What is the translation of " CSAK SOSEM VOLT " in English?

• i just never had

Examples of using Csak sosem volt in Hungarian and their translations into English

Csak sosem voltam.
I-i just never had.

Tök jó lakás volt, csak sosem voltam ott.
It was a great place. I just was never there.

Csak sosem volt időm.
I just never had time.

Mindig is ezt akartam, csak sosem volt rá időm.
I have always wanted to do it. I just never had the time.

Csak sosem volt itt.
He's just never around.

Én mindig azt gondoltam, hogy nagyszerű vagy, csak sosem voltál velem.
I have also always loved. You just were not there.

Jaj, nem, csak sosem volt kutyám.
Uh, no, i just never had one.

Mindig is érdekelt a fényképezés, csak sosem volt rá lehetőségem.
I was always interested in photography but never had a chance to pursue it.

Csak sosem voltam elég jó benne.
I was just never any good at it.

Mindig is csinosnak találtam, csak sosem volt bátorságom felhúzni.
I always thought it was pretty. I just never had the nerve to wear it.

Csak sosem volt bármilyen más módon.
I just never had it any other way.

Mindig arról álmodtam, hogy eljövök ide, csak sosem voltam képes valóra váltani.
I have always dreamt of coming here, but I was never able to realise the dream.

Csak sosem voltál ott, hogy halld.
Only you were never there to hear it.

Hogy bárcsak mondott volna ilyet, csak sosem volt ennyire okos.
He wished he would said some of them but that he would never been that smart in his life.

Talán csak sosem volt jó tanárom.
Maybe I just never had the right teacher.

Anno én is el akartam kezdeni egy ilyen témakörökkel foglalkozó blogot vagy youtube csatornát, csak sosem volt bátorságom kiállni a szavamért.
I have always wanted to start a blog or a youtube channel but I was never brave enough.

Csak sosem volt ilyen könnyű ezelőtt.
It's just never been this easy before.

Dehogynem, csak sosem volt okom a Vezetéken vagy Kérgen kívül kutakodni.
Of course I did. I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex.

Csak sosem volt részem ilyenben, mint ez.
I just never had anything like this.

Csak sosem voltál jó a részletekben.
You were just never strong on the details.

Csak sosem volt merszem neki megmondani.
I just didn't have the courage to tell him.

Csak sosem voltam még magadfajtával.
I just never been with someone like you before.

Csak sosem volt meg rá a lehetőség.
It just never came up, the opportunity.

Csak sosem voltam ott, hogy halljam, drágám.
I was just never there to hear you, darling.

Csak sosem volt lehetősége rá, hogy megmutassa.
She was just never given a chance to show it.

Csak… Sosem volt még lányom ezelőtt.
It's just…(sighs) I have never had a daughter before.

Csak sosem voltam biztos abban, te is így érzel-e.
I was just never sure if you felt the same.- Tans-.

Csak sosem volt rá lehetőségem, hogy ezt elmondjam neki, úgy ahogy kell.
I just never had the chance to tell her in the right way.

Csak sosem volt elég bizonyíték ahhoz, hogy visszavetessem, de mondd meg neki.
There was just never enough there for me to make a case to get him reinstated, but you tell him.

Csak igazából sosem volt elég ideje.
He just never quite had the time.