What is the translation of " CSAK MERT MI " in English?

• just because we

Examples of using Csak mert mi in Hungarian and their translations into English

Csak mert mi.
Because we're.

Ne zavartassátok magatokat, csak mert mi itt vagyunk!
Don't be ya'lls usual selves, just cause we're here!

Csak mert mi úgy akarjuk.
Just because we want to.

Nincsenek is csillagok, csak mert mi emberek vagyunk?
Are we not human beings, just because we are poor?

Csak mert mi nem tudunk.
I'm just… You know, cos we didn't.

A Nap pedig a Föld körül kering csak mert mi így látjuk?
And the sun turns around the earth because that's what it looks like?

Csak mert mi nem tudunk pénzt adni.
Just because we can't give the money.

Nem vehetjük őket könnyedén, csak mert mi többen vagyunk.
We can't take them lightly just because we outnumber them.

Csak mert mi szombatonként is játszunk.
Because we have to play on Saturdays, too.

Azt hitted meg fogod úszni, csak mert mi jóban vagyunk?
Did you think you were gonna get away with it just'cause we're hanging out?

Csak mert mi, amerikaiak annyira szentimentálisak vagyunk.
Because we Americans are so sentimental.

A belekben levő baktériumok nem pusztulnak el, csak mert mi meghaltunk.
The bacteria inside your gut don't die just because you do.

Csak mert mi nem adunk nekik elég lehetőséget.
It's just that we can't give them enough opportunities.

Steph, a gép nem száll fel hamarabb, csak mert mi vagyunk rajta az elsők.
Steph, the plane won't leave any earlier just because we're the first ones on it.

Csak mert mi kefélünk és közben versenytársak vagyunk, az nem…- Megőrültél?
Just because we were shagging and she's up for-?

Nem hagyom, hogy mindent kockára tégy, amiért dolgoztál csak mert mi randizunk.
I can't let you jeopardize everything you have worked for just because the two of us are dating.

Csak mert mi nem látunk semmit, nem jelenti, hogy nincs ott.
Just because we can't see something doesn't mean it isn't there.

Attól még nem fog mindenki hirtelen egy őrült vallási szektához csatlakozni, csak mert mi elmentünk pár órára piknikezni.
It's not as if everybody will join some mad religious cult just because we go for a picnic.

Csak mert mi nem láttuk, nem jelenti azt, hogy nincsenek.
Just because we couldn't see them, doesn't mean they weren't there.

Szóval isznak és dagadtak lesznek, és 46 évesen meghalnak agyvérzésben, csak mert mi ugrándoztunk és szurkoltunk, ahelyett, hogy azt éreztetnénk velük, mekkora csődtömegek.
So they drink and get fat and die of a stroke at 46 all because we jumped around yelling"Yay team," instead of letting them feel like the failures that they are.

Csak mert mi az ösztöneinkre hallgatunk és nem a hormonjainkra.
Probably because we're following our instincts and not our hormones.

De Brandon mondaná, hogy csak mert mi nem látjuk a lényeget, nem azt jelenti, hogy nincs ott valaki.
But Brandon would say just because we don't see the point, doesn't mean there isn't one.

Csak mert mi nem viselünk fegyvert, attól még nem vagyunk STR-en kívül.
Just because we don't carry guns doesn't mean we're not in the SSR.

Csak mert mi nem akarunk harcolni, nem jelenti, hogy ők nem fognak támadni.
Just because we don't want to fight doesn't mean they won't attack.

Csak mert mi nem viselünk fegyvert, az nem jelenti, hogy mi nem az STE-ben vagyunk.
Just because we don't carry guns doesn't mean we're not in the SSR.

Csak mert mi hamarabb megtudtuk, nem jogosít fel arra hogy visszautazzunk az időben.
Just because we found out in advance doesn't give us the right to travel back in time.

Csak, mert mi nem megyünk jelmezboltba fejvadász-kiegészítőkért és csuklószorítóért, nem jelenti azt, hogy nem nyomjuk keményen.
Just because we didn't go to the costume shop and get a bounty hunter's wrist bracelet and accessories kit, doesn't mean that we won't be bringing it in a big way.

Csak mert mi még itt ülhetünk szépen és beszélhetünk, csak mert a mi környezetünkben még nincs vízhiány, vagy élelmiszer áremelkedés, ez nem jelenti azt, hogy nem fog megtörténni velünk is hamarosan.
Just because we can still sit here pretty and talk, just because in our area there is not yet water shortage or food prices going up doesn't mean it will not happen to us soon.

Nincs hozzá jogod, hogy kényelmetlen… helyzetbe hozd, csak mert nekünk problémáink vannak.
You have no right to make her feel uncomfortable just because we have problems.

Csak mert nekünk saját'Csodás lakosztályunk van a Déli Zónában.'.
Only because we own'fine apartments in south zone.'.