nincs nyitva máskor, csak karácsonykor és húsvétkor.
Buildings in the courtyard, with closed windows, he must take the chains off the door- the church is no longer open to the faithful, only at Christmas and Easter.

Hogy elkerűlje a kellemetlenségeket, Veress tábornok, aki az Erdélyben állomásozó magyar hadsereg parancsnoka volt, egyenruhát adott nekem, s mint alhadnagyot Ukrajnába kűldött a 9. Magyar Királyi Lovassággal, ahonnan csak karácsonykor tértem vissza.
To avoid conflict, General Veress, the commander of military troops in North Transylvania has given me a uniform, and as master sergeant he sent me to Ukraine with 9th Hungarian Cavalry, from which I returned only at Christmas.