What is the translation of " CSAPATMUNKÁVAL " in English?

• teamwork
• team work

Examples of using Csapatmunkával in Hungarian and their translations into English

A válasz egyszerű: csapatmunkával!
The answer is quite simple: team work.

Csak csapatmunkával élhetjük túl az orvosit.
Our only hope for getting through it-- Teamwork.

A fejlődés csakjó csapatmunkával lehetséges.
Anything is possible with Teamwork.

Egy nagyon bennsőséges és bizalomteljes légkörben dolgozunk, rengeteg csapatmunkával.
We practice a very involving and trustful work culture, with a lot of teamwork.

Ezt pedig kizárólag csapatmunkával lehet elérni.
This can only be achieved by team work.

Csak csapatmunkával lehet komoly problémákat megoldani, ahogy az is világossá válik, hogy egységben az erő.
Only teamwork can solve big problems and deal with serious challenges- as there is strength in unity.

Ezt pedig kizárólag csapatmunkával lehet elérni.
This can only be achieved through teamwork.

A kávétermelő közösségek életkörülményeinek hatékony javítása csak összehangolt csapatmunkával érhető el.
It is only through teamwork that the living conditions in coffee-producing communities can be effectively improved.

A képességeinkkel és csapatmunkával éltük túl.
We survived thanks to our skills and teamwork.

Elhivatottsággal, csapatmunkával és folyamatosan kiemelkedő eredményekkel nagyon gyorsan vezetői pozícióba kerülhetsz a Hiltinél.
With commitment, teamwork and consistent results, you can move into leadership roles very quickly at Hilti.

Úgy gondolom, hogy ez jó csapatmunkával lehetséges.
I think that this is very important for good teamwork.

Számunkra ez a kulcskérdés, az élenjáró módszertanok és technológiák hatékonyságát jól működő csapatmunkával sokszorozzuk meg.
This is a key factor for us, we multiply the efficiency of leading edge methodologies and technologies by well organized teamwork.

És együtt, csapatmunkával megújíthatjuk a Howdy'st.
And together, as a team, we can re-brand Howdy's.

A lányok hihetetlen elszántsággal és csapatmunkával fociztak.
The girls played with great defence and team work.

Folyamatosan kiemelkedő eredményekkel, illetve csapatmunkával és elhivatottsággal gyorsan vezetői pozícióba kerülhetsz a Hilitnél.
With consistently outstanding results plus teamwork and commitment, you can move into leadership roles very quickly at Hilti.

A pácienseink egészsége, mosolya a legfontosabb számunkra, ezt csak csapatmunkával érhetjük el.
Our patients' health and smile are of utmost importance for us that can be only achieved with team work.

A fantáziájuk segítségével, csapatmunkával és némi szerencsével még az is lehet, hogy meg tudják szervezni Kimono eddigi legszebb szülinapját!
With a little imagination and teamworkand a little luckthey just might make this the most charming birthday Kimono has ever had!

Szeretnénk sikeresek lenni, ami viszont csak csapatmunkával lehetséges.".
We want to be successful, which is only possible through team work.".

Kiváló csapatmunkával, több éves, erős, megbízható márkáinkra építve, színkeverő rendszereinkkel tovább erősítjük pozíciónkat a magyar festékpiacon!
Excellent teamwork, several years, strong, Building trusted our brands, tinting our systems further strengthen our position in the Hungarian market paint!

És mint mindig, jó barátsággal és csapatmunkával a pónik akármit elérhetnek.".
And as always, with good friendship and teamwork, ponies can accomplish anything.".

Mindez csakis csapatmunkával lehetséges és itt szeretnénk megköszönni minden tagnak, önkéntesnek, alkalmazottnak, szimpatizánsnak, támogatónak a segítséget.
All these could be achieved only with teamwork, hereby we would like to thank the help of every member, volunteer, employee, sympathizer and supporter.

Egyedül mechatronikában indulnak ketten, itt ugyanis olyanok a feladatok, amelyek csak csapatmunkával teljesíthetőek.
You play two of the Goonies in turns, but you can only solve the tasks with teamwork.

A csoport sokkal kisebb, mint Scar rivális serege, és csapatmunkával a legtöbb az esélyük, hogy megvédjék a ligetet a következő generációnak.
The group is far smaller than Scar's rival army and teamwork is their best chance of protecting the nut groves for the next generation.

A First Choice-programunk célja, ami gazdasági növekedési stratégiánk egyik kulcsa, hogy ügyfélkapcsolatainkat minden területen fejlesszük, amit egyéni hozzájárulással és csapatmunkával érhetünk el.
Our First Choice program, a key component of our growth strategy, aims to improve our performance at every point of contact with our customers through individual contributions and teamwork.

Csak a leghatékonyabb védekezési stratégiák használatával, csapatmunkával és erős karakterekkel fogod legyőzni az ilyen ördögi ellenfeleket!
Only by employing the most effective defensive strategies, teamwork, and strong characters will you defeat such devilish foes!

Pozitív nyilatkozatot valóban csak csapatmunkával- az európai és a nemzeti ellenőrök közötti csapatmunkával-, valamint, amint már elhangzott, a nemzeti irányítási nyilatkozatok révén lehet elérni.
Indeed, a positive statement can be obtained only through teamwork- between the European and national auditors- and by means of the national management declarations, as has already been said.

Aki ismeri a történelmet az tudja, hogy megfelelő“harci szellemmel”, taktikával, és csapatmunkával ez a lehetetlennek tűnő feladat is megoldható, és meg lehet nyerni a csatát.
Those, familiar with the history, know that it is possible to win the battle with good fighting spirit, tactics and teamwork.

Manufaktúránk több évtizedes tapasztalattal, minőségi alapanyagok használatával, a kárpitozásban gyakorlott kezekkel, kreatív csapatmunkával, a következő szolgáltatásokat nyújtja: Autókárpitozás, autóbőrözés.
Our Manufactory ensures the following services with more decades of experience, with quality materials, with proficient hands of our upholstery craftmans and creative teamwork.

Tétel 1 Feltörekvő vezetés program(Emerging leadership programme, ELP) Az e tétel keretében nyújtandó szolgáltatások a tudatossággal, kommunikációval és csapatmunkával kapcsolatos kompetenciák fejlesztésére irányuló képzést foglalnak magukban.
Lot 1 Emerging leadership programme(ELP) Services provided under this lot cover training aimed to develop competencies on awareness, communication and teamwork.

Részt vehet a műhelyprogramon is, amely különböző témákat fed le, például az identitás és magabiztosság fejlesztésével, önéletrajzírással, csapatmunkával, asszertivitással, pénzkezeléssel és a kreatív készségek fejlesztésével kapcsolatban.
You can also follow the workshop programme, which includes various themes like developing identity and self-confidence, writing a CV, working in a team, being assertive, money management and developing creative skills.