What is the translation of " CSAK MERT " in English?

• just because
• only because
• simply because
• all because
• cos
• because i
• because it
• cause i
• but because
• is because

Examples of using Csak mert in Hungarian and their translations into English

Csak mert erekcióm van.
Cause I have got an erection.

Fiatal lányként vált belőle hatalmas katonai vezető, csak mert hitt magában.
She was a young girl who became a great military leader, all because she believed.

Csak mert találkoztunk korábban.
But because we met earlier.

Hallottam sikoltozást, de csak mert"slasher filmekre" állítottam a fehér zaj gépet.
I heard screaming, but that's because the white noise machine was set to"Slasher Movie.".

Csak mert jó barátod vagyok.
Because I was being a good friend.

Ha egy kicsit védekezőnek tűntem, Az csak mert… a hasnyálmirigy kalózai az én szüleményem.
If I sounded a little defensive, it's because… pirates of the pancreas was my baby.

Csak mert nem bírom a fos zenéjüket?
Because I don't like their crap music?!

Fontot adott, csak mert kedves, biztonságos sofőr vagy?
She gave you 400 quid, cos you're such a lovely, safe driver?

Csak mert férfi vagyok ne gondold, hogy.
Don't think cos I'm a guy you can manhandle me.

Fáradt vagyok, de csak mert egy gumimatracon alszom, mióta az ágyam összetört.
Tired, but that's because I have been sleeping on a lilo because my bed broke.

Csak mert ő egy legenda nálunk az őrsön.
That's because he's Like a legend at our house.

Csak mert fogalmam sincs, miről beszél.
Because I have no idea what you're talking about.

Csak mert szeretem az őreg dolgokat amik giccsesek?
Because I like old things that are kitschy?

Csak mert Lance Moore-ral megszívtam már.
Cause I have been down the Lance Moore path many a time.

Csak mert Kevin nem hagyott szóhoz jutni.
That's because Kevin never let you get a word in edgewise.

Csak mert nem akart a titkos szexjátékod lenni.
All because he didn't want to be your secret sex toy.

Csak mert Ken Leeds trófeát akart a főnökeinek!
All because Ken Leeds wanted a trophy to show his boss!

Csak mert nincs mérhető humorérzéked, Shelly!
That's because you have no measurable sense of humor, Shelly!

Csak mert Mr Owen, bárki is legyen, sokat tud rólunk.
Cos Mr Owen, whoever he may be, knows a lot about us.

Csak mert az anyjuk olyan fiókát szeretett, ami nem az övé volt.
All because a mother loved a chick… That wasn't her own.

Csak mert a parancsnok menekülési terv nélkül küldött oda minket.
That's because the commander sent us in with no exit plan.

Csak mert ma este találkozik vele, hogy aktiválja a programot.
All because you will see her tonight and activate that program.

Csak mert azt hittük, fiú jön és íme, itt vagy te, egy lány.
Cos we thought a boy was coming, and here you are in a… girl way.

Csak mert ha nem muszáj, nem foglalkoznék a papírmunkával.
Cause I don't wanna do paperwork unless I really have to.

Csak mert mélyen belül, még él a szenvedély lángja.
That's because deep inside of you, the flame of passion is still alive.

Csak mert egyszerűen fogalmam sem volt arról hogy mi a jó fenét csinálok ott.
But because I had absolutely no idea what I was doing there.

Csak mert úgy látszik, az idegeneknek több típusa van… faja, ha úgy akarod.
Cos apparently there are a few types of aliens- races, if you will.

Csak mert akarattal ölök, s nem ösztönállatként, szörnyetegnek gondol.
Because I murder with will and not like a blind animal, you think me a monster.

Nem, csak mert olyan szép az idő, és mert anya nem akarta.
No, because it's such nice weather, and because Mother was against it..

Csak mert sosincsenek jó hírei, hanem mindig undorítóak, gyomorforgatóak, szörnyűek.
Because it's never good news with her. It's always disgusting, stomach-churning awful.