What is the translation of " CSAK-CSAK " in English?

• just-just

Examples of using Csak-csak in Hungarian and their translations into English

Csak-csak… kérem!
Just-Just please!

Tessék, csak-csak vegye el!
Here, just-just-just take it!

Csak-csak van egy.
I-I just have this.

A sárgát még csak-csak látom.
And I have yet to see Giallo.

Csak-csak… oldalra.
Just-just… sideways.

Komolyan, csak-csak hagyd abba!
Seriously, just-just drop it!

Csak-csak gyere velem.
Just come with me.

Anyuci, kérlek, csak-csak menj el!
Mommy, please, just-just-just leave!

Még csak-csak, de a leszt, a jövőt!
Better yet, miss the future!

Én utálom ezt mondani-- csak-csak menj haza.
I hate to say this-- just-just go home.

És csak-csak mondd ki.
And Just-Just Say It.

Csak mondogattam,"Kérlek, Istenem, csak-csak jutass haza.
I just kept saying,"Please, God, just-just get me home.

Csak-csak megvertél egy öreg embert.
Only just you beat old man.

Valami azért csak-csak jutott neki is.
Something about him just got to me.

Csak-csak legyél most nagyon csendben!
Just be really quiet right now!

Nézd nem vagyok a durvaság ellen, nem, nem, egyáltalán nem, csak-csak.
Look I'm not anti the rough stuff, not-not-not at all but-but.

Rendben, csak-csak bízzatok bennem.
All right, just-just trust me.

Csak-csak vedd fel a cucod és én… ja, már úton vagyok.
Just-just get your baggage and I'll… Yep, I'm on my way.

Tudom, de ez csak-csak egy éjszakára szólna.
I know, but it's-it's… it's for one night.

Csak-csak… mutatsd meg azoknak a tesógyűlölőknek ki is rossz.
Just-Just… go show those player-haters who's bad.

Nappal még csak-csak, de éjjel biztosan nem.
Well maybe during the day, but definitely not at night.

Oké, csak-csak nem értem, hogy Hatos megölése min fog változtatni.
Okay, I just-I just don't understand what killing Number Six is going to solve.

Tehát csak-csak hadd segítsek, kérlek.
So just-just let us help you, please.

Nyugi, csak-csak beszélgetünk, ennyi az egész, és aztán talán mindketten megkapjuk amit szeretnénk, ok?
Relax, just-just talk, that's all, and then maybe we both get what we want, okay?

Az öregséghez még csak-csak, de a fiatalsághoz… végül is én sosem voltam fiatal.
About age, I can, but not about youth… because I was never really young.

Még csak-csak nem is lesz holtverseny a 17. hétre.
It's not even-- even gonna come down to the head-to-head in week 17.

Nézd, csak-csak gondold át, rendben?
Look, just-just think about it, would you?

Az oroszokkal csak-csak elboldogulunk, de ha a németek nyernek, nekünk végünk.
We will just manage with the Russians but if the Germans win the war, we will all be sentenced to death.

A tanács még csak-csak szembeszállna Sinclair határozatával,… de először jóvá kell hagyatnom saját népemmel is.
The Council could have Sinclair's decision set aside once he makes it but I would have to get approval from my world.

A JiffyDOS még csak-csak(legalábbis a gép elindul vele), de az egyetlen JiffyDOS eszközöm az SD2IEC, azzal viszont nem megy.
JiffyDOS works more or lessz(at least the computer starts up) but my only device supporting JiffyDOS is the SD2IEC and it does not work.