What is the translation of " CSAK VÉLETLEN VOLT " in English?

• was just a coincidence
• it was a coincidence
• was just an accident
• was a mistake
• it was just chance
• was just random

Examples of using Csak véletlen volt in Hungarian and their translations into English

Csak véletlen volt.
It was just luck.

A"Coxie" csak véletlen volt.
Coxie" was a mistake.

Csak véletlen volt?
It was just chance?

Tényleg csak véletlen volt.
It really was an accident.

Csak véletlen volt.
It's a coincidence.

Gondolom, csak véletlen volt.
It was just random, I guess.

Csak véletlen volt.
It was just an accident.

Igazából ez csak véletlen volt.
Actually, that was a mistake.

Ez csak véletlen volt.
That was just a coincidence.

Magilla szerint csak véletlen volt.
Magilla says it's just a coincidence.

Csak véletlen volt, Serena.
It was a mistake, Serena.

Szerinted csak véletlen volt?
Are you suggesting it was an accident?

Csak véletlen volt bácsikám.
It happened by mistake, uncle.

Szerinted nem csak véletlen volt?
You don't think maybe that was just a coincidence?

Csak véletlen volt, igaz?
That was just a coincidence, right?

Azt mondja róla:"Csak véletlen volt.
And he was like,"It was just an accident.

Nem csak véletlen volt, ugye?
Wasn't just a coincidence, was it?

A droggal kombinálva lehet, hogy csak véletlen volt.
With that combination of drugs, it could be a mistake.

Talán csak véletlen volt.
Maybe it was a fluke.

Valószínűbb azonban, hogy ez is csak véletlen volt.
However it is more likely that this was just a coincidence.

Talán csak véletlen volt?
Was it a coincidence?

Csak véletlen volt, ennyi az egész.
It's just coincidence, that's all.

De ez csak véletlen volt.
But that was just luck.

Csak véletlen volt, hogy fegyverekkel dolgoztak.
It was a coincidence they worked in the arms trade.

Akkor csak véletlen volt?
So it was just a coincidence,?

Ez csak véletlen volt, drága barátom.
That was a coincidence, dear friend.

Talán csak véletlen volt.
Maybe it was just a coincidence.

Ez csak véletlen volt, te nem lehetsz a király utódja.
That's fluke. No way you're the Star of Rex.

Nelson, csak véletlen volt.
Nelson, it was all a mistake.

A baba csak véletlen volt.
The baby was a miscalculation.