What is the translation of " CSAK VÁR " in English?

• just waiting
• are waiting
• just wait
• just hangs out

Examples of using Csak vár in Hungarian and their translations into English

Csak vár.
Just waiting-.

Vagy csak vár?
Or just waiting?

Csak vár.
SHE'S WAITING.

Tehát csak vár.
So you just wait.

Csak vár.
He's just waiting.

Talán csak vár.
He may be waiting.

Csak vár.
She's just waiting.

Ő csak vár.
She's just been waiting.

De többnyire csak vár.
But mostly, she waits.

Ő csak vár.
She's just waiting there.

Csak vár a klinikán.
Just waiting in that clinic.

Szerintem csak vár.
I think he's just waiting.

Ő csak vár. Nyugodtan.
He just hangs out. He's relaxed.

Rachel, mióta vagy te olyan nő, aki csak vár?
Rachel, when did you become one of these women that just waits?

Csak vár valamiféle bizonyítékra.
He's just waiting for proof.

Szóval ő csak vár az anyukájára?
So he's just waiting for his mother?

Csak vár, vár, vár, aztán.
It's waiting, waiting, waiting, and then.

És most mindenki csak vár, és figyel… titeket.
And now everyone is just waiting and watching… you.

Csak vár a takaró aIatt, a sötétre.
You wait under the covers, the light goes off.

Itt van egy minden-egyben megoldás, amely csak vár.
You have here an all-in-one solution that just waits for you.

Mindez csak vár rád, jeeee.
Everything is waiting for you, Axel.

Ők pandák, és félelmetes, és ők csak vár, hogy vezeti őket.
They're pandas and they're awesome, and they're just waiting for you to lead them.

És csak vár az ajtó előtt.
Besides, he's been waiting just outside the door.

Képtelen túllépni önmagán, és csak vár a végső halálos cseppre.
You are unable to overcome yourself and are waiting for this final drop.

Ön csak vár egy kellemes élmény!
You are just waiting for a pleasant experience!

A jövendőbeli M.L. B-m csak vár, hogy előbújhasson a szekrényből.
My future G.B.F. is just waiting to come out of the closet.

Csak vár, hogy egyikünk elgyengüljön, aztán elpusztítsuk magunkat.
It just waits for everybody's weaknesses, and then we destroy ourselves.

És aztán csak vár, az árnyakba burkolózva.
And then he just waits, Concealed in the shadows.

Csak vár és vár, végül már nem vár..
You wait and wait, and then you don't wait any more.

Szerintem csak vár valakire, hogy hazaérjen.
I think he's just waiting for someone to come home.