What is the translation of " CSAK ONNAN " in English?

• only from

Examples of using Csak onnan in Hungarian and their translations into English

Csak onnan jön a jó!
That's where the good comes from!

Ez nem jelenti azt, hogy csak onnan.
Doesn't mean they came from there.

Nem, csak onnan jöttem.
No, I just came from there.

Szép is lenne, ha csak onnan volna.
It would be nice if he just came out.

Csak onnan van a pénz.
Only that's where the money's from.

Mert ekkora erőt csak onnan kaphattunk.
So much strength can be gained just from that alone.

Csak onnan, hogy maga nem hajóács.
Because you are not a boat builder.

Nem, nem csak onnan jön, apa.
No. That's not the only place it's coming from, Dad.

Csak onnan hozz magot, ahol nem halt meg senki.
Bring to me one mustard seed from a home where no one has ever died.".

Máshonnan nem kezdheted, csak onnan, ahol éppen most vagy.
You cannot begin from anywhere other than where you are.

De csak onnan találhatom meg a FLDSMDFR-t.
I have got to, if I'm gonna find the FLDSMDFR.

Az elöntött mezők miatt csak onnan tudnak közelíteni.
With the flooded fields, it's the direction they will come from.

Mert csak onnan lát rendesen.
Cause that's the only way it can see properly.

No, átjöttem a Mozilláról, mert csak onnan tudtam véleményt írni.
So, I moved to Mississippi because there are things that I can only write here.

Nem csak onnan, bár azt is olvastam.
Not only that, but I remember where I read it too.

A vágy csak a csoportban van jelen, és csak onnan kaphatjuk meg.
This desire is present only in the group and can be received only from it.

Az evolúció csak onnan haladhat elõre, ahol most tart.
Evolution can only go on from where it is now.

Ha a brit vizekből jönnek, akkor igen. És csak onnan jöhetnek.
If they're to come from British waters, and I don't see where else they're gonna come from.

Ez csak onnan szerezhető be, ahol megfelelő adó képződik.
I can only get that in areas where enough taxes also can be obtained.

A tény, hogy a szó nem fordul elő, csak onnan van, hogy a forditók nem használták;
The fact that the word does not occur is merely because the translators did not happen to use it;

Csak onnan ismerhet rocksztárokat, hogy az együtt kufircol az anyjával.
The only way he would know rock stars is if they took turns shaggin' his mum.

Az új szabály szerint innen Strasbourgból először Finnországba kell repülnöm, és csak onnan utazhatok Brüsszelbe.
According to the new regulation, I first have to fly from here in Strasbourg to Finland, and only from there can I fly to Brussels.

Ezt is csak onnan tudom, hogy a családi papírok között megtaláltam az utalványokat.
I know this only because I found the money-orders among the family documents.

Például hiába vagyunk a desktopon, egy alkalmazás vagy egy keresés elindításához először át kell váltanunk a Start képernyőre, mert ezek a funkciók csak onnan érhetők el.
Even if you are in a desktop app, you have to switch to the Start screen if you want to start another application or to search for a document, because these features are available only from the Metro world.

Mi pedig csak onnan kiindulva találkozhatunk másokkal és beszélhetünk velük.
Only beginning from there can we in turn encounter others and speak with them.

Csak onnan tudhattad, hogy egyáltalán van rada'hanom, ha az egyik Nővér elárulta.
The only way you could have known I even had a rada'han is if one of the Sisters told you.

Támadást csak onnan indíthatunk, ahol egynél nagyobb méretű hadseregünk állomásozik.
The attacker can only attack from a territory which has more than one army in it.

Csak onnan tudhatta, hogy Carmen találkozott K9-cel aznap reggel, ha ő maga hallgatta le a beszélgetésüket.
The only way he could have known That carmen was meeting with k9 this morning Was if he was listening in to their conversation.

Utána, csak onnan kell fogynotok, ami a legjobban látszik, mint egy szobornál.
Afterwards, you need to lose weight from only the parts that need to"go in," like a sculpture.

Néha csak onnan tudom, hogy véget ér egy történet, hogy nem akad több szó, amit leírhatnék.
Sometimes the only way I would know that a story had finished was when there weren't any more words to be written down.