What is the translation of " CSAPATON " in English?

• team
• group
• teams
• squad

Examples of using Csapaton in Hungarian and their translations into English

Rajtaütött a Tai Fen csapaton.
He ambushed the Tai Fen Convoy.

Mindkét csapaton óriási a nyomás.
Both teams face enormous pressure.

Ügyfelekkel szemben, és csapaton belül.
Much to the customer and within our team.

Csapaton belüli egymástól tanulás.
Learn from one another within the group.

Gyorsan tekintettel nézett végig a csapaton, megvettem. A több nem….
Quickly having looked through the squad, I bought it….

Ez csapaton belül és azon kívül egyaránt érvényes.
This happens both within teams and beyond.

Veszekedés, kiabálás, érvek és ellenérvek csapaton belül, napokon, heteken keresztül.
Quarreling, shouting, arguments and counterarguments within the team, for days and weeks.

Az alaptőke a folyamatos karbantartásra fordítódik az elkötelezett SmartHive strukturáló csapaton keresztül.
Funds ongoing maintenance through dedicated SmartHive Structuring Teams.

A múltban voltak kisebb problémáink csapaton belül, de mostanra mindent megoldottunk.
We have had some small problems in the team in the past but everything is sorted now.

Meggyőződésem, hogy pozitívan reagál majd, ugyanakkor úgy gondolom, hogy ez egy jó dolog csapaton belül.
I am sure he will respond positively, but it is a positive thing in the team.

Motivál másokat is csapaton belül, és képes olyan légkört teremteni, ami elengedhetetlen a sikerhez.”.
He can also motivate others in the team and is able to create an atmosphere that is necessary for success.

Ha két álláspont van, akkor az azt eredményezi, hogy a munka csapaton belül lassan halad.”.
If you have two different visions then the result is that the work inside the team is slow.".

Csapaton belül úgy gondolunk az utolsó két futamra, mintha azok a 2018-as szezon első versenyei lennének.
Inside the team, we are looking at the next two race weekends as the first two Grands Prix of 2018.

Továbbá ne felejtsük el, hogy nagyon sok volt a változás csapaton belül és ilyenkor idő kell, hogy össze szokjunk.
Also, let's not forget there was a lot of changes in the team, and that usually takes time to digest.

Úgy gondolom, a csapatunk erős, van benne potenciál, de kétségtelen, hogy rengeteg minden történt csapaton belül.
I think the team is strong and the team has potential but surely it was a lot of things that happened inside the team.

Csapaton belül mi már úgy tekintünk a következő két versenyhétvégére, mint a 2018-as évad első két versenyére!
Inside the team, we are looking at the next two race weekends as the first two Grands Prix of 2018!

A Teams egy intuitív, könnyen használható eszköz, ami ideális a tartalmakon való együttműködéshez részlegen vagy csapaton belül.
Teams is an intuitive, easy to use tool that's ideal for content collaboration within a department or a project team.

Hatalmas az egység csapaton belül, de a két versenyző kapcsolatában való nehézség az egyik legfőbb gyengeségünk.
We are having huge unity within the team, but the difficult relationship of the drivers is one of our weaknesses.

Ha valaki a saját csapatunkból csal, és látjuk őt csalni, akkor úgy érezzük, hogy csapaton belül jobban elfogadott ez a viselkedés.
If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.

Az első szezonban Raj, Leonard és Howard megpróbálják megtalálni a negyedik személyt, aki helyettesítik Sheldont a Physics Bowl csapaton.
In season 1, when Raj, Leonard, and Howard are trying to find a fourth person to replace Sheldon on their Physics Bowl team.

Létrehoztunk új funkciókat a recruitment csapaton belül, önálló területté vált az employer branding, új kollégák csatlakoztak a teamhez.
We set up new functions within recruitment team, the employer branding became an independent area, new colleagues joined our team.

Ráadásul a Lucasfilm Licensing jelentős erőfeszítéseket fordít a különböző írók munkái közötti kontinuitás felügyeletére több csapaton keresztül.
In addition, Lucasfilm Licensing devotes considerable effort to ensure continuity between the works of various authors across multiple companies.

Nyilvánvalóan ideges voltam, de a mérgemet szerettem volna csapaton belül tartani, mert hozzájuk beszéltem, nem pedig a TV-társaságoknak.”.
I was obviously very angry, but the anger was supposed to be kept within the team because I am radioing the team, not the TV companies.\".

Nagyra értékelem azt a hihetetlen erőfeszítést, és kivételes motivációt, amit az elmúlt napokban mutatott, és ami végigsöpört az egész csapaton, és a rajongókon szerte a világon.”.
In the past few days, I could appreciate his great efforts and extraordinary motivation which had spread through the team and fans around the world.

Nyilvánvalóan ideges voltam, de a mérgemet szerettem volna csapaton belül tartani, mert hozzájuk beszéltem, nem pedig a TV-társaságoknak.”.
I was obviously angry, but the anger was supposed to be kept within the team, because I am radioing the team, I'm not radioing TV companies.”.

Ez különösen a részlegvezetők és a folyamatfelelősök számára jelent gyakorlati segítséget, hogy például időben fel tudják ismerni a szűk keresztmetszeteket egy folyamaton vagy csapaton belül, és hogy megfelelő intézkedéseket tudjanak bevezetni.
This is a pragmatic aid, particularly for department heads and process owners, to help them identify bottlenecks within a process or team and promptly initiate the necessary control measures.

A J-1-es Albirex Niigata futball csapaton felül, Niigata Albirex basketball club a bj bajnoksag-ban(Basketball Japan bajnoksag), sí, snowboard és atlétika csapatuk is van az Albirexnek.
In addition to the J-1 Albirex Niigata football team, there is an Niigata Albirex basketball club in the bj league, as well as a ski, snowboard, baseball, and track and field team.

Kapja meg mindenki ugyanazt a mikrochipet a CFD-hez, és dolgoztassuk meg az agyakat csapaton belül a számítógépek vagy szélcsatorna helyett.”.
Give everybody the same microchip for the CFD cluster and make it down to the brainpower within the team as opposed to computer or wind tunnel power.

Team Sociomapping a kommunikáció, az együttműködés és a döntéshozatal csapaton belüli felmérésének és fejlesztésének egyedülálló és korszerű eszköze.
Team Sociomapping is a unique and cutting-edge tool for developing and assessing communication, cooperation, cohesion and collaboration within working teams.

Balogh-Mázi Mária szerint a nők hatékonyabbak érdekérvényesítésben, stresszkezelésben, csapaton belüli feszültségek, kimerültség vagy lelki hátráltató tényezők felismerésében.
According to Maria Balogh-Mázi, women are more effective in advocacy, stress management, recognizing tensions within the team, fatigue or psychological distress.